| Название: | His Angel |
| Автор: | durararaaa |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Французская магия (гет) | 209 голосов |
| Привкус корицы (гет) | 140 голосов |
| The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
| Нежеланный (гет) | 23 голоса |
| Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
16 января 2022
|
|
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
|
|
Princeandre рекомендует!
|
|
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
|
|
 |
|
|
А что, сегодня продку обещали?
|
|
 |
|
|
Я не знаю чем занимается бета помимо написания комментариев... На 6 главе я сломалась. Буду с нетерпением ждать когда текст откорректируют... Если это произойдет....
|
|
 |
|
|
Kurone
Я вот жду окончания перевода. Судя по вашему комментарию не зря. |
|
|
|
|
http://www.fanfics.me/ftf18203
Кто-нибудь собирается переводить? |
|
|
|
|
А какая здесь глава по счету в оригинальном фике?
|
|
 |
|
|
Дарт Михар
Не думаю. Читай в оригинале |
|
|
|
|
Вот вам стимул выучить англ. И заодно пополнить ряды переводчиков
|
|
|
|
|
Erl
Я почти свободно читаю на английском. Но это не делает меня хорошим переводчиком. :( Вы так легко об этом говорите... |
|
|
RazielTamriel Онлайн
|
|
Kurone
Та же история) Пробовал переводить, но как-то не срослось... |
|
|
|
|
RazielTamriel
Поэтому я перевожу комиксы. Тяжелее всего сохранить стиль автора, когда переводишь книги. Но это легче если есть верный напарник (гамма) или два (+бета) =) |
|
 |
|
|
извините что очередной раз спрашиваю... продолжение когда будет?
|
|
|
|
|
Zippo
КТТС. Проще уже читать в оригинале, хотя там тоже прода со скоростью черепахи выходит. |
|
|
|
|
BO_UM9l_CATAHbl
Здесь глава 13(2), это в оригинале 14 или 13 |
|
|
|
|
oldrzym
Я знаю. Зачем ты мне это говоришь? |
|
 |
|
|
13 вроде.
|
|
|
|
|
BO_UM9l_CATAHbl что ты знаешь? Я не понял. Я всего лишь спросил раздробил ли переводчик оригинальную главу на 2 части или просто решил что в 2х главах высказано одна мысль или событие и он решил не оформлять это в новую главу. Что я тебе говорю? |
|
|
|
|
Цитата сообщения oldrzym от 02.05.2015 в 08:25 BO_UM9l_CATAHbl Здесь глава 13(2), это в оригинале 14 или 13 Пардон, но это не вопрос, а утверждение. И отвечаю - переводчик разбил оригинальную главу на две части |
|
 |
|
|
Спасибо за проду, очень интересно читать! :-)
Добавлено 10.05.2015 - 21:51: Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 01.05.2015 в 23:02 Zippo КТТС. Проще уже читать в оригинале, хотя там тоже прода со скоростью черепахи выходит. Согласен с Вами полностью! |
|
|
|
|
Кстати. Коль тут от меня просили список фанфиков, что можно ещё добавить годного?
|
|
|
|
|
По ходу... я перевода не дождусь....Инглиш это не просто...
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
