Veronika Smirnova
А как же всеми так любимый Злодеус Злей?!)) Оттуда же)

Беспредельный Зельевар
Там он вроде не официально, а это кличка у него?

Veronika Smirnova
Вполне официальная перевода от той же Спивак)) А еще есть Длиннопоп (угадайте кто с первого раза)

Короче, там что ни имячко то треш и кринж и испанский стыд)))

Беспредельный Зельевар
Тогда Спивак надо в один пункт всю

А где Злодус Злей и мадам Самогони?

Беспредельный Зельевар
А кто такой Жукпук?

Stasya R
Батильда же)

Ненужные Коты на социальном дне
Добавила

Чо нашла:

Ужасный перевод книг "Гарри Поттер" других издательств:
1. Вытриморд, Вотвамторт (Как насчёт Вотвамврот? Тоже неплохо).
2. Томный Лорд (Белла будет счастлива).
3. Лорд Велоспорт (Ну это вообще).
4. Там Реддл (Там Реддл, тут Реддл, везде Реддл).
5. Волан-де-март (Волан-де-май, Волан-де-апрель).
6. Волна-де-морт (Лорд моря, о да).
7. Дринко Манкли, Дроко Мифлой (это всё о Малфое, ага).
8. Драка Малфой (Если бы у Малфоев родилась девочка).
9. Малфой Дурако (Это что, намек?).
10. Хайгриб, Хогвард (Наверное переводчики подумали, что Хогвартс назван в его честь).
11. Дональд Уизли (Рональд Дак).
12. Рон Цузли (Китай рулит).
13. Ролн Увизли (Как увизли так и привизли).
14. Профессор Думбладур, Дамблодоро, Эльбрус Долмондор, Албыс Дамбылдор (Да, да это все о... нашем директоре).
15. Горри Питтер (Клиника, мать твою).
16. Гарри Поотер (Горячий финский парень).
17. Грозный Очкарик (Ахах, в точку).
18. Гармиона Грежер (Хороша троица).
19. Мони Крейнджер (Ох, и выдумщики эти магглы).
20. Сневерус Сейф (нет времени объяснять, прячем всё в Сневеруса Сейфа).
21. Процессор Снейп (Интел кор ай Снейп 4).
22. Стерверус Снейп (Ноу комментс).
23. Мародиоры (Мародеры от Диора).
24. Сриус Бляк (Истерика).
25. Тетя Питония (Ну а что?).
26. Васялиск (Эх, Вася, Вася).
27. Мадам Помри (Самое подходящее имя для школьной медсестры).
28. Длиннопопп (Нет, это не то, что вы подумали, а всего-навсего… *барабанная дробь* фамилия несчастного Невилла).
29. Невилл Тревор (Видимо, Невилл так любит свою жабу, что взял её фамилию).
30. Питер Педигри (Собачий Корм).
31. Лжинни (А мы думали Джинни - честная девочка).
32. Джонни Уизли (Опа, у Уизли пополнение).
33. Виктор Там (И тут тоже Виктор).
34. Чао Чунг (Так вот почему Гарри с ней расстался).
35. Чучу Чанг (Чунга-чанга).
36. Резус Люпин (Положительный что ли?).
37. Бобби (Подпольная кличка Добби).
38. Близнецы Фред и Фред (Даблфред).
39. Полтергейст Пизд (Пивз же, Пивз).
40. Знаменитая команда по квиддичу «Пушкин Пиддр» (любимая команда Рона - Пушки Педдл).

Беспредельный Зельевар
🤣🤣🤣🤣🤣

Беспредельный Зельевар
Мой мир не будет прежним

Беспредельный Зельевар
Остановите мой ор!))

Бьюсь челом о сруб светлицы возхохотамше под лавкою🤣🤣🤣

Да тут всё упоротое.

Самый топ это Сверкароль Чаруальд

майор Лёд-Подножный
Милисента Бычешейдер

Lady Astrel
Такого варианта не видел.
Маркшейдер!

Ну, Стерверус Снейп прям вот как родное.

Мадам Самогони.
А история ее такова. Леди Мартини двоюродная сестра Мадам Самогони. Леди Мартини вышла замуж за господина Оливку, а господин Оливок взял да ушел в гарем к мадам Самогони, в компанию господина Страгонины, господина Лука и господина Салями. И еще других господ из холодильника.
-_-

клевчук
А главное - канон 🤣

Мадам самогони - идеально

А где вариант "Долгопупс"?

Asteroid
Длиннопоп тогда уж.

майор Лёд-Подножный
А мне нравилось. Очень красиво

Я нипонил, чем вам мадам Самогони не нра?

Драко Милфа
Такого перевода нет, но просто в коллекцию
Особенно хорошо эта фамилия подходила его матери

Беспредельный Зельевар
Ааа, где вы это нашли?
XD

Мне Думбльдор всегда мультик напоминал про блудного попугая. Помните : "это же бубль гум!"

А вот чехи бедную Плаксу перевели как Уфнюкану Уршулу. Вообще, чешские переделки - на грани гениальности)))
Приобщиться к прекрасному можно здесь https://meliell17.livejournal.com/620130.html

майор Лёд-Подножный
"Марк Шнейдер был маркшейдер,
Тогда была зима.
И Сима в эту зиму
Пришла к нему сама.
На Симе было платье,
Лиловый креп-жоржет,
И взят взаймы у Кати
В полосочку жакет."(с)

А Жукпук - это жена Чек-пука?)

Ice Plane
Хм, я вроде бы именно про Невила Долгопупса читал. )))

Asteroid
Добавила. Лучше поздно, чем никогда

Ice Plane
Вот вечно человека обижают!)
Нет бы Длиннох** назвать🤦😈🤣

То-то Августа его в авроры прочила... не иначе - во подчинение Муди. Ачоа - папа уже побывал... Только представьте заголовок: *Расследование проводят начальник отряда Мудизво(зачёркнуто) Муди и его подчинённый Длинно... поп*

Nalaghar Aleant_tar
Ору чаечкой!)