Скарамар
Ну, в немецком языке, может не нашлось эквивалента слова чумные... А ГОНЧИЕ вообще не про породу, а метафора....

Lucianna_Todd
Немцы назвали
Die Hunde des Schwarzen Todes

Schwarzer Tod вы тоже яндекс-переводчиком перевели? ;)

Метис лабрадора - уже дворняга... Не породистый.

Алё, вы тут так распинаетесь о жестокости экспериментов, а теперь выясняется, что после таких экспериментов не все собаки станут агрессивными? Некоторые останутся добрыми лапочками?

Lucianna_Todd
И? Это созвучно рычанию для англоязычной аудитории. Немцы переделали под свою аудиторию. Русские под свою. Звукоподражание в языках разное, соответственно ему и сделали.

Lucianna_Todd
Моя подруга, которой после нападения лабрадора пришлось 9 швов наложить, с вами явно об агрессии лабрадоров не согласится...

Lady of Silver Light

Но все равно, лабрадора или метиса лабрадора ну никак не сдеолаешь переносчиком чумы! Да и сбеги лабрадор из лаборатории, стали бы люди на него охотиться и отовсюду гнать?! Такое с дворнягой срабатывает, а тут породистый пес. Предрассудки то не так работают. Да и лабрадор в Озерном Крае Англии на овец охотиться бы тоже не смог, в дикой природе не выжил бы

Feature in the Dust
Die Hunde, похоже, тоже... Твою ж, всё надо проверять, это нихрена не "гончие", выясняется!

Lady Astrel

Нет, лабрадора то видно

Lucianna_Todd
Вы еще и русский не понимаете

Сказочница Натазя
Но Рауф все же не подходит

Lucianna_Todd
Почему?

Lucianna_Todd
А вы уверены, что не сделаешь? Вы спец в биологии? Опять же, не насмехаюсь. Я - не спец и не уверена

Сказочница Натазя
Ну, люди бы лабрадора после побега из лаборатории не считали бы опасным, еще и переносчиком чумы! Это же абсурд! А в романе Адамса дворнягу Роуфа с ушами спаниеля опасным считают!

Lady of Silver Light
Уверена. Лабрадор - не дворняга, к нему отношение у людей другое, ну какой он разносчик чумы? Кто поверит? Ладно, фокстерьер или дворняга

Lucianna_Todd
Легко. Собака - она и есть собака.

Стали бы. Разносчик чумы никому не нужен живым.

Не породистый, а метис. Т.е., беспородный. Т.е., дворняга.

Кстати! Почему вы пишете "Озёрный край", а не Лейк-дистрикт? Где уважение к английскому названию?

Lucianna_Todd
Видно. Крупная чёрная собака, метис лабрадора. Кстати, охотничья изначально. И что?

Lady Astrel

Метис лабрадора не охотник. Да и на лабрадора, сбежавшего из лаборатории, фиг бы кто охотиться стал. Это не дворрняга, отношение другое к породистой собаке

Вы тут уже про собак спорите? Здорово. Давайте лучше про котов, может, тогда Кисо присоединится.

Lucianna_Todd
Лабрадор не всегда милашная собачка. Он если злой и лает на тебя - он страшный.
У меня в детстве у тети был, и я проводила с ним каждое лето. Нас он любил, но защищая от других лаял громко и его боялись

Lucianna_Todd
Люди считают опасными разных собак. Или не считают. Например, собаку с ушами спаниеля вполне могут посчитать неопасным - стереотипы же. Милая внешность и всё такое. Если не проявляет агрессии. Кстати, Раф/Роуф/Рауф после побега из лаборатории был агрессивным к людям, именно поэтому его и прогоняли.
Ну и если б я знала, что собака сбежала из лаборатории, где неизвестно что с ней творили, может, вирусом каким заразили (утрированно), я бы тоже к этой собаке отнеслась настороженно (заметьте, настороженно, а не с агрессией. Но я бы боялась при таком знании этой собаки).

Lucianna_Todd
Метис - это уже не породистая собака. Это первое. И второе. Если собака разносчик чумы (и любой болезни, опасной для людей), она должна быть уничтожена. Она опасна, и пофиг на её породистость.