 Пост Миравно напомнил, как встретилась мне тут девочка Оливия и я долго размышляла, как ласково ее зовут? Оливка? Ливия? Оля?
Но судьба подкинула квест покруче и встретилась мне Патриция о.о надеюсь, фамилия у неё простая, типо Пирогова или Жижайло, чтоб очароваться по полной. Как ее то звать проще? Паша, Пати? А потом вселенная решила сломать мой мозг диалогом мужчины и девочки: - как зовут того мальчика, учится с тобой..ну как же..Альберт? - Елеазарий Как с этим динозавром обходится - вопрос вопросов #реал 23 августа 2021
11 |
 |
|
 |
|
|
- Елеазарий - Зара, Елизар, Елизарка, Елизарчик, Зарчик, Зайчик, Зая
1 |
|
|
|
|
PersikPas
Учитывая, что ребёнок может р не выговаривать, елиазайий - зая вполне созвучно😆 6 |
|
 |
|
|
Навия
"Как вы яхту назовёте"... У моих друзей дочку Олю ласково зовут Осликом, потому что её сестра, на год старше - Ульяна. И когда они подросли, часто было непонятно, кого из них родители зовут, Оля-Уля очень похоже.Может, Елеазария вообще Зябликом зовут. Нуачё. С моей лёгкой руки знакомого зовут Кузя... Нужно ли говорить, что он не Кузьма, не Кузьмин и даже не Кузьмичёв и вообще в имени у него ни на каких Кузь намёка нет... 1 |
|
 |
|
|
Lендосспб
rewaQ Тот-кто-под-спойлеромНу какая ещё Триша? Это в англоязычных странах, у нас будет иначе flamarina Кто Эля? |
|
 |
|
|
Ashton Ivy
Навия Не, ну Ослик - это как-то очень радикально... Ребёнок не обижается?У моих друзей дочку Олю ласково зовут Осликом, потому что её сестра, на год старше - Ульяна. И когда они подросли, часто было непонятно, кого из них родители зовут, Оля-Уля очень похоже. Улю можно переименовать в Майю, если что (а что? Уля-Улей-Пчела-Майя...) XD |
|
|
|
|
Миравно
ну да |
|
 |
|
|
У нас в вузе был одногруппник Мохаммед, мы его Мишей звали))
|
|
 |
малкр
|
|
Lендосспб
Оливия Лив. По крайней сере в моем любимом сериале так перевели. |
|
|
|
|
Навия
Нет, не обижается. Это только в домашнем кругу. На улице, естественно, никто не кричал - Ослик, не бегай! (Они уже выросли, но Ослик иногда звучит). Сделали вывод - лучше не называть детей похожими именами ) |
|
|
|
|
Iguanidae
У нас в вузе был одногруппник Мохаммед, мы его Мишей звали)) "У знакомой был знакомый" Маршан, кажется. Тоже Миша.Но с иностранцами такое дело... У меня был одногруппник, которого как-то заменяющий преподаватель назвал последовательно Абдельхалатом и Абдельрахитом. Наверное, это были не самые приятные его впечатления... |
|
|
|
|
Iguanidae
У нас в вузе был одногруппник Мохаммед, мы его Мишей звали)) а вот я знаю, когда все в классе Мохамеда звали Магометом, а вот его мама его зовет Муха3 |
|
 |
|
|
А вот я, помнится, училась с Гульнарой, и никто не пытался переиначить ее имя. Даже странно, Гульнара да Гульнара. Впрочем, с Гульнарой сложно что то сделать
|
|
|
|
|
Навия
Но с иностранцами такое дело... У меня был одногруппник, которого как-то заменяющий преподаватель назвал последовательно Абдельхалатом и Абдельрахитом. Наверное, это были не самые приятные его впечатления... у нас тоже был весёлый преподаватель.- Ты, Махмуд... - Я не Махмуд. - А-а, всё равно Махмуд! 1 |
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
rewaQ
Гуля же) все кто на гуль в итоге до него сокращаются 6 |
|
 |
|
|
Миравно
У нас был Ваниш) 1 |
|
 |
|
|
Хех, никогда мне не понять этой привычки сокращать имена))
Ну есть же уже имя, зачем дополнительные придумывать? :) Та же Оливия. Прекрасное имя, очень мягко и нежно звучит. Куда уж ласковее?)) 1 |
|
|
|
|
LilyofValley
Ландышок 2 |
|
 |
|
|
У нас был Раис, для своих Серёжа.
2 |
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
LilyofValley
Вот кстати да, вас как сокращают? По-любому как-то сокращают, вне зависимости от вашего желания |
|
 |
|
|
У нас на работе есть Эльвира, Эльмира и Аэлита, а кратко их всех зовут Эля.)) Особенно мне почему-то всегда было обидно за Аэлиту. Такое красивое, редкое и необычное имя и вдруг Эля.
4 |
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
Simonna
Мда, за Аэлиту реально обидно 2 |
|
|
|
|
Simonna
У нас на работе есть Эльвира, Эльмира и Аэлита, а кратко их всех зовут Эля.)) Особенно мне почему-то всегда было обидно за Аэлиту. Такое красивое, редкое и необычное имя и вдруг Эля. У нас в общежитии в одной комнате жили Венера, Флора и Аэлита.3 |
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
У меня есть ещё знакомая Карелия, которая пипец как этим гордицо. Хотя никакого отношения к Карелии ни она, ни родители не имеют
1 |
|
 |
|
|
Елеазарий - Азарий - Оззи.
1 |
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
Виктор Некрам
Или аззи 1 |
|
|
|
|
Lендосспб
Но Оззи круче. Чтоб все думали, что он способен откусить голову летучей мыши. |
|
 |
|
|
PersikPas
Iguanidae Кстати, в моем детстве в параллельном классе был Мохамед, и его все звали Муха )а вот я знаю, когда все в классе Мохамеда звали Магометом, а вот его мама его зовет Муха И Магомет тоже был, и его звали Мага ))) Очень логично. 1 |
|
 |
|
|
Оливия скорее всего превратилась бы просто в Лию.
А Патриция - в Тришу, плюсую к комментам выше. 1 |
|
|
|
|
3 |
|
 |
|
|
Lендосспб
Ну какая ещё Триша? Это в англоязычных странах, у нас будет иначе Можно подумать, Патриция суперрусское имя.Триша, короче. 4 |
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
pskovoroda
Живет партиция иностранная в рф, так что тут наше словообразование действует 1 |
|
 |
|
|
К меня племянница Оливия. Зовут все Лива)
|
|
 |
|
|
Lендосспб
Что в нашем словообразовании мешает называть Патрицию Тришей? Если Александр - Саша - Шура - это норм, то что не так с Тришей? 1 |
|
|
|
|
Lендосспб
Никак не сокращают. Среди татар в принципе не принято имена сокращать. Назвали дочку Гульнарой, она и в 5 лет будет Гульнарой и в 45 лет. То же и с моим именем. А среди русских меня тоже никто не сокращает, в Казани, потому что знают, что не сокращается, а в Москве спросили и я сказала, что никак не сокращается и этого всем было достаточно. Миравно Ужасно же 2 |
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
Arandomork
Звучит так же отвратительно как Саша Шура |
|
 |
Nepisaka Онлайн
|
|
Просто не надо сокращать имена людей, которые вам представились полным именем - вот и решение проблемы :)
Если имя сложное, обычно сразу спрашивают (или сами говорят), как их называть можно. Знакомую Патрисию все зовут Пати, но это не русскоязычная среда. 1 |
|
|
|
|
Lендосспб
Звучит так же отвратительно как Саша Шура Да ладно. "Шура" и вправду не очень, а "Триша" — вполне даже русская форма для нерусского имени. |
|
 |
|
|
Зачем обязательно сокращать? У меня одни знакомые дочь Марией назвали и никогда Машей не называли и просили знакомых и друзей Машей не звать. Она тоже всегда Марией представлялась. Привыкли, девочка выросла и никто ее Машей не зовет. Другие знакомые дочь Софией назвали и тоже - никаких Сонечек, Софочек и прочего. Никто и не сокращает.
2 |
|
 |
trionix Онлайн
|
|
Патрисия - Пэт, в Штатах общепринято.
Lендосспб знакомая Карелия, Калерия? Как пилота из "Ночных ведьм"?Arandomork что не так с Тришей? Мы так черепаху назвали. У мамы была пациентка Коммунара, врачи все шутили, как ее звала - Кома или Нара? А слесарю Гене с полным именем "Геноцидбуржуазии" повезло больше. 2 |
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
Nepisaka
Ну, детей родители иногда сокращают, Владимир и Пётр дома не живут, как и Анастасия с Елизаветой 2 |
|
 |
Габитус Онлайн
|
|
Аким и Пантелеймон. В семье Кима и Тела. Это у подруги. А у ее брата Севериан.
А кстати, Карелия или Калерия? Т.к. встречаются оба варианта. |
|
|
|
|
trionix
У меня лучшую подругу зовут Триша =) |
|
|
Nepisaka Онлайн
|
|
Lендосспб
Nepisaka Кто ж спорит?)) Им-то и лучше знать, как именно это надо делать.Ну, детей родители иногда сокращают, Владимир и Пётр дома не живут, как и Анастасия с Елизаветой Но иногда дети диктуют собственные правила. ;) (Была таким ребенком, поэтому точно знаю.) В любом случае, не дело постороннего человека решать, как называть кого-то. Только близкие друзья могут подобным баловаться. Им вообще многое позволительно (даже против воли, что уж там) :) |
|
|
trionix Онлайн
|
|
1 |
|
|
|
|
trionix
Милаха) Учитывая мою аватарку, мы б с такой подружились) |
|
|
|
|
У меня кошку зовут Триша, в честь Триши Хелфер.))
|
|
|
|
|
Lендосспб
rewaQ Оу, нет, такое красивое имя, зачем Гуля?Гуля же) все кто на гуль в итоге до него сокращаются Точно помню, что не сокращали. Лично мне просто нравилось, как Гульнара звучит меж Саш-Маш-Наташ pskovoroda И Триша-Патриша звучит более по-нашенскому в отличие от Пэт/Пат/Пэтси/ПэйтЖивет партиция иностранная в рф, так что тут наше словообразование действует 2 |
|
 |
|
|
А как полное имя Мули? (который "Муля, не нервируй меня")
|
|
|
|
|
Меня в детстве всегда интересовало, что это за женское имя Лека.)) Это уменьшительное от какого-то или собственно имя?
|
|
|
Габитус Онлайн
|
|
Кстати, Триша, это общепринятое сокращение от Маргариты, если я не путаю.
|
|
|
Lендосспб Онлайн
|
|
Габитус
Рита или Марго 1 |
|
|
|
|
Габитус
Кстати, Триша, это общепринятое сокращение от Маргариты, если я не путаю. Да ладно, я, как Маргарита, немножко в шоке1 |
|
|
Габитус Онлайн
|
|
Да ладно, я, как Маргарита, немножко в шоке Не в русской традиции, в западной. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
