↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Мать Ученья (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Мистика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Мир развитой магии, даже не фэнтези - мана-панк. Временная петля. Расчетливый и осторожный герой. И много-много учёбы.
Предупреждение: в произведении идут военные действия, так что присутствуют насилие и смерть.



Произведение добавлено в 59 публичных коллекций и в 204 приватных коллекции
Захватывающие макси (Фанфики: 52   169   anka_p)
Цикличные таймтревелы (Фанфики: 17   136   Silwery Wind)
Шедеврально (Фанфики: 55   129   Xtenebris)
Отлично (Фанфики: 115   73   Таурэтари)
Показать список в расширенном виде




Червь (джен) 117 голосов
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 91 голос
Time Braid - Переплетения времени (гет) 41 голос
Много смертей Гарри Поттера (джен) 40 голосов
Кордицепс, или Больно все умные (джен) 36 голосов



Показано 3 из 45 | Показать все

Это лучшая книга в моей жизни (не считая моих любимых книг буддийских мастеров). Я перечитала ее три раза, два из них когда не было еще концовки. И сегодня я дочитала полностью, и … в конце я заплакала? Не из-за сюжета, а что произведение закончилось. Я читала медленно, смакуя каждой страницей.
У автора невероятный талант, я очень надеюсь, что еще смогу найти его книги. Я занялась поиском и ничего не смогла найти. Если кто знает, подскажите пожалуйста.

Я выражаю огромное восхищение, мне очень сильно понравилось описание характеров героев. Невероятно,
Интересная книга, ненавязчиво мотивирующая совершенствоваться.

Мне очень понравилась идея. Такой простор для фантазии. И, скажу я вам, автор смог этим воспользоваться.

Сюжет тоже хорош. Читать было интересно на всём протяжении книги. Плавным развитием персонажа похож на Worm, но, в отличии от него, атмосфера комфортная и позитивная.

Персонажи неплохи. Было интересно наблюдать за его общением с ними, ведь может быть куча попыток. Очень понравилась сестрёнка ГГ, его куратор и Аланик.

Язык повествования был очень хороший, адекватно делит всё на главы. Перевод тоже на уровне, мало опечаток, всё понятно. Ни разу не захотелось заглянуть в первоисточник, чтобы сверится.

Финал меня устроил. Он, конечно, не сравнится с тем, что творили во временных петлях, но ненамного просел.
Автор по максимуму использовал созданную им концепцию временной петли, впихнув гору действия, превратив шаблонный сюжет в настоящее концентрированное приключение!
Показано 3 из 45 | Показать все


20 комментариев из 2574 (показать все)
neophyte
Между оберегами, пусть и неплохими, и автономной динамической защитой против почти всего по-моему пропасть. И Зориан ее пролетел где-то за кадром.
Цитата сообщения dalirus от 12.02.2020 в 07:46
У меня больше вопросов вызывают внезапные читерские артефакты Зориана.
Таки да. Особенно с учетом времени на всё про всё. Есть все же довольно большая разница между "суметь собрать в гараже танк" вообще и "собрать в гараже танк за месяц". Причем это ведь время и на все переговоры, подготовку, сражения, поиск материалов и ресурсов, кроме собственно изготовления. Да, симулякры, но их ведь тоже должно быть довольно ограниченное количество, исходя из резерва маны, и значительная их часть должна быть занята во множестве других мест. А что, если бы у него не месяц был, а побольше? Правильно ли я понимаю, что за год без отвлечения на разное другое он может сделать эдак полтора-два десятка големов, которые один на один примерно равны (допустим даже, по одиночке чуть слабее, если не считать ловушек типа душеловки, впрочем кто их мешает в каждый засунуть) лучшим в этом мире бойцам - дракону, личу, "красному" - или десяткам обычных сильных врагов? И столько же щитов, автоматически удерживающих атаки от них часами.
neophyteпереводчик
Al111
Бюджет же. Он сделал две вундервафли, и денег не осталось. А так - да, архимаг-артефактор это потенциально проблематично.
Не читал последнюю на текущий момент переведённую главу, но мне кажется что Кватач-Ичл значительно сильнее любого голема, которого может выставить Зориан. Кроме того, "красный" значительно слабее лича.
Цитата сообщения dalirus от 12.02.2020 в 09:09
neophyte
Между оберегами, пусть и неплохими, и автономной динамической защитой против почти всего по-моему пропасть. И Зориан ее пролетел где-то за кадром.
Написано же было, что он научился соединять сознания с симулякрами. На те расчеты, на которые нормальному артефактору требуются дни, за счет изменения мозга Зориану требуются секунды, причем еще и с тестированием. Не зря же эксперты в эпилоге говорят, что на постройку копии голема государственного бюджета не хватит, т.к. требуется тестирование на дорогих материалах.

Соответственно он вполне может себе позволить просчитать и несколько кубов для защиты.
Перечитал. Интересно замечать, как автор в начале расставил везде намеки на врожденные способности Зориана)
Ну. Нормально. Хорошо. И не в том смысле, в котором эти слова обычно применяется в наши дни. История вышла увлекательной до самого конца.

Конечно, можно было бы запилить эту главу и то, что за ней последует чуть менее явно, с более яркий и впечатлительной, реальной "последней битвой" и неявным моментом "падения штор" чтобы заставить самых сообразительных читателей гадать в какой именно момент всё произошло, но так тоже нормально.

Жопник-детектив порадовал. Ну и, наверное, не хватает части с Кириэлле "она победила" хотя бы в качестве омака.
— Кстати, это мне кое о чем напомнило. Я и твой отец отправляемся в Кос, навестить Дэймена.

...

— При чем тут я? — спросил Зориан.

— Это будет долгая поездка, — ответила она. — Около шести месяцев, и постоянно в пути.

Из первой главы. «Около шести месяцев» позже превратились в чуть меньше месяца, когда автор решил написать сцену встречи семьи в Косе.
dalirus
Скорее всего, имеется ввиду, что они уезжают на шесть месяцев, а до Коса путь в месяц, то есть, они погостят там четыре месяца, и месяц на дорогу обратно.
Ехидный Волдеморт
Может быть, но смутило это «постоянно в пути». К тому же 4 месяца отговаривать Дэймена от свадьбы многовато))
Lucia Malfoy
Цитата сообщения dalirus от 13.02.2020 в 08:16
Ехидный Волдеморт
Может быть, но смутило это «постоянно в пути». К тому же 4 месяца отговаривать Дэймена от свадьбы многовато))
В оригинале немного другая формулировка

"It will be an extended visit," she said. "We'll be there for about six months, most of it spent [b]traveling from one place to another[/b]. You and Fortov will be at the academy, of course, but I'm worried about Kirielle. She's only nine and I don't feel comfortable bringing her along with us."
Podsvetov

Потенциально, Кватач-Ичл сильнее любого человеческого мага на планете, но он истовый параноик на тему магии души - поэтому если на него воздействовать ей достаточно сильно, то лич просто эвакуируется куда подальше.
neophyte, спасибо за перевод!
Тапочек:
"тогда он ужаснётся увиденным и собственным равнодушием"
ужаснется (чему?) увиденнОМУ и собственнОМУ равнодушиЮ
Почему же? Ужаснётся чем — это тоже вполне легитимная конструкция.
Спасибо огромное переводчику. Без него я бы никогда не начала читать столь клёвую историю.
Главы 104-106 безумны.)
…and he had won.
Спасибо за перевод!

Читать это я, конечно же, не буду. Дождусь до конца перевода и разом перечитаю.
Хм. По 104 странно. Зак забыл про Оганя и Кватач Ичла, которые тоже знали о петле?
Цитата сообщения Shinjitsu от 19.02.2020 в 14:59
Хм. По 104 странно. Зак забыл про Оганя и Кватач Ичла, которые тоже знали о петле?
их проверять стремно. Одного и другого хрендостаний
Цитата сообщения Shinjitsu от 19.02.2020 в 14:59
Хм. По 104 странно. Зак забыл про Оганя и Кватач Ичла, которые тоже знали о петле?
Огань никогда не знал про петлю (ну или Зак не знал о том что ему что-то известно), а про Кватач Ичла ... подождите перевода следующих глав. Боюсь рассказывать сейчас будет небольшим спойлером...
Цитата сообщения Shinjitsu от 19.02.2020 в 14:59
Хм. По 104 странно. Зак забыл про Оганя и Кватач Ичла, которые тоже знали о петле?
Стоило нарушить целостность контура, как туман тут же начал редеть, пока не исчез совсем, выкинув обоих в реальный мир.

В тот самый момент, когда Зориан разобрался с Кватач-Ичлом.

Зака захлестнули противоречивые чувства — он знал, сколько труда на самом деле вложено в эту победу, ни о какой лёгкости и речи не шло… Но ему всё равно было завидно. Немножко.
Как бы автор не зря опубликовал четыре главы одним пакетом.
He also had to adjust Zach's perception of what happened to Quatach-Ichl, since his contract couldn't be fulfilled unless the lich was seemingly dead. He made it look like his chrysanthemum weapon actually managed to suck out Quatach-Ichl soul and kill him for good, which Zach thankfully accepted as actually possible.


Алсо.
а после совместной работы с Зорианом его познания в магии пространства и вовсе достигли вершин.
Мне кажется, по-русски так не говорят. Остаётся ощущение незавершённости фразы. Обычно говорят: невиданных вершин, высочайших вершин — как-то так.
не может создать фальшивый разум — точнее может, но подделка будет видна.
Запятая после «точнее», иначе получается «он может точнее, чем…»

И ещё где-то приметил с падежом косяк, но не было времени записать, а сейчас не нахожу.
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть