↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Barakuda, ExZeFRio просто слоупок
Barakuda
BO_UM9l_CATAHbl
Я читал комментарии, но не заметил, чтобы кто либо говорил про это.
Поэтому просто оставил ответ на возможный будущий вопрос у других незнающих.
Автор начал что-то вроде перезапуска. Называется Rebirth. Стартует с возрождения Волди.
https://www.fanfiction.net/s/11650496/1/Rebirth
Как говорит автор, будут использованы персонажи из His Angel (если я правильно понял), но они будут слегка переписаны. И сама история будет по-мрачнее, хотя не все время, так как он постарается сохранить что-то, что было в His Angel.
Можно порадоваться)
Новость о том что автор вернулся и активизируется это конечно хорошо. Но...
Момент про " по мрачнее " меня откровенно напрягает - в своё время всё очарование от первых книг и фильмов ( особенно фильмов ) было убито ( помимо прочего ) именно проявившейся у мадам Ро и режисёришек нездоровой склонностью к " по мрачнее ". А точнее тем , что они с этим "по мрачнее" переборщили. ( На мой взгляд. )
Если автор сумеет сохранить баланс и добавить всего в меру , то возможно продолжение не только не разочарует тех , кому пришлась по душе 1я часть , но и превзойдёт " Ангела ". Но. Не хотелось бы увидеть на месте доброй и светлой атмосферы " Ангела " помесь ужастика , трагедии ( притом далеко не Шекспировсой даже ) и бразильского сериала ( в худшем смысле этого слова ). " Ангел " был примечателен именно атмосферой , похожей на первую книгу - сказка светлая и добрая. ( Для меня по крайней мере. Ну + очень любимый мной пейринг ) Именно за это я готов был прощать фику многие его недостатки ( включая и периодические переборы с розовым тонажем , всепрощением и т.д. )
Остаётся ждать и надеяться на лучшее. Ну и желать удачи , вдохновения и свободного времени с мотивацией автору и переводчикам , которые возможно возьмутся за реанимацию перевода на фоне таких новостей , а позже переведут и своеобразное продолжение в лице Rebirth. Главное чтобы автор не забросил работу.
Показать полностью
RazielTamriel
Пардон, но и в ангеле не так уж и мало мрачного было
Надеюсь главные герои будут теже,да и пейринг сохранен будет
Не мало , но относительно в меру. На счёт всего остального полностью солидарен - герои и пейринг должны остаться , иначе будет уже не то.
martinicrowпереводчик
Спасибо за новость. Почитаем "перезапуск". Если процесс пойдет хорошо и качественно, то и мотивация недоспать лишний часик для перевода появится)
Пейринг, разумеется, останется тот же) Хм, сейчас вот подумал, а не стартануть ли мне перевод?)
RazielTamriel
Стартуй, с удовольствием почитаем :)
Химмммм. Новая глава Rebirth не очень и однозначна. Странное начало, странная вторая глава. Ладно, ждём проды и будем надеятся, что фанфик будет хорош
martinicrowпереводчик
BO_UM9l_CATAHbl
Я пока тоже не понял начало. Гарри,Гарри... Тут явно той морализации не будет)
недавно один фик. прочитал Vivamus mi. кто нибудь подскажите еще фанфики на русском? или толклвый переводчик , а то гоогле это нечто
Фик как то не по мне), скажем слишком "розового" экшена маловато да и юмора немного не помещает, но это не мне решать
Безусловно рад тому что автор продолжит публиковать фанф. Что ж ждём Проды
Цитата сообщения salomon_keply от 27.01.2016 в 11:23
Безусловно рад тому что автор продолжит публиковать фанф. Что ж ждём Проды

На переводе это никак не скажется
Т.е он будет переводить и не выкладывать?
Флер здесь проста очаровашка! По больше бы с фанфиков
С Флер, Тонкс, Дафна и Трейси!!!
Давно что то не появлялось новое тут. Жду с нетерпением. Отличный ффк :)
Ili

И не будет тут ничего больше, ухахахах

Ибо оригинал заброшен, перевод скорее всего тоже
Nechestiviy
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 15.02.2016 в 09:01
Ili

И не будет тут ничего больше, ухахахах

Ибо оригинал заброшен, перевод скорее всего тоже

Обломали)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть