![]() К вопросу об именах.
Позавчера спрашиваю про машину дочь: - Машина дочь точно Аня? - Сомнительно. - Почему? - По паспорту она Анна, в крещении как бы не Евлалия, за ближайшие несколько лет общинное имя, которым её называют, изменится несколько раз. Про то, как её будут звать окружающие, вообще молчу. А если учесть, что Маша - чистокровная галахическая еврейка, то там ещё что нибудь добавится. ****** Алёна сообщает про имена новых одноклассниц, одну зовут Нона. На вопрос, как полное имя, был ответ, что не знает, но почему-то вспоминают Нону с неприличной фамилией про морду, но здесь Кузнецова. Наконец вспоминается: Нонна Мордюкова? Ответ: вот, и ты её знаешь. Вопрос для клевчук: у вас Нонны есть? #где_то_рядом #школа вчера в 13:31
1 |
![]() |
Netlennaya Онлайн
|
flamarina
Спасибо |
![]() |
|
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Танда Kyiv У них имена произносятся совсем по-другому. Ева - Хава, насколько я знаю. А вот как Лия в оригинале - не в курсе. |
![]() |
|
flamarina
Netlennaya Или что. Если человек имеет право получить израильский паспорт и получает его, что тогда, конечно, вписываются в документы. Если нет, то его так просто называют, но ПРИНЯТО выбрав имя прийти в синагогу и объявить о нём. Вообще-то еврейское имя есть у каждого еврея, но т.к. в Союзе и в России сейчас это не особенно принято, то многие выбирают имя, уже будучи взрослыми. Ясно, что российский паспорт они при этом не меняют =) Но так – для себя, для друзей... – используют Те евреи, которых я знаю, никакого нового имени себе не брали при репатриации, с каким именем приехали, то в израильский паспорт и вписали. И ничего в синагоге не объявляли. |
![]() |
|
DWfan
Ну кому-то не надо будет общаться с ивритоговорящими, видимо... Я с именем, которое без танцев с бубном могут произнести только финны и хорваты, такого подхода не понимаю. 2 |