| Название: | Mother of Learning |
| Автор: | nobody103 |
| Ссылка: | https://www.fictionpress.com/s/2961893/1/Mother-of-Learning |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 120 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 92 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 44 голоса |
| Time Braid - Переплетения времени (гет) | 41 голос |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 36 голосов |
|
MilaDolmar рекомендует!
|
|
Арей50 рекомендует!
|
|
Интересная книга, ненавязчиво мотивирующая совершенствоваться.
Мне очень понравилась идея. Такой простор для фантазии. И, скажу я вам, автор смог этим воспользоваться. Сюжет тоже хорош. Читать было интересно на всём протяжении книги. Плавным развитием персонажа похож на Worm, но, в отличии от него, атмосфера комфортная и позитивная. Персонажи неплохи. Было интересно наблюдать за его общением с ними, ведь может быть куча попыток. Очень понравилась сестрёнка ГГ, его куратор и Аланик. Язык повествования был очень хороший, адекватно делит всё на главы. Перевод тоже на уровне, мало опечаток, всё понятно. Ни разу не захотелось заглянуть в первоисточник, чтобы сверится. Финал меня устроил. Он, конечно, не сравнится с тем, что творили во временных петлях, но ненамного просел. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Автор по максимуму использовал созданную им концепцию временной петли, впихнув гору действия, превратив шаблонный сюжет в настоящее концентрированное приключение!
|
|
 |
|
|
Глава получилась насыщенной. Я джва года ждал. В Азкабане.
|
|
|
|
|
Оказалось, что автор реально решил закруглиться на 101-й главе. Ну, и возможно (если кто-то выживет), будет эпилог.
|
|
 |
|
|
У него ник nobody103 - значит будет 103 главы. Таковы фанатские теории ))
|
|
|
neophyteпереводчик
|
|
103 еще ладно, еще можно жить. Главное, чтобы не сумма чисел по методу гематрии сотен на шесть.
|
|
 |
|
|
Пусть пишет сколько нужно. Главное, что б было так же интересно, и конец не скомкался.
Пара необычных идей в 99 внесла драйв (хотя и 96-98 на своем месте. Без бекграунда и подготовки, МУ была б не МУ) |
|
 |
|
|
Без спойлеров.
Но касательно последнего эпизода в новой главе. Что никакого оборотня ближе к Сиории не осталось? |
|
|
|
|
Ну и как это обсуждать без спойлеров?
Может все не то, чем кажется, мы до сих пор не 100% можем быть уверены в личности Красного. Потом неизвесно насколько Зориан перестраховался с оборотнями. |
|
|
|
|
Academon, там вроде бы три идеи, а не пара: птички, насекомые и оборотни. Которая из них не "внесла драйв" или показалась обычной?
|
|
|
|
|
Оборот речи же)
Еще и четвертая была (граффити) |
|
|
|
|
vnuk
Они же заключили пакт о ненападении. Соответственно, для всех перевертышей, о которых знает Зориан, можно выставить вокруг защитный круг и написать "Не влезай, убьет". Но Зориан, понятно, не может подстраховать всех. |
|
|
|
|
Technofront
Но похищать наследника целого клана - это как то не особенно логично. Что в нескольких странах, нет других детей-оборотней? На похищение которых можно потратить меньшее количество сил. Тут скорее автор просто немного небрежно сводит сюжетную линию. Ведь не даром, волчице было просвещено не так уж и мало времени, если брать второстепенных персонажей. И плюс то что она нравится Заку, а ее подружка нравится Зориану. Отличный повод для автора, хоть под конец найти этим двум оболдуям по подружке. Что бы устроить классический хеппиэнд |
|
 |
|
|
vnuk
Подключать подружек уже очень сильно поздно будет. Да и тупенько - МУ прекрасно и без любовной линии обходится 2 |
|
 |
|
|
Куратор не был психиком, ... Это неверный перевод. Правильно -- "не был телепатом". Я совершенно уверен в этом, потому что даже если бы я не знал заранее =) то Лиза в Черве неоднократно пугает людей тем, что она, якобы, "psychic", т.е., читает их мысли. И оттуда это по множеству фанфиков разлетелось, кстати. См. также в словарях, напр., https://en.wiktionary.org/wiki/psychic |
|
 |
|
|
Крысёныш, в данном случае перевод, во-первых, устоявшийся, а во-вторых, более верный, чем просто "телепат".
3 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 21.05.2019 в 18:21 Это неверный перевод. Правильно -- "не был телепатом" ИМХО, это правильный перевод. Вы пытаетесь переводить только эту строчку без учета остальных глав книги, что неправильно с точки зрения хорошего переводчика. В книге термин "psychic" имеет четкий смысл (цитата из 17 главы): - I have limited myself to skimming his surface thoughts as a courtesy, because he is Open," the matriarch said. "Among Aranea there is an unofficial custom to ask for permission before delving deeper into the minds of non-enemy psychics, regardless of species. Kael narrowed his eyes. "And if a person isn't… psychics'" "Flickerminds are fair game," the aranea matriarch said dismissively. ... - What the hell is being 'open' or 'psychic', then? Was she saying he was a full-blown telepath or something? - "You could be that with enough training, yes," confirmed the matriarch. - Я ограничилась его поверхностными мыслями из вежливости, так как его разум Открыт, - пояснила матриарх. - Обычаи аранеа предписывают спрашивать разрешения, прежде чем погружаться в память не-враждебных психиков, независимо от вида. Каэл сузил глаза. - А если перед вами не... "психик"? - Тусклоумные - не в счет, - пренебрежительно ответила матриарх. ... - Но прежде всего, я должен спросить - упоминая этот "открытый разум", вы имеете в виду, что я эмпат? ... - Открытый разум предполагает эмпатию, но не тождественен ей. Эмпатия - лишь одна из доступных способностей, более простая в освоении - ты можешь пользоваться ей, совершенно не владея искусством психика. Открытый разум часто проявляется в слабой, неконтролируемой эмпатии, в связке с талантом к прорицанию и эпизодическими пророческими снами. - Я... что? - промямлил Зориан, пытаясь осмыслить услышанное. А он-то думал, что разобрался в происходящем. Что же за чертовщина этот "психик" с "открытым разумом"? Она что, намекает, что он станет полноценным телепатом? - После должной тренировки - вполне вероятно, - подтвердила матриарх. Глава 19 [Я необучен,] - признался Зориан. - [И не знаю, как установить контакт. Могу только отвечать на чужую мысленную речь.] Что, кстати, само по себе удивительно. Его никто не учил, это казалось естественным, как дыхание. Может, это и значит - быть "психиком"? Возможно, слово означало природного ментального мага с врожденными способностями. [Какая жалость,] - ответила аранеа. - [Ты незавершен. Но, думаю, могло быть и хуже. По крайней мере, ты не тусклоумный, как твоя подруга.] В книге четко сказано, что психик в терминах разумных пауков это прирожденный ментальный маг, что включает в себя не только телепатию, но и эмпатию, ментальные атаки и защиты без использования заклинаний, а так же иллюзии и ментальное доминирование. При этом маги-телепаты существуют и как раз Ксвим один из них. Другое дело, что не прирожденному ментальному магу требуется использовать хоть какое-то заклинание для чтения и передачи мыслей. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 21.05.2019 в 18:21 См. также в словарях, напр., https://en.wiktionary.org/wiki/psychic А вы сами прочитали ссылку, которую дали? psychic (plural psychics) - A person who possesses, or appears to possess, extra-sensory abilities such as precognition, clairvoyance and telepathy, or who appears to be susceptible to paranormal or supernatural influence. - A person who supposedly contacts the dead; a medium. В данном определении, психик это вовсе не синоним телепата, это включает в себя любого человека в ментальными сверхспособностями (ясновиденье, предсказание будущего или телепатия) или вообще медиума общающего с духами. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Хулиган от 21.05.2019 в 18:59 ИМХО, это правильный перевод. Вы пытаетесь переводить только эту строчку без учета остальных глав книги, что неправильно с точки зрения хорошего переводчика. В книге термин "psychic" имеет четкий смысл (цитата из 17 главы): ... Именно, и этот смысл -- "телепат". |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 21.05.2019 в 19:19 Именно, и этот смысл -- "телепат". Отлично переведите использую слово телепат следующую фразу из книги. "- What the hell is being 'open' or 'psychic', then? Was she saying he was a full-blown telepath or something?" У вас герой получится слобоумным, которому говорят - Ты телепат! - Что это черт возьми значит? Что я телепат или что-то вроде? 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Хулиган от 21.05.2019 в 19:23 Отлично переведите использую слово телепат следующую фразу из книги. "- What the hell is being 'open' or 'psychic', then? Was she saying he was a full-blown telepath or something?" У вас герой получится слобоумным, которому говорят - Ты телепат! - Что это черт возьми значит? Что я телепат или что-то вроде? В данном случае, "Что это за хрень, 'открытый' и 'чувствительный'? ..." Но это на жаргоне пауков, как легко видеть. Отчего-то мне не думается, что паучий жаргон будет использоваться в авторской речи. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 21.05.2019 в 19:31 В данном случае, "Что это за хрень, 'открытый' и 'чувствительный'? ..." Но это на жаргоне пауков, как легко видеть. Отчего-то мне не думается, что паучий жаргон будет использоваться в авторской речи. Это с какого перепугу вы начали переводить психика в разных местах по разному? Это нарушение явное авторского замысла. И что за ерунда с чуствительным? Рыдающим над мелодрамой? Добавлено 21.05.2019 - 19:46: Цитата сообщения Крысёныш от 21.05.2019 в 19:31 Но это на жаргоне пауков, как легко видеть. Отчего-то мне не думается, что паучий жаргон будет использоваться в авторской речи. Повествование идеи с точки зрения главного героя (Зориана) и если вы прочитали всю строчку то увидели бы дальше "... а он не использовал никаких заклинаний". То есть речь именно о психика по определению пауков (природного ментального мага). |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
У автора невероятный талант, я очень надеюсь, что еще смогу найти его книги. Я занялась поиском и ничего не смогла найти. Если кто знает, подскажите пожалуйста.
Я выражаю огромное восхищение, мне очень сильно понравилось описание характеров героев. Невероятно,