Обожаю пословицы, особенно подобные, потому что знание последней части порой кардинально меняет смысл.
Конкретно это продолжение услышала в рекламе какого-то сериала про месть, полицейского... совершенно случайно, но запомнилось.

Знала с детства. Фильм "Шестой". Обожала его.

Узнала взрослой, помнила, что есть, полную версию вспомнила с трудом. Поэтому моего варианта ответа нет, кажется.
Скорее всего, теперь запомню надолго.

А кто забудет, тому два?

Один в поле не воин, а путник.

Горбатого могила исправит, а упрямого - дубина.

Голод не тётка, пирожка не даст.

В здоровом теле здоровый дух - редкая удача. :)))

Век живи - век учись, а дураком помрёшь.

Дорога ложка к обеду, а потом хоть под лавку.

За одного битого двух небитых дают, Да не больно-то берут.

Старый конь борозды не испортит. Но и вспашет неглубоко.

Ещё что-то было про истину в вине но я не помню

Jinger Beer
...а здоровье — в воде.

In vino veritas, in aqua sanitas.

Погодите, погодите. А вот когда приводят все эти "забытые вторые части" — они на что ссылаются? Какими источниками это подкреплено? Что-то их слишком много стало, якобы забытых и неправильно понятых. А не байки ли это, типа пресловутых комов, которые медведи?

Слышала, что " кто забудет тому два". Так или нет, не знаю. Не гуглила)

Jinger Beer
My Chemical Victim
> In vino veritas, in aqua sanitas.

Если уж касаемся Петрония, то:
"в здоровом теле здоровый дух — на самом деле одно из двух".

???
причём тут вообще он
между Плинием Старшим (In vino veritas) и Ювеналом (Mens sana in corpore sano) и то надо сильно постараться найти связь

Jinger Beer
А я почему-то слышала вариант:
"Голод не тётка, а мать родная." Ваш вариант интересный)))

Моё любимое:
Работа не волк, в лес не убежит... Потому её, окаянную, делать и надо.

Unbroken
Я обычно говорю "к сожалению") Ведь действительно - не убежит, зараза...

Работа, не боись, я тя не трону.

Работа, работа, уйди на Федота, с Федота на Якова, с Якова на Кондрата, а мне — их зарплата. )))

Работа не Х...- стояла и будет стоять)))

Ты, работа, нас не бойся! Мы тебя не тронем.

"Работа, Песец, Обломинго: любимые питомцы наших пользователей!"