 #тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор Школьный Демон. 2 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Обзор Обида (это не первая и не последняя часть обзора, но в ней приводятся ссылки на все предыдущие) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Варлорд Рой Обзор Кисейная Барышня Обзор Эхо старой Англии =================== Разборы внутри этой флудилки (ссылка на первый коммент и дальше листать, пока не утонете :) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Идентификация Блэка Обзор Свадьбы мисс Гермионы Грейнджер Ждет разбора: Осколки. Сага о Йорлейфе 21 августа 2023
24 |
 |
|
|
«Бегство от угрозы — логично, — размышлял Холмс. — Сообщение о ней — разумно. Падение в обморок после доставки сообщения, в безопасном месте, при скоплении сильнейших волшебников — иррационально. Ладно, пусть даже не сильнейших. Но… даже если этот самый тролль реально ну очень опасен, он же всего один! А нас тут много. Задавим количеством! Так чего это вдруг хлопаться в обморок? Театрально. Избыточно. Зачем?» Человек перепугался, добежал до безопасного места, даже успел предупредить, и тут нервная система сказала: ой все. Что тут нелогичного? Нелогично падать в обморок на бегу или перед троллем (хотя если тебе достался самый отстойный и эволюционно провальный механизм реакции на стресс, то и такое возможно), а в безопасном месте как раз логично. По-моему, так (с)Апд. «И Квиррелл… Нет, он, конечно, страннейший тип, но… Почему падение *после* сообщения? Если угроза реальна и он ее избежал, адреналин должен был поддерживать его еще несколько минут. Если он так напуган, что падает в обморок, как он вообще добежал?» А, ну может, в гормонах я нн шарю. Фламарину, что ли, спросить...Но чего он докопался к "после сообщения"? Что, надо было падать перед? А добежал потому что выжить хотел, ну х) |
|
|
|
|
Но, в целом, все еще интересно.
Ну, и бывают же вундеркинды, почему бы и нет, если Гарри уже и аутистом, и даже драконом был х)) И автор вроде как оставил в покое нейронку |
|
|
|
|
требовало некоторого такта, которого у Гарольда было чуть меньше, чем у горного тролля )) |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Desmоnd
где хилер дно из дна классов, Типо драццо не умеет, поэтому днище? Круги на воде Я смотрела Ночной дозор в гоблинском переводе О_о Не помню такого. Три ВК, Шматрица и ЗВ-1, ну антибумер еще был, и все. Ну да, вот https://oper.ru/news/read.php?t=1051601256 Многочисленные пародии и смешные переводы (того же ГП) грешат, как правило, одним и тем же недостатком: они, сцука, не смешные, а какие-то натужные. |
|
 |
|
|
Круги на воде
не помню уже, чем он обосновывал, что одноголосые переводы лучше. ЕМНИП, он утверждал, что перевод должен оставлять оригинальные голоса слышимыми. |
|
|
|
|
кукурузник
, какое говно был. фильм "Ночной дозор". А вот если бы его экранизировал современный Голливуд - вышло бы ещё круче! |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
кукурузник А вот если бы его экранизировал современный Голливуд - вышло бы ещё круче! Жил был гей Антон Горогейский, Любил Завулона, бухал не по детски |
|
|
|
|
Samus2001
И его все угнетали, потому что он чёрный. |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Samus2001 И его все угнетали, потому что он чёрный. Одноногий, бодипозитивный и немножко лесбиянка, в теле Ольги :) 1 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Еще про медведов, из реала!
фициальная версия этой истории: https://info.sibnet.ru/article/700229/ Мужчина ехал на лошади и заметил, что его преследует медведь. Чтобы разобраться со зверем, он спешился и привязал лошадь к дереву. В этот момент ударила молния. Разряд поразил всех: дерево разлетелось в щепки, лошадь погибла и придавила ногу всаднику. Мужчине молния ударила в затылок и шею, парализовав все тело, кроме одной руки. В таком состоянии он прополз более километра до дороги, периодически делая себе массаж сердца и отстреливаясь от медведя. Пострадавшего подобрали прохожие и доставили в больницу, где он проходит лечение. 2 |
|
|
|
|
Samus2001
периодически делая себе массаж сердца и отстреливаясь от медведя Медведь, как я понимаю, преследовал его из последних сил? 1 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Samus2001 Медведь, как я понимаю, преследовал его из последних сил? 2 |
|
|
|
|
2 |
|
 |
|
|
Samus2001
Типо драццо не умеет, поэтому днище? Ага, и мы милостиво позволяем себя поллечивать. В реальности было бы "никогда не спорь с человеком, укладывающим твой парашют". Потому что у него может там голова в критической момент закружиться, мана закончиться или лапки появятся. 4 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
-- Мне нужна твоя тельняшка, самогон и баба!! упд -- Мне нужна твоя тельняшка, шапка и лошадь!! 3 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Desmоnd
Samus2001 Ага, и мы милостиво позволяем себя поллечивать. В реальности было бы "никогда не спорт с человеком, укладывающим твой парашют". Потому что у него может там голова в критической момент закружиться, мана закончиться или лапки появятся. Да, с таким Петровичем лучше не шутить, евпочя ^_^ 2 |
|
 |
Виктор Некрам Онлайн
|
|
Круги на воде
Хм, читать так точно проще) вот не сложнее ли потом переучиваться - не знаю. Но про детей, пишущих печатными буквами, стало понятно, спасибо) Потому что дети тоже должны легко читать написанное на доске. Им еще и сложнее - читать-то они пока умеют не очень. :)Остался вопрос, почему по тексту так же пишут учителя... Человек перепугался, добежал до безопасного места, даже успел предупредить, и тут нервная система сказала: ой все. Что тут нелогичного? Да тупо сердце у него зашлось. Физподготовка-то была никакая. После Марафонской битвы Фидиппид добежал до Афин, крикнул: "Радуйтесь, афиняне, мы победили!" и помер на месте. До Большого зала было поменьше 42 километров, так что Квиррелл выжил. |
|
|
|
|
Samus2001
Показать полностью
Может, это и не настоящий гоблинский был... Ага, да Это объясняет, почему смешных моментов там было немного (и голос другой, как я сейчас вспомнила)) запомнилось только "где-то пьют без меня" и финальная песня Но его рекламировали по телевизору, надо же Оо Тощий Бетон_вторая итерация Круги на воде А, да, точно!ЕМНИП, он утверждал, что перевод должен оставлять оригинальные голоса слышимыми. И что лучше всего вообще смотреть с субтитрами (ну в целом типа да, но я не успеваю, а несколько человек вместе тем более не посмотрят, так что без переводов никак)) А если с ними никак, то хотя бы так С определенной точки зрения да, но не с любой, в общем Виктор Некрам Круги на воде А, блин, логично))Потому что дети тоже должны легко читать написанное на доске. Им еще и сложнее - читать-то они пока умеют не очень. :) Да тупо сердце у него зашлось. Физподготовка-то была никакая. После Марафонской битвы Фидиппид добежал до Афин, крикнул: "Радуйтесь, афиняне, мы победили!" и помер на месте. До Большого зала было поменьше 42 километров, так что Квиррелл выжил. Кстати да, мог по идее и в обморок упасть, а не просто упасть, не от стересса, а от перенапряжения чисто физического |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Круги на воде
И что лучше всего вообще смотреть с субтитрами Да, оригинальная аудиодорожка и субтитры на английском для подкрепления / перевода, если аудио не на инглише |
|
|
|
|
Samus2001
Это тем более не для всех) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
