Когда пишете китайские имена или слова на кириллице, используйте транскрипцию Палладия, это общепринятая норма
|
Ratmorавтор
|
|
Agenobarb я ничуть не китаист и не слишком разбираюсь в китайском языке и его транскрибировании, но постараюсь. Где именно вы увидели ошибки?
|
Достаточно много: уо, пинфэнхуэн, киан, лунг и т.д.
|
Ratmorавтор
|
|
Agenobarb а как оно должно быть? Я записывал так, как звучит, где-то, значит, ошибся.
|
По транскрипции Палладия, написал же
|
Agenobarb
Это много всем объяснило. Особенно что такое "транскрипция Палладия". Спасибо "кэп". |
Погуглить не судьба, да? Зачем всё разжёвывать?
|
Ratmorавтор
|
|
Agenobarb так я и загуглил. Вроде правильно лун говорить, так у меня и Кайлун и Цзылун правильно записаны были. Пинфэнхуэн записал из гуглтранслита. Shuang и Kiang по-русски произнесутся именно как Шуан и Киан.
|
я так понял - попаданец взрослый мен (точно уж не ребенок ) но ведет себя... автор ни хрена не обьяснил что и как, почему ему надо жить с Делакур.... как то все смутно и расплывчато... короче хрень.
|
Подростково-девчачье поведение у попадуна,зачем было писать,что сознание взрослого мужика?
|
Ratmorавтор
|
|
Цитата сообщения -Anthony- от 07.01.2018 в 16:19 Подростково-девчачье поведение у попадуна,зачем было писать,что сознание взрослого мужика? Ему мозги промыли, если что. В первой главе он там от смерти слегка зассал и решил стремиться к бессмертию, а потом как отрезало, да ещё и чуйства появились всякия. Неспроста ж |
Закручено! Окажется, что и Маман не причём и хорошая со всех сторон:)
|
жалкий ГГ и не такая уж хорошая история обычный сопляк льющий слёзы. тошнит. почему никто лучше написать не может. бред на бреде и бредом погоняет.
|
Ratmorавтор
|
|
sozin должны быть изменения в персонаже потому что, вот он и льёт слёзы, если сразу круче варёных яиц - то что это за персонаж вообще, картонка а не персонаж
1 |
Приключение продолжается!!!! Будем ждать и верить :)
|
Ratmor
У меня смутные сомнения, что в путунхуа нет слога kiang, а даже если бы и был, то в русской транскрипции палладицей выглядел бы как «кян» |
Вставит, а не даст!
|
Ratmorавтор
|
|
lebedinsky1975
Чуваааак, тут же понятно даже аутисту, что парнишке промыли мозги его же собственные родственники, он половину своих приключений до хогвартса вообще не помнит, начал вспоминать детство, где он на ебаных драконах летал. Ты вообще о чем? Он резко поменял свое поведение с серьезного чудилы, который хотел достичь бессмертия, на соплежуя, который качал на ручках флер делакур и не думал, что хотел бы в будущем её трахнуть. Понимаешь, что для того, чтобы было развитие сюжета, надо чтобы персонаж менялся? Возможно я пролажался, потому как надо было быстрее выкладывать главы, чтобы не возникало вот таких претензий. |
Ratmorавтор
|
|
LX_NK
читайте моего Ложноволка, вам может быть зайдет =) работа будет продолжена |
Влажность и у старперов бывает)))...
|
Пиши дальше
|
Пиши ещё. Жду продолжения
|