 |
|
|
Жаль, что нет возможности обнять автора. Но переводчика виртуально обнимаю. Невероятно милая вещь, причем не флаффная, а именно милая, хотя под занавес и начало казаться, что Рон с Гермионой вот-вот сотрут друг другу голени до кровавых мозолей :)
1 |
|
 |
|
|
Необычный фик. Такой... неспешный, что ли. Неторопливый, позволяющий полностью погрузиться в атмосферу и прочувствовать персонажа. Очень милая вещь!
1 |
|
 |
|
|
Артур такой вканонный - именно тот, кто произнёс фразу "ты разговариваешь с человеком, который вырастил Фреда и Джорджа!"
А сама ситуация... Хм. Трое из четырёх присутствующих здесь молодых людей год были в бегах, отбивались от злодеев, летали на драконе. Четвёртая участвовала в школьном почти что партизанском движении. Мне вот после этого они представляются слишком взрослыми, чтобы бояться сказать маме с папой, что едут своими уже сформированными парами отдыхать. Тем более, что по тексту они вот и живут отдельно... Хотя, может, автор именно что хотел показать, что после этой всей черноты они вернулись к обычной жизни молодых ребят, и ещё - что родители остаются родителями. Ладно. Всё равно милая у них семья. И здорово показан вот эти вот мелочи, прикосновения. Спасибо переводчику. 5 |
|
 |
|
|
Ух ты какая милота.
Спасибо большое =) |
|
 |
|
|
Восхитительная история и восхитительная семья!
Очень тонко, тепло, с мягким юмором переданы отношения в разных парах и характеры героев, ну а Артур... он просто бесподобен,и как ловко прикидывается "рассеянным с улицы Бассейной" :))) 1 |
|
 |
|
|
Наплыв читателей объявляю состоявшимся)
А фик очень добрый, и даже в чем-то вдохновляющий. Спасибо вам за этот перевод) |
|
 |
|
|
Очень классная работа. Неторопливая, честная и с приятным послевкусием ностальгии. Спасибо вам и творческих успехов.
|
|
 |
Home Orchidпереводчик
|
|
Дорогие читатели! Большое спасибо за отзывы и внимание к этой милой истории.
Показать полностью
Венцеслава Каранешева Я автору все передам)) Возможно, он зайдет на страничку и в гугле что-нибудь переведет из отзывов, и ему будет приятно. Цитата сообщения Венцеслава Каранешева от 22.11.2018 в 18:31 под занавес и начало казаться, что Рон с Гермионой вот-вот сотрут друг другу голени до кровавых мозолей :) Ахаха, там все было нежно))) Shamaona Кстати, фик действительно неспешный, и в нем почти ничего не происходит, но все равно я сама его люблю - за внутренний монолог Артура, искренний, с юмором и чуть грустный. И его рассуждения про родителей мне нравятся. Eilee Насчет того, чтобы сообщить родителям о начале серьезных отношений - это всегда проблема, неважно, герой ты или нет. Мама она все равно мама, и нужно настроить ее на позитивный лад, так мне кажется)) Кстати, у этой истории есть приквел, "Спонтанность", https://fanfics.me/fic70434. Оттуда вышла идея с поездкой. MonkAlex Спасибо за отзыв)) Полярная сова Рассеянный Артур и правда чудесен, в книгах повнимательней к нему присмотреться не получается, а тут вся его жизнь как на ладони. vendillion Кажется, этот добрый фик попал в какой-то флешмоб)) В любом случае, кто бы это ни затеял, я очень рада)) Лаккия Спасибо за пожелания - может, накатит вдохновение что-нибудь еще перевести))) 2 |
|
|
|
|
Home Orchid
Я увидел в общей ленте блогов, в посте у november_november ) |
|
 |
|
|
Я тоже увидела в блогах, но чуть задержалась с прочтением.
Мррр. Настроение тёплого сентября, по-хорошему щемит в груди, и улыбка не хочет сходить с лица. Так потихоньку засыпает осенний сад, зная, что впереди весна, новое цветение и новые плоды. Отличная история! 2 |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
хочется жить
Спасибо! Похожее чувство, что все будет у них хорошо)) 1 |
|
|
|
|
Недавно перечитывал канон и обратил внимание как Артур вовремя и к месту "включает чудака", а для этого нужно четко оценивать обстановку.
1 |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Шико Первый
Вот да, мне тоже Артур кажется совсем не простаком! |
|
|
|
|
Огромное спасибо за перевод! Очаровательная работа :)
|
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Благодарю) Теплая семейная история, переводить было в радость.
|
|
 |
|
|
Очень мило
1 |
|
 |
|
|
Наконец-то я добралась до этой работы! Какая она замечательная. Артур живой и настоящий, ребята классные. Любимые мои парочки. И все также продолжают тупить потихонечку))) Волдеморта победили, все совершеннолетние, а про поездку на виллу сказать боятся. А все потому, что гнев мамы страшнее всяких Волдемортов))) Молли прелесть! И еще много милых деталек, от которых очень тепло.
Спасибо, любимый автор, за чудесный перевод, который читаешь совсем не как перевод, а как авторский текст. 1 |
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Про гнев мамы это вы точно подметили)) Вообще этот фанфик немножко ни о чем, он продолжает перевод «Спонтанность», но что-то в нем такое есть, детальки, передающие настроение каждого. Люблю эту зарисовку.
1 |
|
 |
|
|
Великолепно!
|
|
|
Home Orchidпереводчик
|
|
Искоскова
Тоже люблю этот перевод, душевный такой) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
