↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Французская магия (гет) 209 голосов
Привкус корицы (гет) 140 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов




Показано 3 из 26 | Показать все

Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Хороший любовный роман о Гарри и его душе любви Флёр. Подводный камень- роман оборван в середине их совместной жизни. Забитый и нервный Гарри во время турнира волшебников встречает свою Флёр, которая делает всё чтобы Гарри осознал любовь и был с ней. Постоянно впадая в депрессию, Гарри начинает терять свою дурость и сломленность под натиском большой любви. Вместе с тем он теряет своих прежних друзей и становится изгоем в Хогвартсе. Осторожно безумная любовь...и вейлы, вейлы..
Показано 3 из 26 | Показать все


20 комментариев из 1484 (показать все)
Barakuda
BO_UM9l_CATAHbl
Я читал комментарии, но не заметил, чтобы кто либо говорил про это.
Поэтому просто оставил ответ на возможный будущий вопрос у других незнающих.
Автор начал что-то вроде перезапуска. Называется Rebirth. Стартует с возрождения Волди.
https://www.fanfiction.net/s/11650496/1/Rebirth
Как говорит автор, будут использованы персонажи из His Angel (если я правильно понял), но они будут слегка переписаны. И сама история будет по-мрачнее, хотя не все время, так как он постарается сохранить что-то, что было в His Angel.
Можно порадоваться)
Новость о том что автор вернулся и активизируется это конечно хорошо. Но...
Момент про " по мрачнее " меня откровенно напрягает - в своё время всё очарование от первых книг и фильмов ( особенно фильмов ) было убито ( помимо прочего ) именно проявившейся у мадам Ро и режисёришек нездоровой склонностью к " по мрачнее ". А точнее тем , что они с этим "по мрачнее" переборщили. ( На мой взгляд. )
Если автор сумеет сохранить баланс и добавить всего в меру , то возможно продолжение не только не разочарует тех , кому пришлась по душе 1я часть , но и превзойдёт " Ангела ". Но. Не хотелось бы увидеть на месте доброй и светлой атмосферы " Ангела " помесь ужастика , трагедии ( притом далеко не Шекспировсой даже ) и бразильского сериала ( в худшем смысле этого слова ). " Ангел " был примечателен именно атмосферой , похожей на первую книгу - сказка светлая и добрая. ( Для меня по крайней мере. Ну + очень любимый мной пейринг ) Именно за это я готов был прощать фику многие его недостатки ( включая и периодические переборы с розовым тонажем , всепрощением и т.д. )
Остаётся ждать и надеяться на лучшее. Ну и желать удачи , вдохновения и свободного времени с мотивацией автору и переводчикам , которые возможно возьмутся за реанимацию перевода на фоне таких новостей , а позже переведут и своеобразное продолжение в лице Rebirth. Главное чтобы автор не забросил работу.
Показать полностью
RazielTamriel
Пардон, но и в ангеле не так уж и мало мрачного было
Надеюсь главные герои будут теже,да и пейринг сохранен будет
Не мало , но относительно в меру. На счёт всего остального полностью солидарен - герои и пейринг должны остаться , иначе будет уже не то.
martinicrowпереводчик
Спасибо за новость. Почитаем "перезапуск". Если процесс пойдет хорошо и качественно, то и мотивация недоспать лишний часик для перевода появится)
Пейринг, разумеется, останется тот же) Хм, сейчас вот подумал, а не стартануть ли мне перевод?)
RazielTamriel
Стартуй, с удовольствием почитаем :)
Химмммм. Новая глава Rebirth не очень и однозначна. Странное начало, странная вторая глава. Ладно, ждём проды и будем надеятся, что фанфик будет хорош
martinicrowпереводчик
BO_UM9l_CATAHbl
Я пока тоже не понял начало. Гарри,Гарри... Тут явно той морализации не будет)
недавно один фик. прочитал Vivamus mi. кто нибудь подскажите еще фанфики на русском? или толклвый переводчик , а то гоогле это нечто
Фик как то не по мне), скажем слишком "розового" экшена маловато да и юмора немного не помещает, но это не мне решать
Безусловно рад тому что автор продолжит публиковать фанф. Что ж ждём Проды
Цитата сообщения salomon_keply от 27.01.2016 в 11:23
Безусловно рад тому что автор продолжит публиковать фанф. Что ж ждём Проды

На переводе это никак не скажется
Т.е он будет переводить и не выкладывать?
Флер здесь проста очаровашка! По больше бы с фанфиков
С Флер, Тонкс, Дафна и Трейси!!!
Давно что то не появлялось новое тут. Жду с нетерпением. Отличный ффк :)
Ili

И не будет тут ничего больше, ухахахах

Ибо оригинал заброшен, перевод скорее всего тоже
Nechestiviy
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 15.02.2016 в 09:01
Ili

И не будет тут ничего больше, ухахахах

Ибо оригинал заброшен, перевод скорее всего тоже

Обломали)
Прикольно. Но чего то не хватает. Устал читать если честно.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть