Душевная кухня точно есть с субтитрами) Чумовой фильм!

4eRUBINaSlach, я когда котят завела, меня полгода преследовала песенка из "Пчелы Майи"))) Ровно каждый раз, как Котя Майка просыпалась посреди ночи чтобы облизать мне лицо, т.е. каждые пару часов х_х))

Из музыки, наверное, посоветовала бы Петера Хеппнера. Он мимимишный, и дикция очень хорошая.

Veronika Smirnova
Меня в университете заколебали этими сказками и сказками в книжке до полного отвращения. На современном немецком языке они не помогут заговорить, разве что в стиле "Ой ты гой еси, добрый молодец!"

Сериал Tatort :)
На сайте канала ARD можно смотреть некоторые серии с субтитрами: https://www.ardmediathek.de/tatort
P.S. Фишкой сериала является то, что там в каждом городе Германии свои детективы-следователи. Серии попадаются тяжёлые и драматичные, поэтому я предпочитаю смотреть про Мюнстер - там дурацкие сюжеты с комическими элементами, не так грузят.

KNS

А вы изучали немецкий в университете?

Есть певец Петер Александер, рекомендую. Ретро

Sofie Alavnir
Да, в школе и в двух университетах. В моей школе выбора не было, и был только немецкий, и это задало мою дальнейшую образовательную траекторию. В принципе, в университете учили неплохо: я до сих пор читаю на немецком свободно и понимаю его на слух, а вот говорить уже лет десять не пробовала - не было необходимости.

Песня:
https://youtu.be/Gu9mmnSjIfM?si=gmzQ56_7zZzfMRur

Sofie Alavnir
А где Вы изучаете французский?

Песня:
https://youtu.be/TjMw0kEw6B0?si=_zJoNKP_j2lglYi1

Pitaici

С репетитором. До этого французский ещё был в школе в седьмом и восьмом классе.

KNS

Спасибо за ответ. Это внушает.

Немецкий — мое хобби.))) ну, еще парочка хобби…

Если на поржать, то комедии с Елиасом Мбареком, есть еще сериал про врачей с ним же. Немного баварского диалекта: фильмы Хербига или про Франца Еберхофера (провинциальный детектив, по книгам Риты Фальке).

Раммштайн - то такое, специфичное, оно, конечно, для быстрого понимания, но сама смысловая нагрузка не очень. По мне так лучше die Ärzte. Знакомый немец советовал BAP, это кельнская группа, иногда местный диалект слышно.

Кстати, на ARD, ZDF и arte можно поискать и детское: сказки, типа Три орешка для Золушки и еще попадались Роу, мульты были, Маша и медведь точно, плюс на ютубе был Винни Пух переведенный, правда, любительский.

На Ютубе есть канал с немецкими фильмами по имени "Netzkino", а еще я вам нашла вот это:

Немецкая озвучка одного классного аниме:
https://m.youtube.com/playlist?list=PLS5HXkQiYIZxjDzaQWvyEn0NsmHJ7sVAb

И еще один мультфильм, который мне нравился в детстве:
https://m.youtube.com/playlist?list=PLS7FjvxRMGahUvicMNP9JulTA__zvC58D

А если вам когда-нибудь захочется заглянуть в немецкие фанфики, мои вот здесь:
fanfiktion.de/u/ahaa
:)

Вспомнила, еще в 90-е гг была передача "Детский час"
https://youtu.be/m1w_m1wpZc8?si=E6l-DI8DbP82Yu-m

Я бы посоветовала дилогию фильмов "Джим Пуговка". Сняты на основе книги Михаэля Энде, автора "Бесконечной истории".
А ещё мне когда-то нравился сериал "Альпийский патруль", но это не фэнтези и субтитры можно раздобыть не ко всем сериям, увы.

Taiellin

О-о-о, Михаэль Энде — мой любимый писатель! Читала у него и Вуншпунш, и упомянутую вами Бесконечную Историю, и Момо. Будет интересно посмотреть, что там за экранизация, спасибо за рекомендацию.