Школьный демон. Третий курс (гет)

Сижу, перечитываю третий курс "Школьного демона", и тут...
Автор, замените, пожалуйста, слово "повредить" на "навредить" в предложении: "Да и сейчас повредить мне или Гермионе, которой я объявил Покровительство — тоже не сможет". Глава 22.
Ибо - "повредить что-либо", "навредить кому\чему-либо". В данном случае - кому\чему. Да и вообще на протяжении всего "третьего курса" такая ошибка - не редко появляется.

В 108, кажется, где про обнаженную кожу и волосы сноска.
Меняем на "на обнаженные плечи" и все! Никаких особо дурацких мыслей уже: т.к. обнажены именно плечи, то остальное скорее всего закрыто.

Вообще-то, двусмысленность допущена вполне умышленно. И сноска призвана не столько разрешить ее, сколько подчеркнуть

Ну тогда ок. Задумка так задумка. Мало-ли, вдруг с формулировкой не могли определиться?

уж не с Блича ли взята Адская бабочка?)

Может и из него. А может Энме Ай стало скучно в ее домене и она решила развлечья создавая из обычных бабочек, бабочек Адских. Могущих летать меж мирами, неубиваемых почти и могущих передавать сообщения.

Интересно а если бы один из Поттеров версума вдруг узнал что Дамби и Ко его пользовали, а потом также чисто случайно вышел на сайт Адской Переписки ( компы тогда уже были как и инет ) ну и вписал туда имя Альбуса Дамблдора? В полночь ага и призвал Энму? А потом развязал нитку на кукле полученной от Энмы Ай?

Интересно как Дамби отнесся бы к пояалению перед ним этой особы? Просто интересно... Наверное бы он повторил судьбу всех кого Ай забирала в Ад по желанию мстителей. Все таки не думаю что Дамби смог бы отбится от сущьности уровня Энмы.

Бабочка... Частый образ, все варианты которого в чем-то похожи. :)
Мне вспомнилось вот это (хотя автор явно имел в виду что-то другое):
"— ты помнишь, как мы ночью на озере Тасерсуак снимали полярное сияние?
— Конечно, помню. Зелененькое такое. И что?
— Мне пришло в голову запустить файл с замедленной сменой кадров и… Посмотри, что из этого получилось, — он уступил ей место у компьютера, а сам встал рядом.
За гладкой, как зеркало, поверхностью озера, за далекой зубчатой полосой темных холмов на противоположном берегу, в угольно-черном небе, на фоне ярких точек звезд, возникли четыре параллельные полосы, тускло мерцающие зеленым светом. Две центральные были сравнительно короткими и тонкими, и располагались выше, тех, что по бокам. Затем эти боковые полосы стали превращаться в широкие трапеции, как два разворачивающихся крыла огромной бабочки. Короткие полосы вверху стали похожи на усики этой бабочки. Вот бабочка взмахнула крыльями раз, другой, и как будто, стала приближаться. Описала небольшой круг почти в зените, развернулась, и полетела обратно, в ту сторону, где до того появилась. Еще несколько раз взмахнули ее прозрачно-мерцающие зеленые крылья, сквозь которые просвечивали звезды, а потом небо стало черным и пустым.
— Звездная бабочка, — тихо сказала Элис, — Химера… или Седна.
— Значит, не только мне показалось, — констатировал полковник, — Вообще-то логично. Она нас пригласила, и прилетела взглянуть, как у нас там дела. (Розов "Химера")

Единственное, насчет цыган... вроде бы ведь в Британии цыгане вовсе не ромы. Там "ирландские путешественники" и "шотландские путешественники". Правда, к пэйви ромы вроде бы все же каким-то боком затесались, но все-таки пока с происхождением этих групп не все ясно. И они не во всем похожи на привычных нам цыган.

Я так понимаю "Рассвет" это отсылка к какому-то аниме, но вот какому? Гугл показал кучу классных картинок и не менее сотни названий со словом "рассвет", выручайте.

TheTemporaryOne
Акацки - это именно "Рассвет".

Вот вот Акацки. Морри взял своей секте имя из одной анимешки про своего коллегу. Такого же Избранного Дитя Пророчества в мире которого была секта с одноименным названием. Хм... Иногда я думаю а что было бы если бы летая в межреальности и читая читал бы например не книжку по Гп а мангу про Бешеного Апельсина? Причем одного из двух на выбор. Интересно как тогда бы сложилась история? И кого бы тогда Морри взял на роль своей Правой Руки?

Лейтрейн

http://samlib.ru/j/jurchenko_s_g/ash_hokage.shtml

Добавлено 13.09.2018 - 21:36:
P.S. Не совсем Мори, но...

Вот именно. Это не совсем Морри....

А Рамзи разве не Майкл? (см. главу 80 "Дом Орла")

А Сириуса в этой серии вообще нет?

Вообще-то, есть. В 58 главе, если присмотреться, и в 61...

Кабысдохла убили

Автор, спасибо, это шикарно, особенно отсылка к фраю)

уточнение . Son in law, это муж дочери, как и mother in law, brother in law и так далее родственные отношения по зокону, где папа жены, father in law, а брат жены, brother in law. Крестник - godson

nikabwd
ну, автору, похоже, не нравится употребление в каноне терминов "крестник"-"крестный отец". Может - ввиду их христианской коннотации. А чего-нибудь в духе "названного сына"-"названного отца" - не придумал, как лучше перевести.