Червь (джен)

Появился новый переводчик? Последние главы заметно хуже стали, имхо (и по стилю, и по количеству ошибок)

Кто-нибудь в курсе, откуда взялась эта интерлюдия с Трилистник? О_о

Это розыгрыш. Не мог же автор притащить в свою вселенную абсолютно чужую? Им только Куатач-Ичла не хватало, ага...

Год назад тоже была первоапрельская глава.

Спасибо за эту забористую наркоманию!

опечатки

>>>Платформа дёрнулась и поползла вниз. Первые несколько секунд окружающий вид не менялся, затем стали видны рельсы, ПО ВДОЛЬ КОТОРЫХ шло движение, потолок сместился, и стало понятно, что платформа погружается внутрь туннеля, уходящего под сорок пять градусов внутрь горы.


>>>Спустя всего сотню стало видно окончание туннеля.

сотню чего?


Насколько я понял Лабиринт не может варьировать географическое положение точки выхода портала. Выход из портала открывается ровно в тех же координатах что и вход, вплоть до милиметра. Любые различия в обстоятельствах точки выхода могут происходить только из-за внутренних особенностей целевого мира - из-за эррозии земля просела и точка выхода оказалась на высоте N метров над поверхностью, или в древности геологическая история пошла другим путём и точка выхода оказалась в сплошной скале.

Спасибо за замеченные опечатки.

На счет Лабиринт — прямо об этом не было сказано. После сражения с Ехидной обсуждались варианты установить выход из портала внутри горы. С другой стороны, этого можно достичь выбором Земли, где в этом месте есть гора.

Лучше бы вы ребята подписывали главы в которых пишете отсебятину. Розыгрыши розыгрышами, но читать плохие фанфики как то не хочется. Со всем уважением к вашему труду.

ага. Хорошо, записала на будущее. К списку прибавился еще один пункт.
*список невыполнимых пожеланий от читателей*
1. Не переводить клички. Ко всем говорящим кличкам давать пространные сноски внизу страницы с пояснением их значений.
2. Переводить слово "кейп". Че это оно не переведенное?
3. Переводить клички, но переименовать нафиг всех персонажей снова, потому что мы перевели их неправильно.
4. Не переводить мат матом. Будем же культурными! Слов "Чёрт", "Задница" и "Куртизанка" (вместо Суки) будет вполне достаточно для передачи всего того пиздеца, что творится в Черве.
5. Не переводить интерлюдии, потому что они лишние, только мешают основному сюжету и заставляют читателей зря терять время. И снести 17 арку, она тоже интерлюдия, поэтому лишняя.
6. К первоапрельским главам обязательно давать пометки, что это ненастоящие главы, а то вдруг кто-то из читателей подумает, что это настоящие главы.

7. Выложить весь перевод оставшегося текста не позднее чем завтра. Как это нет времени?
8. ...

возникает резонный вопрос, кто кого - Куатач-Ичл или Губители?

Кому как конечно, но мне их читать не интересно. Написаны сумбурно, порой сквозь мешанину просто не продраться. Да и вообще, не нравится то чувство разочарования, которое испытываешь при прочтении главы, когда понимаешь что она шуточная. Спасибо большое что переводите килотонны текста, к переводам нет никаких претензий. И по правде, я бы предпочел в честь этого глупого праздника прочитать 3 авторских главы в переводе вместо трех шуточных.

Это мое личное мнение.

Добавлено 01.04.2018 - 15:56:

Есть разумные пожелания. А есть не очень. Знать заранее что глава шуточная и читать ее не обязательно - разумно. Требовать чтобы переводчики бросили все свои дела и переводили лишь бы некто смог прочитать все сразу - не разумно. Не стоит утрировать.

Да, а ещё не забывать вывешивать таблички "ВНИМАНИЕ! ШУТКА!" и "ВНИМАНИЕ! СЕЙЧАС БУДЕТ РОЗЫГРЫШ!".

Ну и я понял что что то не так только потому, что смерть Александрии это "первичный спойлер". Про "Мать Ученья" я узнал только что, из комментов, а вышел, загуглив "Куатач-Ичл". Так что глава хорошая - я, к примеру, благодаря ей на новый текст наткнулся, который, возможно, стоит почитать.

Ребят, тупой вопрос: 23.01 тоже по какому-то фанфу/вселенной/работе? Или просто шутка? И ещё, св. Шелхард же из вселенной Кордицепса, да?

Звездочки в конце названия главы было бы достаточно на самом деле.



Определенно стоит. Отличный ориджинал. Из минусов только его незаконченный статус.

из минусов, что он скоро закончится(((

bijaysky
Относительно Червя все, я думаю, быстро заканчивается... XD

LET'S GET DANGEROUS! https://www.youtube.com/watch?v=375ENQbru8s

Только с 2 апреля минимум. Иначе уже не розыгрыш. Кстати, сохранить надо, а то удалят.

На самом деле тут всё довольно просто: любая глава первого апреля может не быть настоящей главой. А может и быть. Если это проблема, то можно подождать до второго апреля, когда шуточные главы будут удалены или отмечены.

Черт, я реально поверил. Прост у меня уже второе апреля наступило.

Только свистни и он появится! Чеееерный плащ!