↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Samus2001 Онлайн
21 августа 2023
Aa Aa
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта.
Вывеска над крышей гиенария

Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате
Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется)

Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части
(и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах)

Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть
Обзор Она пахла круассанами
Обзор Кастелян - 1 часть
Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы
Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть
Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе
Обзор Чайная церемония фей
Обзор Драконий Лорд
Обзор Монстр с нежным сердцем
Обзор Волк в драконьей шкуре

Ждет разбора:
21 августа 2023
20 комментариев из 25544 (показать все)
voss22 Онлайн
Desmоnd
Зима, сцуко...
DistantSong
У меня чувство, что МРМ это как секта. Или ты помалу проникаешься всем этим вот, про рационализм, научность - или ты сразу решаешь что это какая-то фигня, и тебе не надо этого.
кукурузник
Главное надо ни рационализма ни научности,только об этом говорить.
enemytosss Онлайн
Lady Astrel
https://fanfics.me/message749535#comments
Тут Калмиус о чём-то своём феерит
Все таблетки принял Трионикс, и Калмиусу не хватило.

От Веры Павловны я тоже была в некотором недоумении. Сходила в гугл, оказывается, в новом мультике папу зовут Павел. Почему? Потому что лошадь в огурцах, вот почему.
Desmоnd
Оно еще просто скучное, и нелогичное. Мы вот ругаем такую фигню. когда малолетка дерзит, а все вокруг только обтекают - а что, в МРМ не так?
DistantSong
И тут перевод, кстати, сплоховал, потому что в оригинале Гермиона говорит просто:
"- No, thanks. I'm not evil".
А я не вижу, - по крайней мере, сходу, - как это нормально (и коротко) перевести.
"evil" в английском имеет другую коннотацию, наше "злой" это скорее бытовое понятие.
enemytosss
От Веры Павловны я тоже была в некотором недоумении. Сходила в гугл, оказывается, в новом мультике папу зовут Павел. Почему? Потому что лошадь в огурцах, вот почему.
Потому что перечитать/пересмотреть канон могут не только лишь все, мало кто это может.
Сценаристам понадобилось имя, они попытались вспомнить, как звали отца дяди Федора, не вспомнили и решили, что никак его не звали, зови как хочешь.
Samus2001 Онлайн
Виктор Некрам
enemytosss
Потому что перечитать/пересмотреть канон могут не только лишь все, мало кто это может.
Сценаристам понадобилось имя, они попытались вспомнить, как звали отца дяди Федора, не вспомнили и решили, что никак его не звали, зови как хочешь.

Папа дима и мама римма, емнис
Хотя канон простоквашины та еще наркомания
Виктор Некрам
Samus2001
Да дохерища людей вообще ничего никогда не читало, даже детского - а потом лезут о чем-то судить, посмотрев кино.
Или еще хуже, творить, идиоты не знали что мама Римма и папа Дима, зато сочиним Веру Павловну. Уверен, спроси их "почему Дядя Федор?" не ответят, а в книжке это первые строки.
кукурузник
Если называя Веру Павловну, сценаристы думали о Чернышевском, то пару очков им можно записать.
Виктор Некрам
Или они ничего не знали. Как я писал "Зорротустра", потому что не читал а слышал, а мне потом пояснили, что Заратустра к Зорро отношения не имеет.
voss22 Онлайн
Виктор Некрам
DistantSong
А я не вижу, - по крайней мере, сходу, - как это нормально (и коротко) перевести.
"evil" в английском имеет другую коннотацию, наше "злой" это скорее бытовое понятие.
"Я не злодейка"? Как раз отсыл-очка на то, что все злодеи в мультиках, сказках и фильмах мечтают править миром/галактикой/вселенной!
voss22
А заодно норм отсылка к тому, что Гермиона не в пустоте жила, какие-то мультфильмы, мультсериалы и фильмы смотрела, и не забыла, что злым быть плохо, злые не побеждают.
enemytosss Онлайн
Виктор Некрам
Сценаристам понадобилось имя, они попытались вспомнить, как звали отца дяди Федора, не вспомнили и решили, что никак его не звали, зови как хочешь.
По словам сценаристов, они опирались на мультфильм, а в нём имена родителей не упоминались. Так ли это на самом деле, я не проверяла.
кукурузник
Если называя Веру Павловну, сценаристы думали о Чернышевском, то пару очков им можно записать.
Нет. Это не отсылка, в том-то и дело.


Впрочем, книжки там тоже ну такое. Кроме самой первой, наверно
voss22
Что гораздо забавнее, так это то, что в какой-то момент произошёл сдвиг. По классике герои не только росли над собой по ходу квеста, но и положительно трансформировали мир вокруг. А потом - и особенно хорошо это видно на примере супергеройщины - вдруг оказалось, что изменять мир хотят только злодеи, а герои защищают статус-кво.
Тощий Бетон_вторая итерация
...А потом - и особенно хорошо это видно на примере супергеройщины - вдруг оказалось, что изменять мир хотят только злодеи, а герои защищают статус-кво.
"Конец истории" - кажется, так это назвал Фукуяма. Типа, у нас уже все было мы достигли нирваны просветления живем в раю построили идеальное общество, лучше некуда. И только злобные отщепенцы так не считают и могут пытаться все испортить.
Виктор Некрам
"Прибежали в избу дети, второпях зовут отца
«Обманул нас Фукуяма, нет истории конца!»
Виктор Некрам
Особенно ржачно, кстати, у мышиных ЗВ получилось. "Наши", которые, как выяснилось, построили Новую Республику хуже, чем была Старая, героически защищают свои обсёры от единственного персонажа, демонстрирующего какое-то проектное мышление, и это Палыч.
Я балдею с этого сериала, опять!
Жирную Гарсию подрядили пробить кому принадлежит мобильник, с которого звонил возможно убийца. У неё медленно грузится имя и фамилия - потому что волшебная программа одновременно выводит геолокацию телефона! Не выйдет увидеть что телефон зарегистрирован на Бориса Николаевича Будунова, сперва программа загрузится чтобы вы еще увидели что он в парке.

Ах эта магия компов, беспощадная. Особенно меня конечно прет не от неё ( в нулевые вообще такое чувство что снимали для людей, который с компами не дружат, и верят что они всемогущие), а что ГХА её абсолютно некритичноо воспроизвел, перенеся в девяноостые суко!
В сериале нулевые, еще уйма кнопочных телефонов, пузатые мониторы, только-только меняется поколение Шевроле Тахо - и даже там это выглядит смешно, а он в девяностые сунул все, кроссер несчастный.
Тощий Бетон_вторая итерация
Особенно ржачно, кстати, у мышиных ЗВ получилось. "Наши", которые, как выяснилось, построили Новую Республику хуже, чем была Старая, героически защищают свои обсёры от единственного персонажа, демонстрирующего какое-то проектное мышление, и это Палыч.
Когда Волдеморт внезапно оказывается лучше, чем его победители.
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть