Первоисточник (гет)

Выкиньте этот Росменовский первод на помойку, ему там самое место, в оригинале никаких "надвое" не было.
"And in any case . . . bad enough to divide the soul . . . but to rip it into seven pieces . . ."
Дословный перевод - "И в любом случае... достаточно плохо разделить душу... но разорвать её на семь частей..." (divide ни разу не переводится как надвое).

на счет крестража... он сидел у него гдет в лобной кости .... трепанация и вуаля поттер больше не крестраж....ведь болела у него не голова целиком а именно шрам... так что глубоко навряд он засел ... максимум был бы поврежден глазной нерв... ниче грюм без 1го глаза жил...тож ходил бы поттер с артефактом/или просто повязочкой... и но проблем

Да, спасибо - а 50 фактов на английском у Вас есть - чтоб удостовериться - что там Роу насочиняла про шрам...


Добавлено 28.11.2013 - 18:33:
Дык весь план Дамби на этом был построен - а говорите нет проблем...

Вы не могли бы кинуть ссылку на источник этого утверждения?

И откуда берётся такой практический подход к душе? И сто двадцать восьмую долю от неё находят, и кусок души где-то в лобной кости ищут, даже вес души измеряют.

Ну да глаз... и пол мозга.
Ведь от лоботомии еще никто не умирал.

Никто не говорил, что вес души - 50 грамм. А подход такой Роу задала. Ну и таки да Дамби камень освободил не разрушая - значит способ есть.

естественно это тот ещё бред просто шрам был зоной входа что ли, но если поттеру вырезать кусок башки то точно крестраж не исчезнет кстати рекомендую отметить что во многих фиках когда поттер заевляет что у меня в башке крестраж знающие и опытные люди его не поправляют
поттер не офигено учился, а просто хорошо весь бред про то что он каждый год оказывается в жопе и знает только два заклинания просто бесит(томик точно знал 100500 уберзаклятий на 4 курсе наверно мог сделать так что авада не вызывала простуду)
так же бесит заявления его худобы он же в хоге на каждодневном пиру сидит по три раза в день как не отъедаться

Хорошо. Как только найду где на dreamworld'e находится- скину

Автор! Нужна доза...

Вот пожалуйста http://dreamworlds.ru/intersnosti/68306-eshhe-25-faktov-o-garri-pottere.html

категорически поддерживаю!

И вот еще http://dreamworlds.ru/intersnosti/68268-55-faktov-o-garri-pottere.html и http://dreamworlds.ru/intersnosti/68306-eshhe-25-faktov-o-garri-pottere.html

Нигде не вижу, что Нагайна - это спасенный ГП боа-констриктор.И сами картинки даны без ссылок на интервью.

А вот вы о чем.
Вот цитату нашла. Теперь ищу ссылку на англоязычный Роулинговский источник.



“Yes, it’s rather funny, really, that next to no one realized the snake that Harry set free in Philosopher’s Stone turned out to be Voldemort’s final Horcrux, Nagini.”
—JK Rowling

“Да, это на самом деле забавно, что никто не понял, что змея, которую Гарри освободил в ФК, оказалась последним крестражем Волан-де-Морта, Нагайной”.
— Д.К.Роулинг

“Да, это на самом деле забавно, что никто не понял, что змея, которую Гарри освободил в ФК, оказалась последним крестражем Волан-де-Морта, Нагайной”.
— Д.К.Роулинг[/QUOTE]
неожиданно! я даже растерялся.... а куда делся боа констриктор из бразилии в которую оный и собрался?

А как бы он в Бразилию попал? Полетел? Или бы поплыл- так это вам не киты чтобстолько плыть, и не морская змея.
В принципе в седьмой книге когда Нагини напалает на Гарри, она душит его как это приято у удавов. Так что не знаю.
Пока не нашла, но нашла интересную, хотя и не особо серьезную (для меня) статью http://detalk.ru/index.php?showtopic=2464
Признаю поражение, оригинал не нашла. может быть и утка, хотя после того как Ро заявила о голубезне Дамба (для меня он был несчастным стариком, которого никто не понимал, и который сам мало кого хотел понимать), я уже ничему не удивлюсь.

Приходилось слышать что про тождественность удава и Нагайны - утка.
И будьте осторожны с википедиями, это ресурс своеобразный. Как говориться "сейчас вспомню пароль и пи будет равно четырем"

spasibo za prody, pravda v smert` velikogo manipylyatora ne ochen` veritsya.

у них расцветка разная, это так к сведению и удавы не ядовиты и да на википедии есть и инфа про заявление что они один тот же змей
нагайна не кого не душит, а рвёт в клочья
и нет ро не заявляла такого что нагайна это удав