| Название: | Far Beyond a Promise Kept |
| Автор: | oliver.snape |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8646550/1/Far-Beyond-a-Promise-Kept |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| So Close (Так близко) (джен) | 30 голосов |
| Возлюби ближнего своего (джен) | 24 голоса |
| Гарри Поттер и Круг Силы (джен) | 23 голоса |
| Счастливые дни в аду (гет) | 14 голосов |
| На арене (джен) | 13 голосов |
| Однажды все может измениться. (джен) | 10 голосов |
|
Shiyu рекомендует!
|
|
Прекрасная история. Немного не каноничные некоторые детали, но это не важно. Один из лучших в своем жанре, читать рекомендую
1 июля 2020
|
|
|
Alenka2016 рекомендует!
|
|
Превосходно. Прекрасный перевод чудесной истории. С удовольствием рекомендую
|
|
|
Арей50 рекомендует!
|
|
Отличная идея, Сев, зная что Волди еще вернется, не ковыряет в носу как Дамболдор, а решает подготовить Гарри, чтобы тот, мог защитить себя настолько, насколько это вообще возможно. А кроме этого, забирает к себе, когда видит, что тому некуда пойти.
Сюжет идёт очень бодро, невозможно оторваться, но ближе к концу немного проседает, но не в плане воды, а в плане ожиданий. С такими адекватными, разумными героями ожидаешь интереснейший финал, с кучей неожиданных поворотов, но он оказался просто довольно интересным. Очень понравился приём, что автор просто упоминает события канона, но не описывает как они происходили. Таким образом нет копипасты которую и так все знают, а есть только оригинальные события. Живые персонажи. Снейп 10/10, Гарри 8/10. Зачитываешься их взаимодействием, очень ярко, тепло и без соплей. Дамби 7/10. Блек 6/10. Эпизод, когда Гарри удаётся поговорить с предками на том свете: Джеймс 2/10, Лили 1/10 (подробнее в комментах). Большое спасибо автору и переводчику. Оценки Идея: 5 из 5 Сюжет: 4 из 5 Персонажи: 5 из 5 (за основных) Язык: 3 из 5 (беты явно не хватает) |
|
 |
|
|
Очень понравилась эта работа. Спасибо
|
|
|
|
|
Восхитительно! Теперь это одна из моих любимых работ! Большое спасибо, Автор!♥️
|
|
|
|
|
Читаю уже второй раз и заметила такие трогательные мелочи. Один из самых теплых фиков. Спасибо за перевод.
|
|
|
|
|
Фик супер, об этом написал в рекомендации.
Показать полностью
Но есть вещи которые покоробили и хотелось бы высказаться. Не стал закрывать под спойлер первый абзац, так как это не существенный для фика эпизод. Относительно эпизода, когда Гарри удаётся поговорить со своими покойными родителями. Лили картонная, даже Джеймс проявил больше внимания. А она никак не отреагировала, словно Сев для неё пустое место. Ей было бы разумно сказать, что она простила его за всё (возможно даже извиниться, а помимо этого сказать, что рада, что Гарри и Северус стали близкими друг другу людьми. Покоробил Джеймс. Гарри не ищет проблем на свою задницу, его задача спасти свою жизнь и жить относительно спокойной жизнью. Об этом он всячески говорит. Но его биологический батя, следивший за ним после своей смерти, который в каноне, откровенно говоря, посредственно озаботился безопасностью Лили и сына, предложил своему Гарри стать аврором. Ведь Поттер слишком мало подвергался смертельной опасности за свою жизнь, нужно обязательно дождаться, когда "удача" его наконец настигнет. Отбил себе лицо в одном из эпизодов, когда Гарри подвергает себя СМЕРТЕЛЬНОЙ опасности ради вкусняшек второй раз. И это после первого такого же, когда он осознал, что вёл себя как полный кретин, лишился тренировок, но затем извинился и обещал так больше никогда не делать или лишится их окончательно. Финал не понравился. По факту Снейпу не нужно было готовить Гарри. Поттеру достаточно было лишь послать сигнал о помощи, а Снейп всё сам разрулил. |
|
|
|
|
Немного опечаток переводчику/бетам:
"они ненавидел меня." "Глава 3", "нравилось насаждаться иллюзией" "Глава 2", "Он смотрел, как профессор погладил лань по голове, а затем прошептал имя директор." "Глава 2", "уклонившись от легко проклятья" "Глава 12", "чтобы что-то-то ответить" "Глава 11", "сказа Снейп" "Глава 11", "пятнадцать минуть" "Глава 9", "пробормотал Гарри, смерив Снейп злым взглядом" "Глава 4", "почему шляпа так долго не мола решить, куда тебя отправить," "Глава 7", "Тела имеют свойствожх всплывать" "Глава 10", "Никто из его маленький друзей не ждет его раньше полуночи" "Глава 14", 1 |
|
 |
tenarпереводчик
|
|
StrikS
Спасибо за рекомендацию) Пойду поправлю опечатки. Опять. Думала, что хотя бы третья вычитка закроет эту тему))) Но похоже, что нет)) 1 |
|
|
|
|
Очень крутая история!!!)) спасибо за работу!
|
|
|
|
|
Прежде чем начну читать, простите за вопрос со спойлером, тут Снейп настоящий отец Гарри или приемный?
1 |
|
|
tenarпереводчик
|
|
Flame_, приемный
1 |
|
|
|
|
tenar
Спасибо! Буду читать. Вы отличный переводчик! |
|
|
|
|
Flame_
Скорее, не отец, а опекун. |
|
|
|
|
Commandor
Да. Я уже читаю. Мне все тут нравится кроме одного - жутко раздражает,что Гарри продолжают называть Джоном. Это самое неестественное что только могло быть. Извращенная логика мне понятна, но бесит нереально. А так, работа прекрасная. И, что главное, сцены с другими учащимися - словно главы из оригинальной книги! 3 |
|
|
|
|
Flame_
Джон - лишь для конспирации, а так он для всех, в том числе и для Снейпа, остается Гарри Поттером. 3 |
|
|
|
|
Commandor
Не уверенна, что в конце он тоже его Гарри будет называть. А не Джоном. Он его так специально называл. Даже когда никто не слышал. И да, это первый фик, из прочтенных мной, где показаны такие родители Снейпа, они живы и довольно адекватны. Понятно что между ними сложные отношения, но тут как нет более зверских Дурслей чем в каноне, так и нет показанного насилия в семье Снейпа, и намека на то, что его отец до полусмерти избивал, вместе с матерью. За это вообще шляпу снимаю. Ну и описание местности, экстерьера, как бы сказали в кино - одно из лучших что я читала. По своей ненавязчивости, но насыщенности и точности. Сильно. 4 |
|
|
|
|
Замечательный Снейп! Замечательный Гарри! И как же здорово описаны их отношения) Очень понравилось )))
|
|
 |
|
|
Гарри шëл с Люпином, а не с Люпиным
1 |
|
|
|
|
Спасибо, прекрасная история и прекрасный перевод.
|
|
|
tenarпереводчик
|
|
Что ж, ждите сиквел) автор только что опубликовал первую главу)
4 |
|
 |
Татьяна Милякова
|
|
Тысяча благодарностей автору и переводчику за приятные впечатления от чтения. Я поволновалась, поумилялась, в общем, читать было приятно. Спасибо!
1 |
|
|
|
|
Не люблю севетусов но это вполне достойно.
|
|
 |
|
|
Хорошая история. Гарри немножко Марти Сью, а в такого Снейпа веришь сразу.
Спасибо, дорогой переводчик! |
|
|
|
|
tenar
Все равно ещё остались. |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод и три приятных вечера за чтением!
Севвитус спорный, но интересный. Порадовали родители снейпа. |
|
 |
|
|
Не думала, что буду перечитывать в 5 раз! Работа переводчика тут приравнивается к труду автора! Спасибо Вам!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
