Коллекции загружаются
То, что на Марсе жизни, по крайней мере разумной, нет, выяснили давно, теперь мы ищем разумную жизнь во вселенной. Человеку очень хочется найти собратьев по разуму, чтобы не было так одиноко. В конце-концов параллельные ветви эволюции человека наши предки выпилили давно, с тех пор успели соскучиться.
А между тем другая разумная раса давно живет и действует рядом с нами. Иногда мне кажется, что их даже больше, чем нас. По крайней мере в области складывания букв в слова их подавляющее большинство. Ничем другим я просто не могу объяснить количество существ с медью в крови вместо железа, которые заполонили художественные произведения. Я не помню как давно встречала описание железистого вкуса крови, но вкус меди мне встречается постоянно. Вот только что персонажи изданного романа оказались моллюсками или кольчатыми червями, кому как нравится. Несколько лет назад меня дико бомбило от возмущения. К своим тридцати с лишком я, наконец, смирилась. В конце-концов, кто я такая, чтобы осуждать людей с другой физиологией? Может, медь в их крови дает какие-то бонусы к литературному творчеству. 15 мая 2017
|
Раздор
|
|
Хе!
Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе, науке это неизвестно! Наука ещё не в курсе дела! 1 |
Clegane
А так же на железную. У крови металлический привкус, и этот металл - железо, просто потому что в состав гемоглобина входит оно, а не медь. И кровь красная, потому что железо, будь там медь, она была бы голубой. Можно понять, когда вкус крови описывают, как металлический, но когда по какой-то причине вписывают другой металл, это странно. Калька с английского, вот где собака зарыта. Спасибо! Константин_НеЦиолковский Ну, будем оптимистами))) 2 |
Раздор
Будем оптимистами-2)) |
foxdaughter
Показать полностью
Привкус меди и железа одинаков - металлический. С таким же успехом можно писать про привкус титана, алюминия или любого другого металла. (Кстати, почему не пишут?). А экстраполировать свои ощущения на литературного персонажа, кмк, не совсем комильфо. Тем более, медная кровь встречается преимущественно в фанфиках, что может быть, как сказали, калькой с английского. Чудесная Клю А людей, которые посещали уроки биологии, совсем немного((( Или же они начинают писать фики еще в начальной школе, до того, как узнают, что вот этот привкус во рту от разбитой губы - следствие содержания железа в крови, а не кажущейся им меди. Тексты пишут для широкого круга людей, у которых выработаны определенные одинаковые координаты понимания мира, и если автор напишет, что откусив яблоко, он почувствовал вкус банана, то читатель вправе ожидать объяснения этого удивительного феномена. Но объяснение это должно быть не в духе "я автор, я так вижу". В крайнем случае, можно написать "вкус, напоминающий медь", а "вкус меди" - это фактическая ошибка. |
Так в английскои именно что copperish, "напоминающий медь". Просто не совсем грамотная калька.
|
"раса" - сжечь. Вид. Другие расы - это негры и жёлтые, блеать.
|
Facensearo
Ну да, все так и есть. Металлический привкус – это привкус, который характерен при попадании в рот любых металлов в том или ином виде. Если облизать медную проволоку, погрызть алюминиевую ложку, отравиться мышьяком или прокусить губу, вкусовые ощущения будут приблизительно одинаковы. И, разумеется, этот привкус может кому угодно напоминать что угодно: облизанный в детстве медный чайник, ключи, стальную проволоку, воду из деревенского колодца. Все зависит от личного ассоциативного ряда. Проблема в том, что при чрезмерной конкретизации этих вкусов в тексте может получиться нечто странное, особенно когда автор не ссылается на личные ассоциации персонажа, а выдает «вкус меди» как норму. Не все копают так глубоко, чтобы сообразить, что персонаж в детстве мог облизать железную проволоку. А некоторые копают так же глубоко, но в другую сторону: например, вспоминают, что у моллюсков в крови в самом деле содержится медь вместо железа. |
Clegane
Оу, тем более тогда. |
Матемаг
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Категория:Вымышленные_разумные_расы Но можем обсудить искажение научных терминов в угоду фантастике) |
Ипоштояржу...
1 |
Клю, бесят такие конформисты. Повторяйте, блин, полезное. Почему-то не рванули Сверхразум зергов называть Надмозгом, как переводчики. С чего бы это? Ведь перевели же, лол, точь-в-точь!
|
ох
|
Матемаг Я щаз не поняла. Это был камень в мой огород?
|
Клю, нет, конечно. Просто зацепился за последнюю фразу. Подгорает. Ты тут точно не причём.
|
Я просто знать не знаю кто такие зерги и потом продолжаю "поштояржу".
|
Хех, это милашки, правда-преправда. Кстати, повелительница зергов на аватарке одного из фанфиксовцев. Можешь попробовать погадать, у кого:)
|
Матемаг Для начала надо узнать кто такие зерги :)
|