Этьен не знала.

Капитан степочка
Ааааору

А ещё это Иштван (венгр.). Про Этьена не знал.

И доктор степочка
И много там кто ещё степка

И в копилку Иштван. У нас работала мадам, у которой папа венгр. Вот этот Иштвановна мало кто мог выговорить и она представлялась Степановной.

WMR
Почти одновременно.

Чудесная Клю
Иштван разве не Иван?

Финский Тапани )

Alicia H
Да ладно! Шикарно звучит)

Да, а ещё это древнееврейское Иоанн и немецкое Иоганн/Ханс, т.к. именно от Иоанн произошла краткая форма Иван. И означает Иоанн (древнееврейск. "Яхве помиловал"). А вот Михаил, например, гораздо более амбициозное имя, значит (древнееврейск. "Кто как Бог").

Так что у нас по идее по улицам бродит куча народа, с именем таким же, как у пророка Иоанна Крестителя и апостола Иоанна. Только сокращенным.

P.S. Когда мои бабушка с дедушкой были еще молодые, а война только закончилась, у них в коммуналке был сосед - Иван Иванович Иванов. По внешности типичный еврей, да он этого и не скрывал, гордился этим. :)

Dreaming Owl
С 1935 года

http://ic.pics.livejournal.com/sadoff/7745239/257642/257642_original.jpg

Беллсне
Нет

Scaverius
Я не поняла ваш сарказм

Alicia H
Круто звучит! Придётся котэ переименовать))

Если память мне не изменяет, то Иван - это Янош. От Иоанн.

Чудесная Клю
Ааа, пардоньте, то что Янош это Иван, также на польском и на чешском)

Чудесная Клю
А не Ян?

Беллсне
На польском и чешском будет Ян. Ян Потоцкий (Jan Potocki). Ян Гус (Jan Hus).

"— Имя какое-то дурацкое... "Жан-Жан"!
— Да?!
— Да!
— Тогда, значит, и у тебя дурацкое!
— Это почему ещё?!
— Потому что "Жан-Жан" по-вашему означает "Иван-Иваныч"!"©

Янош. Был у них такой Янош Кадар. Со своего детства помню

Scaverius
Иванов Иван Иваныч - это сильно) я думала, такое существует только в качестве образца для заполнения документов, а оказывается, и в жизни тоже бывает)

Прям как Richard = англ. Ричард, нем. Рихард и франц. Ришар

Евгений - Эжен - Юджин - Ойген

И вообще, раздел "Иноязычные аналоги" на вики полон чудес ))

А James - это Яков

А базово Степан откуда? Не от Соломона?

Виктор Некрам
От греков откуда-то

Ложноножka

Бывает. Правда, вот не встречал лично. Но бабушке я своей (ныне, увы, покойной) поверил.

Беллсне

Потому что его там нет. От слова совсем.

ИИИ мне не попадался. А вот СанСаныч Александров - было дело.

У меня был знакомый ИИИ

Lothraxi
Я про капитана америку

Чудесная Клю
Работала с человеком, носящим фамилию, совпадающую с названием области))

У нас работал Юрьев Юрий Юрьевич

Кэдвалладер
У нас работала Татьяна Александровна Александрова, ударение на последний слог))

Беллсне
?)

4eRUBINaSlach
И чо АлександРОва такая редкая фамилия)

Беллсне
Это предпоследний слог.

Чудесная Клю
Вот ты доебалась! Всем же понятно 😂

Беллсне
Это не я. Это выше удивились.

Dreaming Owl
Я поняла и ответила на него дядей Степой )
Наш собственный суперсолдат, кек

Когда-то я была уверена, что если у меня будет сын, будет Стивен или Стефан. Был еще вариант - Кристиан. А еще вспомнилась Лариса Михайловна, по документам - Лариса Срульевна)

келли малфой
Ооооо
Это прямо как история про семейство Гнид
Была на кмп когда-то, надо будет разыскать

Lothraxi
вроде бы это уменьшительное от Исраэл или Израиль, и непонятно, как отец этой самой Ларисы получил такое имя в документах. Но факт есть факт)

YellowWorld
Ещё Риккардо

sad_choleric
Как вариант имени может быть, но фишка тех трёх примеров именно в том, что они пишутся одинаково :)

Стефан - из греческого - венец, увенчанный венцом (коронованный в просторечии)))
После Тамары, которая пальма и всегдашней путаницы между Марией и Мариной как-то даже обыденно.
А уж Георгий-Егорий-Юрий - вообще вечная любовь (обожаю, когда мне доказывают, что это разные имена, не имеющие между собой ничего общего).

келли малфой
Обычное имя для местечкового еврея. Сруль, Гиль, Ицок... мало ли их. Вон в Ираке Константину лучше Костей не представляться (потому как для носителей фарси фраза *Костя шёл вдоль кустов, кусая абрикос и сплевывая косточки* воспринимается практически так же, как для нас китайское звучание фразы *Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие.*)

Знаем, ага :)

Zemi
Это как моего кота можно по разному называть😅

Беллсне
Да, это вам не хухры мыхры, а сеньор Эстебан и мсье Этьен 😎

P.S. Эстебан всегда напоминает мне слово "стебаться" 😁

Еще мне нравятся всякие уменьшительные, типа итальянского Нинуччо от Стефано/Стафанио 😃

Zemi
Мы зовём его мсье сэр😂

Zemi
Степанио, попрошу))

Беллсне
Попробуйте "Ваше Мурлычество" с учетом значения имени "Корона, диадема" и т.п. 😁

Zemi
А ещё Ваше жопейшество щас получит мокрой тряпкой если диван драть не перестанет) (

Ну да, ну да... Муркентий Первый, более известный под домашним именем Кешашотытворишшшь???