кукурузник
А я уже говорила и повторю: живая речь в литературе это не та, которая как в жизни, а та, которая интересная, работает на произведение и ты ей веришь. Ну серьезно, вы можете себе представить диалог между реальным губернатором и его заместителем в духе:
- Мой государь,
Подвергните металл мой испытанью
Пред тем, как столь величественный лик
На нем чеканить.
- Нет, не возражайте:
Наш выбор предрешен и неслучайно
На вас обоих пал. Примите честь.

...но когда мы это читаем, не похую ли нам, что живые люди не говорят нон стопом в стихотворный размер?

кукурузник
Бляяядь. Даже если тебе писала нейронка, пробуй это проговорить вслух и не заржать.

Desmоnd
Ты злой человек, нехороший!)) Я попыталась! Губы разъехались на второй фразе, на третьей я взоржала под лавкою!

Desmоnd
Я вдруг заподозрил, что когда мотор "крутится по расписанию", то это про то, что он сразу заводится и работает ровно. А "дышит" - это про... другой режим работы.

Гексаниэль

Это ещё у Льюиса в «Коне и его мальчике» простёбано — когда Аравита рассказывает о своём побеге из дома, с которым ей помогла её лошадь Хвин (и рассказывает в лучших традициях затейливого стиля восточных сказаний), Хвин вздыхает: эх, мол, если бы я вправду так складно говорила!

А главное, реальная речь в большинстве случаев полна эканья, мэканья, хмыканья, повторов и всего того, что в литературе советуют использовать по минимуму и только по необходимости.

кукурузник
- Чего, бля? Заглуши свою развалюху, сучка, нихуя не слышно! - ответил собеседник. - Иначе не гляну что ты баба!

Lady Astrel
И медведь из деревни дураков!

Desmоnd

https://www.youtube.com/watch?v=94IiRM8MGMY

Desmоnd
Ну ты же видишь, надо и задачу правильно поставить. и проверить не худо бы.

Гексаниэль
Я объеденю- излишне художественный стиль разговора. Такое тоже должно быть умеренно, иначе пафосные/загадочные разговоры отвратят. Я заметил, нередко бывает, что в кино или книге разговоры, нету крылатых фразочек, зато хорошо исполнено, веришь что так живые общаются, а не театральщина. То есть красота в естественности.
А красоту театральщины создать не так-то просто. Я в "Сверхестественном" не шарю. но думаю пафосным и загадочным речам есть место, там их и говорите. а на заправке можно говорить сравнительно обыденно.

- Набрали по объявлениям, - вздохнул Дин. - Тащи свою колымагу в мастерскую. Если старый байк так «дышит», то это пробитая прокладка головки блока. Или у тебя кольцам в поршневой пизда.

Нейронка. пусть у главгероини будет охуенный байк!

Выдаст черт знает чего, ведь мотоциклы бывают разные. опять же, в хронологии можно ляпнуться.
(Кстати, тот случай где "русификация" помогла бы. ведь в США вполне себе есть в употреблении мотоциклы Урал.)

кукурузник

«Ява», «Ява»! Не дрожи, шалава!

Спросил Джемини что он думает по поводу тех двух фрагментов:

Это просто палаfabricная Мэри Сью, сгенерированная по худшим лекалам ванильного фикбука. Градус кринжа тут зашкаливает по всем фронтам:

* **«Sportster 883 Iron»:** Это модель **Iron 883**, которую Harley-Davidson начал выпускать в **2009 году**. Обычный заводской городской инжекторный байк для начинающих, на котором половина хипстеров за латте ездит. Никакой «полувековой истории» там нет в помине — это свежий сток из салона.
* **Кастрация Дина:** Дин Винчестер, который с четырёх лет перебирает моторы со своим батей, собирает «Импалу» из металлолома по винтику и в грош не ставит чужих выскочек, вдруг *«почувствовал себя школьником»* от бессмысленного набора слов про «дыхание мотора» и *«виновато почесал затылок»*. В каноне Дин за такое снисходительное высокомерие мгновенно бы её опустил и поехал дальше.
* **Нейросетевая патока:** «Слушать, что тишина говорит», «тут любят прятать правду там, где никто не ждёт», «держитесь ветра, он шепчет». Сплошной генератор загадочных статусов для соцсетей образца 2012 года вместо нормального диалога охотников.
* **Бесконечные манипуляции с перчаткой:** Сняла перчатку, сунула, посмотрела с намёком, натянула перчатку обратно, покачала байк, загадочно усмехнулась. Классический филлер нейросети, когда модели нечего сказать по факту, и она гоняет персонажа по кругу мелких движений.

И опять же, мне кажется девица за рулем пикапа или грузовика с сеном, ничуть не хуже, чем образ роковой байкерши.

Это напоминает штамп, когда в кино в единоборствах обучают через метафоры. Не упражнения нужны, и не чтобы показали , а метафоры. "Не сражайся как Александр Карелин. сражайся как кузнечик на вершине горы Фудзи,"- и никто не сприт, что это ахинея.

Lady Astrel
Если телефон обычный кнопочный, в нем одним списком идут и пропущенные звонки, и пришедшие смски.

кукурузник
Во-первых, для большинства водителей четырех колес любой мотоцикл - "двухколесная фигня".
А во вторых, касса могла зависнуть вообще? Понятно, что кассы были уже электрические, но был ли там процессор, который, собственно, и зависает?

"Колонка образца 1954 года, автоматическая. 5, 10, 15, 20, 25 и так далее до 100 литров.
Включаешь здесь, автомат начинает работать. Следишь за счетчиком, идешь в контору.
Записываешь. Выписываешь. Отмечаешь. Идешь. Получаешь деньги.
Идешь, считаешь. Фиксируешь. Отрываешь. Ставишь печать.
Идешь. Выключаешь" (с)

Виктор Некрам
Я это ещё помню)

Desmоnd
Какая?!

— Я думал, мы одни любим старые моторы, — сказал он, окидывая взглядом Sportster. — Хорошая машина.

Я в Америке не жил. я только кино смотрел. Там почти каждый четвертый ездит на старье, либо потому что денег на него хватает, и оно еще не сыпется, либо потому что оно красивое и характерное, и выделяет его.
Поэтому Винчестеры не одиноки на Импале. есть еще парни из Хаззарда на Чарджере, Сэм Рейми на Олдсмобиле Дельте 88, Пинкман на Монте Карло, Ван Дизель только на классике, в фильме Варлок у главгероини вовсе Корвэйр ( американский Запорожец). и я уже молчу про лейтенанта Коломбо.