Вспомнились сразу Les Memoires авторства Gabrielle Delacour. Вот куда было понапихано французской тематики и французского шансона (б. ч. из «Нотр-Дам де Пари»). Тоже автор явно находился под очарованием. Ради этого даже заставил многострадального Снейпа влюбиться во француженку.

А мне вот сразу вспомнился роман "Война и мир", там такого много было.

Профессора Выбегалло у Стругацких напомнило)🤦 Он к месту и не к месту вставлял в свою речь французские фразы¯\_(ツ)_/¯
А по теме поста: можно в гугле/Яндексе набрать "популярные французские фразы" и выйдет туча типа "алягер ком алягер"😊

Revenons à nos moutons (Ревенон а но мутон)

Вернемся к нашим баранам

У нас в универе шутка такая была, между "англичанами" и "французами":
- Скажи что-нибудь по-французски.
- Баран жеваль травю, а лягушэ по болотэ шлэп-шлэп-шлэп.

Скарамар
Лягушэ имеет и немецкий вариант:
дер Жаб по дер Болоту дер шлёп, дер шлёп, дер шлёп.

Arandomork
Я немецкий не учила, но да, слышала о таком приколе))

Arandomork
"Айне кляйне поросёнок вдоль по штрассе шуровал"😋

Сколько всего интересного вы принесли :р

А шутка про не ел 7 дней уже была? 😁
Из такого же известного о мон дир!
И "мискузи" - это ж вроде извините.?

Sonrealyte
Скузи это итальянский.

Народ неплохо повеселился 😉
Ну, если вкрапления французского в вашем тексте будут хотя бы наполовину оправданы настолько, как в «Войне и мире» (если вы пишете не для себя одной, но еще и на читателей надеетесь), могу порекомендовать хороший старый самоучитель французского языка К.К.Парчевского и Е.Б.Ройзенблит. Сто лет назад я сама оттуда выписывала в блокнотик распространенные формулы, которые прежде всего идут в ход в разговоре.

Раздел 2 (Langue parlée) в конце каждого урока завершается небольшим списком: «заучите формулы вежливости» или «разговорные штампы», а в разделе 3 (Vocabulaire) приводятся устойчивые речевые обороты под грифом «запомните!», и завершается он какими-нибудь «красивыми» пословицами или идиомами (Proverbes). Выбирайте, что вам подойдет:

https://psv4.userapi.com/s/v1/d/CCTGJSqVTh3as4B5am5AMCW1ZFkJkYsyUEVQYqtU8iuIsyu8AifEjvf6J7YhFXgtaeF5nfUgWYvibOuFyD-gO6PmHsKf7pqYVg4imLe5VgqFldOs/PARChEVSKIJ_FRANTsUZSKIJ_YaZYK.pdf

nordwind
О, спасибо! Поизучаем 🤓