Сетти

Стивен Кинг и вовсе любит капсом. Раньше меня эта его манера просто вымораживала, но потом как-то свыкся.

Сетти
У меня такое тоже было на моей заре фанфикшена )) Дело в том, что в англ только один способ оформления прямой речи, вот они там и мучаются. А потом у нас люди наивно переводят курсив как курсив

Хотя ващет так не надо делать

BrightOne
Мне ближе классический вариант оформления. Хотя с русским языком я, к превеликому моему сожалению, не на "ты"

Lothraxi
Не, у меня-то не перевод. И курсив там рядом не пробегал

Прямую речь в диалогах оформляют с тире в начале реплики. А мысли оформляют кавычками - как раз для того, чтобы отличать их от прямой речи. Так «Справочник издателя» бает и Дитмар наш Эльяшевич Розенталь.
Курсивом иногда дают мысли, если их много или они вклиниваются прямо в диалог, но это редкость.

Названия кораблей в кавычках с одной прописной буквой: «Гордость морей» (не «Гордость Морей»), но если они латиницей, то без кавычек и можно все с прописных: Mariner, North Star.

InCome
Значит, я всё правильно делала))) А то с этими новыми веяниями уже начинаю сомневаться в себе

Сетти
А толку? Люди вытащили фанфикшн как таковой из англоязыячного сектора, оттуда и странные тамошние традиции

Это как олдскульное "PoV" при смене фокала

Сетти
Справочник Мильчина можно загуглить, скачать и им отбиваться))

Lothraxi
О, это вообще жуть жуткая

InCome
Надо попробовать))) Спасибо

Сетти
Я тут залезла этой бете в профиль, а там:
Он вам наисправляет о_О

Lothraxi
На ФБ нихай правит. Сюда я его правки вносить не буду точно

У меня есть один перс, зАбОрЧиКоМ думает

Veronika Smirnova
Ну, это всё же особенность персонажа, наверное))) А тут все мысли только курсивом

Сетти
Если смотрится органично, то почему бы и нет. Ещё есть _такое_ выделение - и оно действительно создает эффект. Но не для мыслей, а чтобы сделать акцент на слове. А курсивом многие пользуются, и нормально выглядит

Veronika Smirnova
Не, в тексте этот курсив теряется и вообще не смотрится. Понимаю, если им выделить что-то единичное. Но несколько предложений курсивом такое себе

Мысли персонажей, если отдельно идут, я обычно в кавычки беру, а если типа встроены в авторский текст, то вообще никак не выделяю, естественно 🤔 Корабли тоже в кавычках.

Мать-революция
Вот у меня как раз первый вариант

А, и да, курсивом я пользовалась, когда разговор идёт между несколькими персонажами в одной комнате и ещё кем-то на радиосвязи, чтоб читатель автоматически добавлял себе во внутренний голос помехи 😄

Мать-революция
Класс)))

Мысли обычно в кавычках. Название корабля - это такое же название, в кавычках и с большой буквы. Если это аббревиатура с добавлением цифр, то между буквами и цифрами ставится дефис.