Виктор Некрам
А мне доказывают, что так говорят...
..."охладевшие" здесь зависимое слово от "щёки" и никакого духовного плана я не подразумевала тем самым, так тоже выражаются."

Изабелла касается похолодевших щек, и ей кажется, что она ничего не чувствует.
Изабелла касается похолодевших щек, но ничего не чувствует.
Изабелла касается похолодевших щек.
Финиш сокращений:
Изабелла.

Впала бы в удивление начиная с пятого слова.

"кажется" - лишнее. и согласна с предыдущим комментатором насчет охладевших щёк: лучше похолодевшие.
и как-то странно: трогать себя за щеки? просто "трогать щеки". Дергать можно "за" щеки или за нос, а трогать что-то.

"трогает себя за" это не про щёки

В том предложении лексическая несочетаемость.

Я бы взоржала в личке
Вот так:
Ахахах :D

И сказала бы что-то сделать

Щёки охладели к Изабелле? Какие-то очень самостоятельные, сознающие себя щёки, ИМХО.
Опять же, "так говорят" и "так правильно" - вещи разные. "Так тоже говорят" может быть уместно в речи персонажа, но в авторской лучше бы придерживаться "так правильно".

Вот поэтому я и не иду в беты.

Я честно пыталась донести до афффтарицы сего щИдЭвра, что она не права, но она как та рябина, настаивает на том, что всё у неё правильно...

Сетти
Попрощайтесь и выйдите, чо уж

Lothraxi
Уже

Сетти
А кто это был?

Сетти
Респект!

мистер Фокс
А хз. Самопиар в ВК по Фикбук. Если в крошечном отрывке такие ляпы, то открывать сам Фик уже страшно...
Если хотите, могу ссылку дать

мистер Фокс
Гугл по фразе находит мгновенно

Lothraxi
Гугл велик!
Melody of the Rain
это фикбучный аффтор, не местный, ей можно трогать щеки)

мистер Фокс
Охладевшие щёки, прошу заметить)))

Пока пришла, уже всё закончилось.
Но фраза эпична!

Не, круче было бы "Изабелла трогает себя за свои охладевшие, морозной льдистостью, мраморные щёки, кажется, ничего не чувствуя своими задубевшими от холода пальцами"
Именно с такой пунктуацией

- Трогай, Эрн!
Эрн потрогал и офигел... ©

NAD
О моя утраченная свежесть!©

Мать-революция
Там ещё есть отрывок. Из другого её фика. Ннада?)))

Перечитала, но что-то не поняла.
Если она чувствует, что щеки похолодели, то получается, она не чувствует рук своих, когда касается щек?

rewaQ
У героини щёки охладели... Не понятно только к чему...

Сетти
Та не. Если даже употребить на похолодевшие/замёрзшие - чего она не чувствует? Пальцев?

UPD Впрочем, забейте

rewaQ
Как мне ответила афффторица: "Но, разумеется, понимается это, читая фанфик)))"

Сетти
У меня есть подозрение, что Изабелла слегка померла и у ней вообще с хм... тактильными ощучениями проблемы... Но я не читал. Но выбор слов осуждаю.

Навия
Там ещё отрывок есть.

" - Если ты понимаешь, что с тобой что-то происходит... - на кончиках её пальцев оседает холодок ветра, задувающего из окна, и отражается в коротком прикосновении к щеке - детский жест загрубевших рук - избитая рамками дней усталость в малейшем движении. - Но продолжаешь делать то, что тебя убивает, - её губы странно поджимаются. Всего на мгновение. - Значит, ты совершенно осознанно жертвуешь собой."

Сетти
Снежная королева?

хочется жить
Скорее отмороженная

Сетти
Не, написано даже красиво. Но хм... очень своеобразный выбор слов, очень тяжело понять, что автор вообще хотел описать.
Но вообще moralite так себе.

Сетти
(задумалась)
Снежная королева увлеклась и переморозила не только весь мир, но и саму себя.
Жесть.

Навия
Про то, что от жизни умирают?

Или что там еще?

Сетти
Ах, ах, какой красивый надрыв, какая романтическая боль!
И разумеется, язык она не чувствует. "избитая рамками дней усталость" - кто взял рамки дней и избил девушке усталость?

Виктор Некрам
Мне тоже это в красках представилось

Прям как гитарой желтой, только рамками дней

Сетти
Холодок одновременно и оседает, и отражается, то есть ведёт себя и как частица, и как волна. Кто бы мог подумать, что даже тут проявится корпускулярно-волновой дуализьм!
И тут у меня возникает картинка ребёнка с загрубевшими от тяжёлого сельского труда руками :D
То есть летит она сквозь дни, и каждый раз не вписывается в их рамки, бьётся об них, и от этого так устаёт, что в малейшем движении видна эта усталость %)
Видимо, это как в той сцене, где Бильбо пытается вырвать у Фродо кольцо, и на долю секунды у него выражение лица становится жутко безумным :D

Мать-революция
(завистливо)
Что вы курите?

Мать-революция
Просто это не холодок, это уличная пыль. Оседает на кончиках пальцев и пачкает щеку, когда дамочка прикасается к ней. Оставляет на щеке отражение грязных пальцев.

Lothraxi

Не. Про то, что "сам виноват".

автору этой фразы явно приходилось монтировать оборудование на высоте в сильный ветер, в октябре....

trionix
Думаю, тогда бы у автора экспрессия имела другой оттенок.)

Ее щеки охладели к мужчинам и изящным искусствам?)))

Irokez
Как ответила аффторица сего опуса, они просто замёрзли, но это становится понятно, если читать её нетленку))