Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #блогожительство #переводческое #йашки
Считайте меня душнилой, занудой, змеюкой подколодной, которая готова покусать каждого новичка на этом сайте, но я просто не могу пройти мимо вот этого: Lucianna_Todd Это вы твердолобые и ни черта не смыслите в переводах! Поздравляю, коллеги, нас учит уму-разуму незамутненный знанием иностранных языков индивид, который на серьезных щах анализирует, насколько исказили переводчики оригинал, прочитанный этим индивидом, на минуточку, с помощью яндекс-переводчика! Ну да, ну да, идите-ка вы все лесом, эксперт в деле))Сам анализ, если кому интересно: тут и тут 16 июля в 00:42
14 |
 |
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Понимаете, статья, чтобы люди прислушались, должна быть основана на фактах, не только на собственном мнении. То есть ваша точка зрения должна быть подкреплена чем-то большим, чем ваша интуиция, интерпретация слов и переводы нейросети (кстати, будьте с ней осторожны: она порой, мягко ещё сказано, сильно косячит что в переводах, что в подборе информации, что в анализе данных).Я еще об этом статью на ДТФ напишу. Как раз стала ПОДРОБНО Чумных Псов обозревать. Да так и не дописала 8 |
|
 |
|
|
melody of midnight
Lucianna_Todd Дык вы САМИ здесь этот пост написали, я ответила. Только вот ВЫ меня все не сломили даже оскорблениями в мой адрес! И переубедить не сумели. Я сделала так, что вы УСТАЛИ от меняВот. Вместо того,чтобы воду тут мутить, идите и пишите свою статью |
|
 |
|
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Нет, я не устала. Просто вы мне мешаете писать проду.Дык вы САМИ здесь этот пост написали, я ответила. Только вот ВЫ меня все не сломили даже оскорблениями в мой адрес! И переубедить не сумели. Я сделала так, что вы УСТАЛИ от меня 1 |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Дык я и цитаты там из оригинала прикрепляю, не только подробно сюжет пересказываю, а обращаю внимание на самое важноеПонимаете, статья, чтобы люди прислушались должна быть основана на фактах, не только на собственном мнении. То есть ваша точка зрения должна быть подкреплена чем-то большим, чем ваша интуиция, интерпретация слов и переводов нейросети (кстати, будьте с ней осторожны: она порой, мягко ещё сказано, сильно косячит что в переводах, что в подборе информации, что в анализе данных). |
|
 |
Samus2001 Онлайн
|
|
Человек, пришедший рассказывать нам о неправильности переводов, гордится тем, что (якобы) утомил всех собой
Это просто до слез 7 |
|
|
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Вы эти цитаты очень странно аргументируете и интерпретируете, уж извините. Когда вам задают вопросы по существу, вы многое игнорируете, что весьма странно, так как если вы серьезно изучаете с разных сторон какое-то произведение, то имеете аргументы с разных сторон и пруфы определенные, а не только повторение по кругу одного и того же.Дык я и цитаты там из оригинала прикрепляю, не только подробно сюжет пересказываю, а обращаю внимание на самое важное 6 |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd ничего странногоВы эти цитаты очень странно аргументируете и интерпретируете, уж извините. Когда вам задают вопросы по существу, вы многое игнорируете, что весьма странно, так как если вы серьезно изучаете с разных сторон какое-то произведение, то имеете аргументы с разных сторон и пруфы определенные, а не только повторение по кругу одного и того же. |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Вместо того, чтобы прислушиваться к мнению большинства, вы продолжаете гнуть свое. Если хотите, чтобы ваша статья возымела действие - поменяйте взгляды.ничего странного 1 |
|
|
|
|
melody of midnight
Lucianna_Todd Большинство просто хотят меня затравить, самоутвердиться и сломить. Но я не дам такого шансаВместо того, чтобы прислушиваться к мнению большинства, вы продолжаете гнуть свое. Если хотите, чтобы ваша статья возымела действие - поменяйте взгляды. |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Вам пытались помочь.Большинство просто хотят меня затравить, самоутвердиться и сломить. Но я не дам такого шанса 1 |
|
|
|
|
|
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Они начались потом, когда вы продолжали гнуть свое.путем насмешек и оскорблений 2 |
|
|
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Кстати, а что такое ДТФ? Я не сильна в современных ресурсах...
|
|
|
|
|
melody of midnight
Lucianna_Todd И все же вам меня не переубедитьОни начались потом, когда вы продолжали гнуть свое. |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Кстати, а что такое ДТФ? Я не сильна в современных ресурсах... Сайт такой. Там кино и игры обсуждали ранее |
|
|
Сказочница Натазя Онлайн
|
 |
|
|
У меня же даже в блоге были выложены линки на прикольные конспирологические статьи оттуда.
https://dtf.ru/life/3626060-chatgpt-pytaetsya-svesti-menya-s-uma-eto-massovoe-yavlenie https://dtf.ru/life/3653806-chatgpt-planiruet-organizaciyu-diversii-vse-o-tom-kak-on-verbuet-uchastnikov-shemy https://dtf.ru/life/3798299-chatgpt-i-neurossetevye-sekty Не мои. 1 |
|
 |
|
|
Слушай, у меня еще со старых времен подарочное бухло Я конечно всегда за то, чтобы добро не пропадало. Но так и спиться можно.4 |
|
 |
|
|
Габитус
Я так понимаю, у Альтры его не настолько много. :) 2 |
|
 |
Ярик Онлайн
|
|
Samus2001
Lucianna_Todd Раф — недостаточно точно.Это той экранизации, про которую вы тут рассказывали, что она говно и все равно опираетесь на нее? РАФ И СТУКАЧ Предлагаю назвать их РЫКАЧ И СТУКАЧ Кстати, если серьёзно, то абсолютно уверен, что прозвища и клички переводить не то что можно, а прямо необходимо. Иначе никакого восприятия идеи оригинала быть не может 5 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
