Мне больше нравится киноверсия. где этот самый Пий Толстоватый осознанный пособник Волдеморта.

Тощий Бетон_вторая итерация
Ну, справедливости ради из тех чьё правление мы видели...

Ну то есть Скримджер вроде бы и лучше, но на самом деле те же яйца только в профиль

Так то наверное Кингсли и Гермиона были неплохи

Но тут у нас подробностей хуй

Я не видел, но вроде он и проходимцем на ютубе быть пытался, и проходить драгонагу - и как-то не взлетело, а ?

кукурузник
Даже канал давно удалил. Но его голос мы запомнили))

Тощий Бетон_вторая итерация
Моя не видеть! Как оно звучало? Как писклявый школьник? Как брутальный взрослый мужик? Как охрипший скуф? Как манерный пидарас???

А у ГХА, вообще, талант по части бессмысленного и пустого пиздежа. Отговориться в маргулисе общими фразами, причём так, что из этого не получится уловить вообще никакого смысла и намёка на конкретику - надо уметь, знаете ли.

voss22

Не просто писклявый, ещё и близко к девочке.

Тощий Бетон_вторая итерация
Я к сожалению не запомнил, не увидел, не посмотрел, не успел.

voss22
Тощий Бетон_вторая итерация
Я опять повторюсь, он видимо после того как гиен выгнал из своей саванны, остался только с придурками, которые не годятся для содержательных бесед. Помню на фикбуке в коммы глядел, там Компот напишет какую-то ахинею, ГХА ему что-то пустое ответит, вот и разговор.

voss22
Самое смешное, что мог в маргулисах ничего не говорить, не было бы такого позорища.

Напоминает другое дарование с 18 на русском и 2 на английском, чьи фики наполнены хорошим юмором.

Lady Astrel
Это работает как обычный заказ, который приносят на дом не заказавшему и оплатившему, а указанному им человеку.
На тот момент подобный сервис в России был слабо развит, поэтому переводчик не справился.

Вообще это удивительно, я на новогодние пересматривал "Один дома", и вот там обычное дело, пиццу домой привезли, у американцев доставка жратвы и прочего, максимально обычное дело, мимоходное.
И вот в Росси образовался капитализм, он же свободный рынок, он же базар - но доставка еды как часть сферы услуг, популярной не была. И только когда грянул ковид. люди расчухали, как здорово, когда тебе жрачку курьер принесет.

Lady Astrel
В США выплата зарплаты именными чеками практикуется с 50-х, если судить по литературным источникам. Этот чек нужно ручками принести в банк и показать свой документ, чтобы получить деньги на счет или в руки. Такой способ выплаты получил большое распространение из-за налетов на машины, перевозившие крупные суммы наличных.
Как в Британии, я не знаю.

кукурузник

Доставка пиццы вроде и в нулевые уже была популярна (помню, в сериале "Кадетство" герои прямо в СВУ заказывали пиццу и пиво, то есть уже прецедент более-менее был).

А вот именно доставка продуктов из магазина, когда ты только делаешь заказ, а собирают-привозят тебе другие, ну или просто всякие штучные товары типа Озона, это да, уже больше в последние годы. Но думаю, в Штатах и в остальном мире такое не сильно раньше СНГ появилось, теперь же все перенимают с молниеносной скоростью, особенно в условиях нынешней политической ситуации и всяких "ответов Западу".

UPD: В "Один дома" меня куда больше приколол другой момент, который сложно представить типичному СНГ-шному обывателю: семья на Новый год летит во Францию, на другой континент, и на этом строится вся завязка сюжета.

Виктор Некрам
Переводчик как раз справился. Заказ был сделан от имени Гарри, но для оплаты был назван не сейф Гарри, а сейф Сириуса.
Т.е., для продавца заказчик и получатель - Гарри, а плательщик - Сириус. Выше уже предложили вполне рабочую схему.

Мы где-то в 2003-2004 заказывали пиццу прямо в школу.

Я в 2012-2013 жил Эдинбурге, и уже тогда доставка продуктов из крупных магазинов была обычным делом. Я практически только доставкой и пользовался.

serluz_92
Недавно кстати видел пост, где кто-то в стиле ГХА, размышлял про то, сколько в фильме контекстной рекламы. Дескать люди пьют Колу и Пепси, на приборах видны названия, на машинах марки, если поиграться с фильтрами, то можно увидеть каких клубов названия на клюшках, что на втором плане лежат...
В общем идиотия, просто фильм был снят тогда, когда копирасты не засрали собой все вокруг, и никто не парился над тем, что бренды видны.

Lady Astrel
Это абсолютно работающая схема - с банковскими картами. Где для оплаты нужно знать три цифры на обороте. Двойной аутентификации, включающей код из СМС, тогда не существовало.
Но для Гринготтса, получается, нужен только номер сейфа? Идеальные условия для мошенничества. Дамбигад может покупать лимонные дольки, указывая для оплаты сейф Поттера.
То есть по уму Сириус должен был дать распоряжение в Гринготтс оплатить покупку.

Виктор Некрам

Предположу, что он и давал, просто гоблинам было посрать, преступник их клиент или нет. Их вроде только при Володьке более-менее прижимать стали.