Miyavi_Takihara
Ну и зачем в этом случае отталкиваться столь очевидно от английского? Вот вариант Clegane более чем подходит.

Действительно, не будем забывать про вариант из "Терминатора".

EnGhost
Так я и не возражаю) просто говорю, что переводить все равно придется в такой ситуации

rational_sith
А-ня-ня!

Вариант Clegane идеален, да

Видела версию Амблядж, только не помню где. В каком-то всратом дамбигаде.

Бешеный Воробей
Вот это, по-моему, лучший вариант. Слово Bitch тоже не вполне цензурное.

DVolk67
Да, но обозначает-то другое.
К суке ближе, потому что обозначает агрессивность, напор и беспринципность.

мадам зизи

старый пляж

Можно назвать например Розовожаб, или просто Жаба. Зачем зацикливаться на англицизмах, мы все равно многие не можем так перевести, чтоб звучали на русском не режа слух. Уже пытались в Росмэне и получили вместо Лонгботома - Долгопупса, вместо Снейпа - Снега, а то и Злодеуса, вместо Локхарта - Локонса.