Друг № 3 (гет)

Эта глава еще лучше предыдущей. Такой чудесный юмор)))Не сомневаюсь, что было трудно перевести, сохранив авторские интонации. Но результат великолепен.
Спасибо.

Интересно, что за столь краткий период времени, фактически всего лишь выбравшись из дома, Драко смог настолько сильно изменить свою жизнь, жизнь своей семьи и даже окружающих его людей, насколько изначально точно рассчитывал.
Видимо, его судьба только и ждала от него хоть каких-нибудь действий:)

Интересная история. Я бы на месте Малфоя не простил за зелье. В конце концов, в следующий раз он проклянет его еще как-нибудь или отравит, потому что считает, что так будет лучше.

черная точка как черная метка? лаконично
Люциус здесь та еще ...попа))

Zewana

Да, стоило перестать есть себя поедом и оглянуться по сторонам - и даже Ромильда Вйэн смягчилась!

Varder

Уилл ничего такого больше не сделает! А почему - станет ясно в последней главе.

ice9165

Про Люциуса я честно предупредила с самого начала! Что приятно - это не типичный англофэндомный "люцегад", где Люциуса гвоздят за отсутствие политической корректности, и все, кому не лень, включая собственного внука, регулярно читают его мораль. Здесь главная беда Люциуса - вовсе не политические взгляды, а склонность рассматривать всех, включая собственного сына, как орудия для собственного возвышения.

Прооосто класс)
Это, наверно, единственный не маразматичный иностранный фанфик.
И перевод просто прекрасный. Так всё легко читается, ни обо что глаз не спотыкается) Даже забыла, что это перевод.
Хотела начать вас нахваливать как офигенного автора, но теперь нахваливаю как офигенного переводчика :3

Удачи вам, и продолжение поскорее :>

yellowrain

Спасибо. Будет продолжение. Вообще-то скоро уже окончание.

ivanna343
:)
Просто уже сейчас хочется заново всё перечитать. Но я дождусь окончания и сначала начну :333

Скажи мне, о колдун,
Что языков немало знает!
Скажи мне, о великий,
Новинки где, кто знает?
За грубость извинить прошу себя,
Но ждать уж не могу, в смиреньи голову склоня.
Когда глава, о ты, Великий?
Когда же новое, мой друг безликий?

Айпери

Отвечаю презренной прозой: обновления происходят в субботу утром. Этот ритм мы с бетой стараемся выдерживать.

Прекрасно, что у Драко отношения с матерью становятся все ближе. И такой решительный прогресс с Гермионой.
Замечательный день рождения.
Спасибо за главу.

elent

Фик движется к концу, дела у Драко все больше налаживаются, что не мешает ему жалеть себя и страдать. И путь к сердцу Гермионы, конечно, только через учебник химии/алхимии!

Безо всяких сомнений потрясающий день рождения:свитер от Молли Уизли, поражающее поведение матери, "самый размаггловский маггл..."))),химические опыты в присутствии необычного зрителя и ужин.
Отличная глава! Показаны последствия тех шагов, которые Драко предпринял, выбравшись на улицу, в результате ультиматума Блейза)

"Он постарался подавить улыбку, потому что она не подходила к случаю, и не мог понять, почему в груди все дрожит. Вероятно, стало дурно от одного взгляда на страшный свитер. По этой же причине у него сдавило горло." :D
не перестаю восхищаться фанфиком. Вроде ничего особенного, но так цепляет. Драко еще там много предстоит узнать, но рядом будет Гермиона, так что волноваться не о чем :))

Ох, такая замечательная глава, что я уже просто не смогла просто тихо прочитать:D
Так приятно читать про Драко, который получил столько искренних подарков. "Он постарался подавить улыбку, потому что она не подходила к случаю, и не мог понять, почему в груди все дрожит. Вероятно, стало дурно от одного взгляда на страшный свитер. По этой же причине у него сдавило горло." Читала как сдавило горло у Малфоя, а комок в горле был у меня:)
"Панси привезла свой подарок из Колумбии: полированная деревянная статуэтка ягуара размером с кота, со сверкающими изумрудными глазами." Всегда обращаю внимание на какие-то волшебные детали, придуманные/введенные автором в фик, потому что на мой взгляд они однозначно добавляют атмосферы, делают историю колоритней (ну в конце концов, действие происходит в волшебном мире - такой размах для воображения!). Понравилась подобная статуэтка, думаю, многие волшебники бы оценили.
Радуют отношения Нарциссы и Драко. Надо сказать, что образ Нарциссы Малфой из этой истории выглядит очень реалистичным. Нет такого, что она безоговорочно соглашается с каждым решением сына и безлико принимает его идеи за основу всего. Здесь чувствуется именно цельный образ с характером, чистокровная аристократка, воспитанная по правилам; она соблюдает этикет, чтит традиции (пусть иногда это и служит вспомогательным элементом "когда совсем непонятно, что делать"). На фоне этого ее принятие решения Драко о переезде, ее подарок и уточнение об еще одном столовом приборе воспринимаются мной с каким-то трепетом)
"...Драко изучал пособие по химии, которое его совершенно очаровало. Он словно заново изучал зельеварение." Такой удачный подарок от Бьянки - просто хорошо наблюдать, как Драко вникает в маггловскую химию, при этом находит значительные детали, которыми может поделиться с Гермионой.
И их ужин с Грейнджер такой невероятно уютный^^
Очень красивое окончание главы.

Dora3
just-orson
Zewana

Да, со свитером Молли попала в самую точку - идеальный подарок:) А в остальном Драко пожинает плоды собственных усилий по превращению в доброго волшебника. В следующей главе - концерт в Маноре. Присутствуют все-все-все!

О..о..о...скоро и окончание моего любимого фф и перевода!а в планах на будущее нет еще переводов этого автора?

220780

Да, подбираемся к финалу. В планах пока нет - остальные фики у автора, ИМХО, слабее или не дописаны.

Да,тот который недописан я начала читать,и ...да согласна остальные не столь хороши ("констриктор"-переведен),а в полное раскаяниие и перерождениие настолько харизматичных героев ...не хочется верить ,они какие-то жалкие....но пишет riptey нестандартно и небанально.

ivanna343, а как насчет того, что вы уже рекомендовали к прочтению https://www.fanfiction.net/s/5214165/1/Sucker-Punch

Zewana

Фик неплохой, но чтобы взяться за гермидраку, мне нужна такая, которую я несколько раз перечитывала и, наконец , захотела донести в массы. Тогда уж скорее https://www.fanfiction.net/s/5275741/1/A-Series-of-Unfortunate-Events. Или https://www.fanfiction.net/s/6198694/1/A-Bottle-of-Luck.

Или вот если бы LittleWitch1 дописала "The Disillusionment of Draco Malfoy"! Но на это надежды нет.

В общем, боюсь, что разочарую, но следующий макси вряд ли будет гермидракой.

Да,да оба смешные и какие-то трогательные....а насчет LittleWitch 1 и фф-можно ссылку?

Добавлено 08.03.2015 - 17:13:
А как вам как автор floorcoaster? Хочется просто знать ваше мнение?я не слишком настойчива?
Извините.

220780

https://www.fanfiction.net/s/6344443/1/The-Disillusionment-of-Draco-Malfoy

А floorcoaster я не читала. Так что киньте ссылку.

http.//dramione.org/viewuser.php?uid=3

К сожалению, ссылка не открывается. Но я сообразила, что это автор "Heavy Lies the Crown". Нет, мне не понравилось. Я даже дочитывать не стала. Вот почему - уже не помню. Но дело в том, что гермидрака для меня - не ОТП, а один из возможных вариантов гета. Который допустим, если фик хороший, не более:)

Драко, "перебравший" Умиротворяющего бальзама.)) Очень живое описание его состояния. Такое, что я поневоле представила себя в этой ситуации. И на ум пришло только: "Бедняжка...")))
Слишком много на него всего валилось, слишком большая нагрузка. Как говорится, жизнь к такому не готовила...

Zewana

Что не готовила, то не готовила. Но его и к работе официантом не готовили:) Зато диалог с Уиллом получился вполне добродушный.

Заторможенный и спокойный Малфой. Просто прелесть такую представить и то радостно. А уж если представить, как он приглашал Герми вздремнуть вместе.....
Спасибо за главу.

elent

Кстати, да. Когда я читаю про ледяного аристократа Драко, всегда удивляюсь - авторы фанфиков книги-то читали? Где у Драко что на уме, то и на лице и полное неумение сдерживаться. Но под влиянием умиротворяющего бальзама (и Гермионы) стал тихим и кротким.

ivanna343
Да уж. Поведение Драко можно назвать много как, но не аристократическим. Как и поведение его папаши. Князи из грязи.

ivanna343 ,
elent

если бы Драко был " вымороженной воблой" в каноне , всей сюжетной линии с Поттером не было бы)). Так что все к лучшему.

слизеринцы отличные друзья друг для друга здесь несмотря ни на что. Нас мало - но мы сила. Шипят, кусают, но поддерживают друг друга.

Чудесный рассказ! Спасибо=) Драко замечательный, и Гермиона, и все остальные тоже, и я надеюсь, что у Панси тоже все будет хорошо)

Ох.
Неужели этот потрясный фик закончился? :(
Мне очень будет его не хватать, но конец получился таким, каким я его видела. Особенно последнее предложение)
Спасибо большое переводчику за шикарный перевод.

Отличный фик. Спасибо за перевод.

У кого не работает .lg.ua, вот ссылка на хороший фотохостинг - http://i.imgur.com/INybPHc.jpg

Очень жаль, что все закончилось. Я совершенно не против была бы увидеть описанный в подобном стиле дальнейший жизненный путь Драко Малфоя. И, конечно, всегда рада получить парочку приветов от этих мерзких полукровных младенцев!!)))

Эпилог порадовал))))
импонирует такой юмор.

Переводчику огромное спасибо не только за сам перевод , но и за умение выбирать действительно интересные тексты.

Просто чудесная глава, жаль, что последняя. Столько чудных моментов. Одна Нарцисса, отчитывающая Уилла, дорогого стоит. А никогда не кончающиеся Уизли, вся правда жизни и прочее... Восторг.
Спасибо огромное за прекрасный перевод.

Глава прекрасная, но вот эпилог расстроил своей "обкусанностью", будто автором овладела лень и фанфик уже жутко надоел.
:С

История классная, очень приятная.
Было интересно прочитать.
Перевод отличный. Никаких неровностей и шероховатостей.
Короче всё понравилось, всё классно)

Ооо.. Это было потрясающе хорошо ... Каждую неделю еще капля удовольствия.
Даже жалко, что все закончилось.

Спасибо за добрую историю! Спасибо за Ваш прекрасный перевод!

Закончен? Этого и ждала, не люблю читать по главам.

Не могу поверить((( Мне будет его не хватать. Фанфик, который читала бы вечно)

Спасибо!Когда-то начала читать этот фф на Хоге,ждала продолжения.....и с горем пополам дочитала в оригинале.И вдруг -он появился здесь.,это просто чудесно!Драко действительно достоен своего персонального счастья:друзья(больше 3х),собственные книги,новая квартира и.....Гермиона с мерзким полукровным младенцем!Да,и мне кажется фф задумался и написался автором исключительно ради последней фразы...

Спасибо за прекрасный перевод! оригинал читала по диагонали, а Ваш перевод чудо как хорош!

— Никак, — отрезала Панси, сморщив нос. — Все суют чипсы в миску руками. Что за манеры? Неужели трудно взять...
Может лучше было бы "все суют руки в миску с чипсами" или "все берут чипсы из миски руками"?

Хелига, в миске тот самый дип из шпината, о котором её и спрашивает Драко. Панси не нравится, что все просто обмакивают чипсы в этот соус. А не кладут, к примеру, его себе на тарелку, что, как ей кажется, должны были бы сделать люди с хорошими манерами...

Опс, извиняюсь, я просто не знаю, что такое дип и приняла его за разновидность чипсов... и....
Пользуясь моментом, раз этот перевод уже закончен, ожидается ли что нибудь новенькое? ;)

Хелига, из комментариев ivanna343 я поняла, что в ближайшее время, к большому сожалению, переводить фанфиков именно с пейрингом Драмиона она не собирается:((
(комментарии к Другу №3 от 8 марта).

Может быть она передумает...

Sarah Williams

Панси еще предстоит осваиваться в "настоящем мире".

Dora3

Да, закончился. Самой не верится - почти два года ушло!

f_fly

Рада, что понравилось.

uncleroot

Спасибо! Поставила вашу ссылку в шапку, для всеобщего сведения.

Zewana

А я бы почитала сочиненный Драко и Гермионой учебник волшебной химии:)

elent

Да, Нарцисса в финале заслужила свой бенефис. А Уизли - они такие!

yellowrain

Думаю, эпилог - это у автора такое чувство юмора. А главное уже было сказано в последнем абзаце последней главы.

irinam

Очень приятно получить отзыв:) Спасибо, котик!

Иса

Спасибо!

Lavriona

Что ж, у вас есть возможность прочесть все сразу:)

BonnieBlueBatler

Увы, переводить вечно - слишком тяжелое испытание. Но будут и другие переводы, может, что-то еще понравится.

220780

А знаете, что-то в вашем предположении есть. Все получили по заслугам.

elgrim

А я оригинал прочла несколько раз, прежде чем решилась на перевод.

Хелига

Пока соответствующего уровня гермидраки на примете нет. Такой, чтобы захотелось перевести, несмотря ни на что. Но, может, когда-нибудь и появится.

Zewana

Огромное спасибо за бетинг и ценные советы! Надеюсь, мы и дальше будем плодотворно сотрудничать.

Как жель, что закончился такой великолепный фанфик. Буду скучать.
Спасибо за все, тяжело переводить вот так.

smile_juliett

Почему тяжело? Переводить - удовольствие, иначе бы я этим не занималась.

Чудеснейшая концовка, от которой прям тепло и радостно^^

ivanna343, еще раз большое спасибо за замечательный перевод:)

just-orson

А вам спасибо за замечательную обложку!

ivanna343
Спасибо вам, автору и бете за такое милое произведение. Мир глазами Драко Малфоя - очень даже любопытное чтиво. Ну и любимый Рэй Брэдбери в декорациях обожаемой Драмионы - это просто оргазм для мозга :)))

Cockateil

Да, в этом фике Драко и Гермиона - оба любят книжку почитать!

Тоблерон

Последняя фраза - она для Люциуса совсем не смешная, между прочим.

ivanna343, хочется поблагодарить Вас за столь чудесный фанфик и бесподобный перевод. Когда я его читала в первый раз - несколько лет тому назад - уже и не надеялась, что он будет закончен. А тут такое счастье!
Безусловно, один из лучших переводов по гермидракам.

Алонси

Спасибо! (потупившись, ковыряет носочком землю)

ivanna343
Только почему рейтинг R? Маловато было хЭротики - как для такого рейтинга...

Cockateil

В данном случае решал автор. Ей виднее.

ivanna343
Ясно, т.е. автор - та еще скромница!

ivanna343, спасибо огромное! Все получилось.

Просто хочется сказать Вам огромное спасибо за всю работу: за то, что нашли и решили принести нам этот фик, за совершенно очаровательный перевод и за регулярные обновления (с определенного момента;)) Надеюсь увидеть и другие интересные переводы в Вашем исполнении!

Прелестная драмиона с постепенно открывающимися героями. Особенно порадовал Драко, который не стал внезапно из плохого хорошим - было интересно "покопаться у него в голове". Повеселила сцена в домике в лесу :)

ivanna343, спасибо за перевод - читалось очень легко и приятно!

Не понравилось совсем. То ли оригинал такой, то ли перевод. Герои картонные, диалоги не правдоподобные. Сорри за негатив, я люблю более качественные вещи.

я только в самом начале истории (где-то глава 6-ая), но мне очень нравится!
Во-первых, Драко в первых главах напоминает мне саму себя: я тоже редко выхожу из дома, но, слава богу, у меня есть любимая работа=)
Мне нравится характер Драко, мне особенно (сама не знаю, почему) нравится характер Панси.
По мере прочтения буду дальше делиться впечатлениями.

Перевод потрясающий, очень выверенный, снимаю шляпу! Огромное спасибо, читать было настоящим удовольствием.

Я дочитала эту историю. Под конец характер Драко показался мне весьма странноватым. Странные мысли у человека, на мой взгляд. Но история весьма и весьма интересная получилась, да и язык хороший.

Этот фанфик стал одним из самых моих любимых. Спасибо огромное, автор, за это творение!

И посмеялась, и прослезилась - в самый раз.
Спасибо, было чудесно)

Очень приятная история и несомненно отличный перевод!

Иронично, местами смех до слез, местами недоумение от поведения персонажей. Но в целом очень понравился фик и видно, какую колоссальную работу провели переводчик и беты - адаптировать перевод так, что более чем явно улавливается юмор автора - это дорогого стоит. Большое спасибо за доставленное удовольствие.

Прекрасный фанфик, смеялась в голос. Спасибо за перевод!

Замечательный фик, отличный перевод! Спасибо, что он есть) Читала несколько дней, прикипела к героям всей душой)

Спасибо большое за перевод! Интересная история, с удовольствием прочитала. Единственное, Люциус и его взаимоотношения с семьёй как ножом по сердцу, но с другой стороны - такой вариант тоже вполне жизнеспособен))
Зато какой Драко! Какие шикарные все! И как же здорово вписались в эту историю новые персонажи. Вот просто на редкость удачно.
Спасибо!

Мне понравилось. Все в меру, сарказм, юмор -очень не плохо!!! Герои приближены к оригиналу. Так что у кого закралась мысль "читать или нет"-обязательно читайте! Потом уже будет не оторвать! Все мило, без грязи и пошлости.

Посредственно, на троечку. Сюжет скомканный. Драко не понравился, слишком глуповат, сидел 9 лет в мэноре, никуда не выходил, бред какой то. И вдруг за одну неделю поменялся и влюбился и упек отца в Азкабан....
Текст суховат.Особенно не понравилось описание его дня рождения, их ужин с Гермионой должен был быть особенным, их первая ночь...на деле обошлось двумя предложениями, вроде они поцеловались и он у неё остался. Фуфуфу.
В общем если ищете что то захватывающее и интересное, вам не сюда!

Потрясающий фанфик, добавила в коллекцию любимых!Очень много моментов, над которыми смеялась, задумывалась или просто перечитывала. Я в восторге. Спасибо автору и переводчику за эту прекрасную историю.

Забавный фик. Респект переводчику)

Очень вкусная история и отличный перевод, спасибо!

Спасибо за прекрасный перевод!

Ох, это было...просто фантастично. Правда.
В начале я, было, подумала, что это обычное шаблонное нечто (даже весьма странное местами), но поскольку читать было легко и приятно, а текст составлен весьма грамотно - решила прочесть. И не пожалела ни единой потраченной секунды.
Серьезно, хотелось, чтобы это длилось бесконечно - настолько меня захватила эта история. Персонажи, несмотря на свою неидеальность (а, возможно, и благодаря ей), вызывают симпатию. Хочется им сопереживать. Столько совершенно разных, но продуманных и цельных характеров!
Юмор - просто бесподобен. Отдельные части хотелось зачитать вслух, а потом сохранить где-нибудь на память. Особенный восторг вызывают серьезные вещи, сказанные с юмором - точно, ярко и метко. Переводчикам за это отдельное спасибо - адаптировать юмор далеко не простая задача.
Вообще все произведение находится в удивительном равновесии - в меру серьезное, в меру смешное. Получила огромное удовольствие, читая его.

Во время прочтения этого фанфика, мне нравилось все. Начиная с невероятно красивого слога, который заставлял читать ещё и ещё, и заканчивая может немного утрированными, но такими наивными, добрыми и милыми персонажами :) Очень понравился Малфой с его меняющимся миром, и очень удивило развитие отношений Драко и Гермионы, потому что такой плавной и романтичной истории я не читала давно (а может быть и никогда). Один из немногих фанфиков, который хочется перечитывать. Спасибо переводчику за подаренные эмоции!

Очень интересный фанфик, большое спасибо за перевод.

Это просто невероятный фанфик! Как так вышло, что я его за 5 лет на разу не встречала?! Очень милый, интересный, с легким юмором , необычные характеры! Читала, не переставая улыбаться. Маст Рид!

Фанфик очень хорош собой, но есть кое-что, что я хотела бы выделить - это лучший эпилог в моей жизни)) тонкое чувство юмора и грамотный сюжет - то, что я больше всего ценю в фанфиках, спасибо, что вы подарили что-то восхитительное, с такими же качествами

В этой истории Драко просто потрясающий. Стоящая вещь

Как-то Драко и Нарцисса , совсем не похожи по характеру,и бедный Люциус, от которого отказались , тоже не похож на себя. В общем то скучновато, хотелось бы больше динамики , и уж куда это. Без европейских ценностей, когда женщина платит за себя). В общем можно конечно почитать, но всё предсказуемо и поэтому не интересно.

Перечитываю эту работу и каждый раз руки пытаются снова поставить отметку "нравится". Отличная история, огромное спасибо, что вы приложили столько сил и времени, чтобы перевести ее.

Работе уже столько лет, а я её только нашла! Поразительно и очень радостно для меня! :) Спасибо большое за Ваш труд, за Вашу манеру перевода, я на два дня выпала из реальности и очень этому довольна :3
Мне нравится с каким тонким юмором тут всё подмечено, какие тут герои, и отсутствие постельное сцены ни в коем случае не делает эту работу недостойной её прочтения. Раньше я ещё считала, что если пишешь больше, чем на 15 глав, добавь страсти, иначе не интересно будет читать, но в этой работе все гармонично и без рейтинга. Это было весёлое путешествие, спасибо!

мерзкие полукровные детишки ван лав!
спасибо, прекрасный перевод и история

Сейчас редко читаю драмиону, но этот перевод стабильно перечитываю раз в год.
Он всегда вызывает у меня улыбку и теплые чувства. Это милота с прекрасным чувством юмора и замечательной историей любви.
Спасибо вам за чудесный перевод
❤❤❤

Mollka
Как приятно, когда перевод не только читают, но и перечитывают!

ivanna343
Перечитывают перечитывают!!!)))) И с огромным удовольствием, как в первый раз!!!

Великолепно! Спасибо!

Панси забыли пристроить,да и о семье Драко и Герми, ничего..