Хэлен
Думаешь? У нас тут в Москве народ дикий)))
НЕт, реально, имя Гюзель и Айсель, и Айгуль уже никого не удивляют. А вот Ландыш...

А ландыш и по-татарски ландыш? Оо
Тоже поддержу Лилию - и начинается на ту же букву - по идее, это удобно, легче привыкнуть, и значение тоже цветочное.
А вообще имя красивое (внезапно было узнать, что ник по сути и есть имя)), но непривычно именно как имя - забавно, к нескольким цветочным именам мы привыкли, а другие вызывают удивление.

"Здравствуйте, я Ландыш. Да, это моё имя".

ElenaBu
Да, накидать то много можно) Привет, Я Ландыш, зовут меня так, да, как цветок, нет мама-папа нормальные, имя нормальное, ландыш, я из Татарстана, нас там, Ландышей много)))

Еще можно стебаться и говорить Я Ландыш Серебристый)

Terekhovskaya
Не все смотрели этот фильм ))

ElenaBu
Ничосе какое имя. Сама придумала?

(С рассказом про родителей)
Ничосе, родители придумали, с фантазией?

(С рассказом про нац культуру имён)
Ничосе, правда что ли в татарстане это настоящее имя?

Мож сразу обучающий фильм показывать? Желательно в грубом тоне дворовых пацанчиков, чтоб без вопросов.

Хотя тут еще сильно удивляет то, что мужского рода. И непонятно, как склонять.

Х)))

Круги на воде
Следующий вопрос - а что такое Татарстан?))) Вот не удивлюсь))

Terekhovskaya
Где-то между казахстаном и узбекистаном же

Terekhovskaya
Когда мои родители переехали в 1999 в Саратов, то в паспортном столе на полном серьёзе потребовали повышенную пошлину как с иностранцев))))))

А по сабжу, вот зря насчёт смены имени, зря!)

Вообще очень красивое, очень девичье имя. Такое.... тонкое-звонкое. Не меняйте, пожалуйста - я буду вам завидовать)

А дети в школе склоняли вот так - и взрослые тоже - говорили по привычной, въевшейся схеме. Так-то вспомнить, что такое женское имя как-то меняться не должно - это же ж думать надо! Много! Но расстраиваться из-за чужого незнания правил русского языка...

Круги на воде

Никак. Есть Ландыш Ахаматова, без Ландыш Ахаматовой, о Ландыш Ахаматовой, дать Ландыш Ахаматовой, и так далее.

Я в Москве где-то в конторе городской на вопрос где прописана дочь ответила в Хорошево-Мневниках (ну, делится Москва на такие районы) И меня на полном серьезе спросили, это где, в Подмосковье?)))

Terekhovskaya
Я знаю человека, которого чуть не завернули где-то, потому что он из Республики Хакасия, а в стране не может быть республик, республика сама по себе страна. Ну, Республика Конго, Республика Беларусь... Республика Хакасия.

Хэлен

Интересный вариант)) Надо взять на вооружение.:)))

LilyofValley
обращайтесь))

Да ладно, можно подумать в Москве еще кого-то можно удивить именем из Татарстана. Тут каких только "Гульчитаев" не водиться.)))

Круги на воде

Самое забавное, что нет)
По-татарски Ландыш - это энҗе чәчәк. Если переводить дословно, то энҗе - жемчуг, а чәчәк - цветок, получается жемчужный цветок. Но имя Энже, т.е жемчуг, тоже есть.
Поэтому заимствовали из русского языка Ландыш.
Еще есть имя Роза, тоже популярное среди татар. Но есть и чисто татарский аналог Гөлчәчәк, который переводится как Роза.

Татары обожают использовать названия цветов в качестве имен для девочек. Поэтому, когда закончились свои татарские наименования, перешли на русские XD

Irokez
За последние три месяца кому только я в Москве не представлялась.))) Все переспрашивают.

LilyofValley
Просто необычно. Такие имена просто не прижились. Будь вы какой-то, например, Кикилией - тоже бы переспрашивали. В святцах есть вот, например, замечательное имя... Синклитикия.
Но Ландыш, как по мне, гораздо красивее))

LilyofValley
Я работала вместе с девушкой по имени Шушаник, в переводе на русский - Лилия

Просто Ханя
Не, это точно не татарское имя.) Интернет говорит, что оно из Абхазии.
Лилия на татарский не переводится. Но произносится немного мягче и с ударением на Я.

Навия
С красотой не спорю. Не зря же основной мой ник, который я везде использую - перевод имени, а все аватарки тут и даже обложка профиля с ландышами. :)

LilyofValley
Армянское)

Поняла, что не помню, как будет ландыш хоть еще на каком-нибудь языке, и узнала, что все эти цветы на разных языках - это ландыш =)) Осталось только узнать, как он выглядит xD
Оказывается, украинская конвалия - это ландыш!

Вот все-таки как хорошо, когда ребенок с детства воспитывается не в чисто однонациональной среде. Выросла в Татарстане, с детства слышала разные имена, другой язык, а не только свой русский, поэтому все воспринимается как "нормально". Очень удивило, что в Москве "Ландыш" считается чем-то экзотическим. ТС, если имя вам не совсем противно, не меняйте его, пожалуйста. Оно замечательное и что-то особенное. А если вдруг потом куда-нибудь еще переедете? Да не раз? Опять менять будете в угоду другим?

Крон
Ну от имени зависит)) Если перемещаться по России, та же Алина - никого не удивит.)

Я пока не определилась с тем, люблю я своё имя или нет. Я к нему привыкла, конечно. Ну и прям сейчас, имя менять не буду, потому что не знаю, как бы я себя называла по-другому.)

LilyofValley
Мне, наверное, просто трудно вас понять, для меня ваше имя - обычное татарское женское имя, и вообще, оно ваше - как можно от него отказываться? Ну, конечно, можно, но зачем? Оно красивое и небанальное. Да сейчас каких только имен нет! Странно, что люди сейчас вообще чему-то удивляются в отношении имен. Да и Москва казалась мне таким мульти-культи-городом.
Вот мое имя, например - вполне обычное для России, хотя не настолько распространенное, как, скажем, Света-Наташа-Оля, - и там, где я живу, есть похожее, но пишется не так. Тоже вначале переспрашивали - и как произносится, и как пишется, так у меня выработался уже условный рефлекс: когда нужно дать свои данные, я на автомате называю Фамилию, Имя, добавляя "с двумя "эн". Никогда не хотелось чего-то менять, даже в голову не приходило. Но мне мое имя нравится.
А вообще, зачем имя менять? Если вы вдруг решите и захотите называться, например, Алиной, можно же просто так представляться - постепенно все будут знать вас именно под этим именем. А в паспорте пусть остается Ландыш. Все-таки не так кардинально и всегда можно переиграть обратно.

Навия
Ну есть же Роза, Гвоздика, Ромашка, Гортензия (или это цветок в честь имени назвали?) ну и все такое... Ну Ландыш, так Ландыш... Кстати, это мальчик или девочка? Унисекс?)))

Irokez
Девочка)

LilyofValley
Девочка-Ландыш.)))

У нас в садике был мальчик Алмаз. Ну Алмаз - Алмаз, что такого-то...

Крон
Я тоже одного Алмаза знаю.)))

Крон
Для Татарстана тоже довольно популярное имя.)

LilyofValley
Просто процитирую из подборки твитов:

"У меня вроде несложное имя — Алина. Но, кажется, не для всех оно несложное. Алена? Лина? Ангелина? Лена? Полина? Еще и с фамилией повезло — Александрова. Поэтому через раз я Саша"

Миравно
Ха-ха-ха)))
Ужас на самом деле.

В копилку:
«Я не Артём, я АРТУР!» (и это реальный кейс и не один)
А имя вполне себе обычное, кмк.

Irokez

Я, если честно, в качестве относительно распространённого имени в русскоязычном пространстве видела только Розу и Лилию, один раз видела Лиану. Гортензию встречала несколько раз исключительно в художественных произведениях (и то, кажется, не русских авторов), сюда же идут Лютик, Петунья, Лаванда, Люпин, Нарцисса с Нарциссом, Жасмин, Мелисса, Азалия, Ирис *переходя на мифологию* И прочие Тагеты, Адонисы и Кипарисы.
а Ромашку и Гвоздику не видела в качестве имён в русскоязычном пространстве ни разу. Если они есть - я рада.
Хотя в других странах и языках подобные имена существенно более популярны.

*лирически* У меня знакомую зовут Тая. Вот по паспорту Тая. Как её только не...