Jlenni: прожив 3 года в западной европе, я начала видеть специфические культурные русицизмы в фанфиках) слуш

прожив 3 года в западной европе, я начала видеть специфические культурные русицизмы в фанфиках)
слушаю отличный фик по ГП. но боже мой, у Гермионы огромная аптечка магловских лекарств. Мама ей дала с собой.
По сабжу Снейп помирает от боли, зелья не помогает и она решает ему магловское обезболивающее и противоспалительное дать.
а знаете, что было бы верибельно?
Стоит Гермиона такая и смотрит на ДВЕ пачки и не может выбрать. Парацетомол или Ибупрофен А больше у нее ничего нет!
(кстати тоже именно обезбол и противовоспалительное).
кровь останавливает перекисью. Вы знаете, в европе продается перекись, действительно. для удаления крови с одежды. в хозяйственном можно купить. останаливать кровь перекисью тут как-то не шибко умеют.
впрочем, думаю, у Гермионы там даже зеленка есть в запасах.

момент второй. Квартирный вопрос. Это в России поколениями жили вместе, за не имением возможности жить отдельно и из-за отсутствия сепарации от родителей. в русских фанфиках направо и налево тащат партнеров жить вместе с родителями.

вчера в 13:14

Отключить рекламу

22 комментариев из 65 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Jlenni вчера в 16:06
Итальянцы в шоке: как можно оставить маму?! 😁😁 с год назад была новость как итальянке 80ти лет удалось через суд выселить из своего дома ДВОИХ СОРОКАЛЕТНИХ СЫНОВЕЙ) 3

Бешеный Воробей

вчера в 16:11

Вот кстати реально бесячий и нигде, кроме русскоязычных фф не попадавшийся лично мне штамп - это Алкоголик Тобиас. Типа Снейпы жили бедно потому, что батя все пропивал. Блять нет, ну вот нет, семья может быть бедной не только поэтому))

Чсх - этот штамп обожают снейпоманы, лол

	Бешеный Воробей вчера в 16:17
Jlenni ну и покажите этот контекст в книгах :) да элементарно: загибающийся фабричный городок (пригород?), где расположен Паучий тупик - следствие политики, проводимой Маргарет Тэтчер)) 8

EnGhost

вчера в 16:30

Серьёзно? А не пожив в Европе 3 года, вы настолько заметные уши не видели?

Хотя про жизнь с родителями это вы зря. Сейчас может в ру фиках такое и встречается, но лет 20 назад этого почти не было. Вот общежитий разного рода было полно, да.

Хотя, если не были плотно знакомы с американско-европейскими фиками, то может и не видели...

	EnGhost вчера в 16:38
Djarf Итальянцы в шоке: как можно оставить маму?! 😁😁 И не только итальянцы, но и испанцы) 2

	Сиррон вчера в 16:43
Бешеный Воробей следствие политики, проводимой Маргарет Тэтчер Ну не совсем, там и до старой суки все загибались примерно с конца 50х.

	EnGhost вчера в 16:44
MiG-31BM Для меня самый бесячий русицизм - низкая зп преподавателя. Но ведь это правда... Даже профессора в Англии получают относительно не много. 2

Кэй Трин

вчера в 17:21

Jlenni
Да смысла нет, если вы Германию знаете так же неплохо, как Москву и сейчас и Нидерланды. Нет смысла спорить. Не живут, так не живут.

Штаны Арагорна - раз в книге про них ничего не написано, значит, их не было. Вот у вас так же с бедными семьями в ГП. Ну нет так нет.

Evakoshka

вчера в 17:23

Не знаю, у меня знакомые британцы возрастом между 24-33 годами в большинстве живут с родителями, потому что так легче накопить на ипотечный депозит, иностранцы гораздо чаще снимают комнаты, потому что у них в принципе нет выбора. Пары иногда вместе съезжаются, но даже те, кто в отношениях, часто всё равно с родителями.

Lothraxi Онлайн

вчера в 17:28

Jlenni

Lothraxi
отличный пример! вам и вашим родителям повезло)

У меня есть пример ещё богаче: подруга матери из того же вуза
Казашка, прям настоящая из Алма-Аты

Познакомилась там со студентом из Перу (!), такой смуглявый тамошний индеец
Уехала с ним, какое-то время жили там, сейчас в Австралии (как так вышло, я не поняла)

Одна беда: в Австралии пришлось не просто подтверждать дипломы, а чуть ли не новые получать. Но в остальном норм. А, и ипотека на дом на хреналион лет

Jane_Doe

вчера в 17:33

Из моих ровесников не знаю никого, кто бы будучи парой/семьей жил с родителями, все снимают или берут ипотеки. В детстве периодически мы жили с бабушкой, когда совсем была беда с деньгами в конце 90х-начале нулевых, но родители отсеялись при первой возможности на съемные квартиры, и подавляющее большинство моих ровесников с бабушками-дедами не жили 🤷‍♀️

Жить всем вместе большой семьей в одном большом доме это больше какая-то юго-восточная темка

	Круги на воде вчера в 17:35
Слушайте, было б здорово написать статью для авторов (ГП и не только) про культурные различия. Кстати, тэги "ГП" и "реал" бы не помешали, и еще что-нибудь отличительное) 1

	Savakka Онлайн вчера в 17:46
у меня достаточно (относительно) много знакомых снова съехались с родителями, когда стали родителями или стали собираться ими стать. Вообще, если хорошие отношения, то что и не жить вместе. 2

	Savakka Онлайн вчера в 17:55
А из фиков я как-то не помню такого, м.б. про Малфоев что-то 1

Feature in the Dust

вчера в 19:41

ИМХО стереотип про то что население России маломобильно придумали благополучные москвичи в 3-5 поколении для таких же благополучных москвичей.

Все остальное население России в советское время сепарировалось либо с началом проф.учебы, либо после распределения по окончанию учёбы - когда уезжал молодой специалист на другой конец страны, а дальше как пойдёт.
А в постсоветском время все мигрировали в города покрупнее и там что-то снимали.

А вот про Европы: в той же Германии-Австрии живут поколениями в одном доме, если большое хозяйство, то вдвоём его поддерживать тяжело. Иногда ещё и мини-гостиницу организуют и тоже своими силами её поддерживают.

Или например в Ирландии жилищный вопрос настолько суров, что некоторые взрослые дети со своими семьями наоборот возвращаются к родителям - потому что рынок недвижимости пуст и все дорого и только экспаты из крупных ИТ-компаний могут более-менее легко найти себе жилье - даже в газетах об этом пишут. Раньше, конечно, было дешевле, но жилья тоже мало было.

	Nepisaka вчера в 20:29
Мне больше в глаза бросалось про сугробы и трескучий мороз в Лондоне или про посидеть на кухне, покурить на балконе. Люди просто описывают свою действительность 🤷‍♀️ 4

	Lothraxi Онлайн вчера в 20:45
Nepisaka Напомнили кст У меня был старый пост про неуместную еду в фиках https://fanfics.me/message331655

	чум_АК Онлайн вчера в 21:45
Ну, некто Эрик Артур Блэр утверждал, что семья в несколько поколений под одной крышей, "разрастающаяся, как устричная колония" и есть идеал английской семьи. Кто этих магов знает, на какой период истории они фапают.

	Габитус вчера в 23:00
Feature in the Dust, кстати да. Среди моих знакомых куча народу с родителями живёт. Но это Москва и Московская область. И скорее 90-е - нулевые

Jlenni

вчера в 23:10

Вот кстати реально бесячий и нигде, кроме русскоязычных фф не попадавшийся лично мне штамп - это Алкоголик Тобиас.

а вот если бы вы смотрели фильм Гэри Олдмана "не глотай" вам бы так не казалось. Он как раз из такого райончика и кино снял про это.

Jlenni

вчера в 23:17

скажу о том, что знаю) 30 лет назад в Нидерландах мало кто жил с родителями и брал ипотеку, нормой было снимать, причем поснимал и переехал, сменил работу - переехал, надоело переехал. Местные делали это часто, раз в пять лет было нормой. С начала ковида примерно, цены полетели в космос. снимать стало безумно дорого *(ипотека дешевле, да, но одному потянуь сложно, в паре можно, но кто гарантирует пару на всю жизнь в 20 лет? поэтому сейчас тенденция очевидная: живут с родителями. Все наши соседи так к слову и живут. дети у них взрослые, лет 20+ но живут вместе и не жужжат, правда, партнеров в дом никто из детей не приводит все равно.

	Бешеный Воробей вчера в 23:23
Jlenni, не исключено, что фильм про это, я о том, что штамп этот в англоязычных фиках не встречала))