Lady Astrel
На диктофон нагавкивает.

Тощий Бетон_вторая итерация

Пёс Гейб бы одобрил, гавкая трек на фоне.

DistantSong
Господи, спасибо!
А то фикбучный перевод -- жесть сквозь слезы.
А как вам разрешили, раз это не первый уже?

Грызун
ДистантСонг же в примечании от переводчика писал:

For author, in case he'll ever see this translation:

Dear Saphroneth, sorry if the existence of this translation offends you. I have sent you some requests, in which I askes you for permission to translate, but you never answered. The rules of this site allow to publish a translation, as long as original author didn't straight up refuse, so I decided to share the expierence of reading this awesome fic with more people. If you don't like translating without permission, I'll delete it,

Вылез в общую ленту очередной самопиарщег, зацените аннотацию (к первой книге из серии)

Книга погружает читателя в альтернативный мир людей погрязших в политических интригах, магии и научных открытиях. Главный герой, Хайзер, талантливый ученый из Хизарии, отправляется в путешествие, чтобы раскрыть загадки мира,

Хайзер вместе с командой союзников, таких как Хэдс Кривер, Лоррен и Кай, сталкиваются с могущественными врагами, включая магов, революционеров и древних существ, таких как боги Факуль и Дэндресс. Центральной линией сюжета становится их борьба с этими силами, которая в конечном итоге приведет их к столкновению с богами и сверхъестественными существами.

Они путешествуют по разрушенным городам, сталкиваются с революционными движениями, секретными заданиями и опасными союзниками, каждый из которых вносит свою лепту в развитие событий. Важным элементом книги является то, как герои учатся доверять друг другу и становятся настоящими товарищами, несмотря на их сложные характеры и внутренние противоречия.

В книге также раскрываются темы политической борьбы и противостояния, как, например, планы международной организации Проект Венера

Samus2001
Ага, тоже на него обратил внимание. Напомнило нашего Каспарина с "мои книги наполнены отличным юмором"

Desmоnd

:)

Вообще наплыло их чёт в последнее время

Не, серьезно. Звучало бы не всрато, если бы это кто-то из читателей накатал рецензию. Но когда от автора - просто пиздос.

А ведь фикбук даже работает

Гилвуд Фишер

Кстати, да, какая-то новая волна поперла

Samus2001
Боги Андресс и Факуль, значит? Ну-ну.
Почему эти люди не слышат, что они пишут?

Виктор Некрам

Те, кто слышат, про Факулей не пишут? :)

Samus2001
"планы международной организации Проект Венера". :)
Беда в том, что написано это бессознательно. Призрак Фрейда водил его, гм, пером.

Я видимо невезучий, но когда я читаю типа книги, где обещают ИНТРИГИ ( все видимо хотят как Мартин, кроме самого Мартина)- зачастую никаких интриг нету, за исключением толстых. Типа все друг на друга смотрят коварно, каждый делает что-то донельзя очевидное - на этом фоне ментовские разводы типа наркоты подбросить, выглядят просто верхом гениальности.

Виктор Некрам
Ну, меня ни имена ни Венера не сквикает. Достаточно другого:

Погрязнуть в магии и научных открытиях

охуенное перечисление: маги, революционеры и боги


тут кто на ком стоял, но даже так удивительно, борьба с кем-то приводит к столкновению. Не может быть!

Ну и вообще, перечисление имён и названий в аннотации, о которых читатель понятия не имеет, это прелестно.

Попросил переписать в стиле аннотации чатгпт
Аннотация:

В мире, где магия и наука переплетаются в опасной игре, каждое открытие может стать последним, а за кулисами политических интриг скрываются силы, способные разрушить всё. Хайзер, талантливый учёный из Хизарии, отправляется в путешествие, чтобы раскрыть древние тайны, которые могут изменить баланс сил в мире.

Вместе с группой разношёрстных союзников — бесстрашным Хэдсом Кривером, хитроумной Лоррен и таинственным воином Каем — Хайзер оказывается втянутым в борьбу против магов, революционеров и могущественных существ, чьи мотивы остаются неясными. Но настоящая угроза скрывается за древними богами, чьё пробуждение может навсегда изменить реальность.

В их путешествии по разрушенным городам и революционным бастионам каждый шаг приносит опасные союзы и жестокие предательства. Смогут ли они доверять друг другу, когда на кону стоят судьбы народов и сам ход истории? В этом мире никто не тот, кем кажется, а тени прошлого готовы вернуть себе власть.

Desmоnd
Тот случай, когда чатГПТ справляется лучше человека. Не потому, что нейросеть так хороша, а потому что человек очень упорото пишет.

Desmоnd

Я там еще поржал над тем, как они учатся доверять в ходе совместного путешествия
Не силой обстоятельств и необходимостью выживать, а просто пускаются в путь хуй пойми с кем и там уже учатся доверять
Отличный план НКШЧ

А я тут со старой гвардией толкинизма пообщался, бггг.