Если текст выложен в свободный бесплатный доступ, не вижу, как его печать исключительно лично для себя (не для продажи или получения какой-либо выгоды, без искажений или изменений, без указания автором кого-либо другого) нарушает права автора.

Тащем-то право на перевод действительно принадлежит автору текста. И он вправе разрешать или не разрешать его.

А я скачивала любимые фанфики на комп и бетила их! 😈😈😈

Hasse
Вот представим картину - археологи откопали некий текстовый артефакт, расшифровали надпись, а там - "автор против перевода на любые другие языки"... А носителей оригинального языка нету в живых никого. Здорово, правда? Давайте уважать автора, если решил он, что переводы - нах@р, значит пусть так и будет, всегда... (сарказм - Ваш К.О.)

Сейчас некоторые прошаренные типографии спрашивают, есть ли разрешение автора текста фф даже на один экземпляр. У меня спрашивали несколько раз - я давала без проблем. Да, скрин пересылали в типографии (дело было с белорусской типографией, украинской и русскими). Мне было приятно, что спросили и потом даже показали итог. Тоже самое могу сказать про ряд других авторов.

Edelweiss
В век Ии и фотошопа даже создание переписки не проблема

Cappika
Хочется формат книги, а не а4

Дианезька
не проблема, поэтому типографии 2 приходили ко мне за подтверждением скрина

Дианезька
Для этого нужно правильно распечатать (сделать развёртку книжную), собрать листы тетрадками и так же это всё сшивается и запихивается в обложку. Если сами не разбираетесь, то можно уточнить в конторе, где будете сшивать - скорее всего, там знают, как правильно распечатать и всё это собрать. Просто им нужно будет выдать файл, где текст сверстан в книжном формате (в ворде это можно сделать автоматически, но там где-то будут косяки), дальше они сами сделают.

4eRUBINaSlach
Какое коварство!)))

Дианезька
А в чём проблема-то? Все нужные настройки печати существовали в программах по умолчанию ещё 20 лет назад.

Warro
Классно спетросянили (нет).
Авторские права охраняются в течение жизни автора (всех авторов, если их несколько) и 25 лет (может быть больше, см. закондательство государства автора) после его (их) смерти.

– Булочки же лежат на открытой витрине, значит из можно брать.
– На самом деле нет, существует определённые правила…
– А что вы мне сделаете? Бе-бе-бе!

Типичный разговор об авторских правах на Фанфиксе.

Hasse
Когда думать неприятно, остается только обосрать оппонента (ну или хотя бы попытаться)
Наводящие вопросы: а) какие именно права? б) в каком именно государстве? в) что за зверь такой "правообладатель"?
Не кажется ли вам, что ситуация несколько сложнее, чем в цитате? Так и с первоначальным высказыванием:
ситуация тоже несколько сложнее, чем заявлено.
Вот, в качестве примера, почитайте тут:
https://habr.com/ru/articles/146372/
а конкретно ту часть, которая под заголовком "Пример из жизни". Может быть на какие умные мысли наведет.

Торговец твилечками
ИМХО, "авторское право" это такой феерический пипец, который вместо защиты каких-либо здравых прав дает основания "докопаться до столба" при необходимости или вывернуть ситуацию в нужную сторону (скорее всего в сторону "спонсора")...

Насчёт "этично" - это каждый решает для себя, а насчёт "законно" есть вопросы. Пока вы что-то печатаете для себя на своём принтере, это полностью законно. Как только в эти отношения включается типография - появляются нюансы, ведь типография продала вам объективно выраженный результат чьего-то авторского труда, то есть извлекла прибыль, что без разрешения автора (а фанфики являются таким же объектом авторского права, как и изданные книги) делать нельзя. Но это ещё полбеды, автор здесь вряд ли получит какую-то защиту, ведь ему нужно будет узнать об этом факте и как-то доказать, что его произведение могло быть выпущено законно в гражданский оборот.

Вторая половина беды, причём даже более опасная, заключается в том, что такой процесс (печать фанфика в типографии для себя) может нарушить права изначального правообладателя, если имена персонажей/локаций и т.д. зарегистрированы как торговые марки (товарные знаки). Например, во вселенной ГП сочетания "Гарри Поттер" или "Северус Снейп" во всех начертаниях зарегистрированы как торговые марки и принадлежат "Warner Bros.".

На торговые марки распространяется режим максимальной охраны - их трогать почти никогда нельзя, и случаи их добросовестного использования крайне ограничены. У всех больших правообладателей есть агенты, которые следят за типографиями, магазинами игрушек, магазинами одежды и т.п., и даже организуют "подставы". Есть даже фирмы, которые специализируются только на такой слежке и таких подставах в интересах правообладателя и за плату от него. Говорят, правообладатель "Смешариков", например, от таких судов получает денег больше, чем от основной деятельности, но это трудно проверить, хотя ежегодно по "Смешарикам" рассматривается около 10 тысяч дел (по закону, сумма компенсации за одно нарушение от 10 тысяч до 6 миллионов рублей).

Но так-то заказчику печати ничего не грозит (в любом случае, что-то грозит только типографии), а автор фанфика, скорее всего, никак свои права не защитит. И правообладателям из недружественных стран (список утверждён Правительством РФ) правовая охрана на территории РФ больше не предоставляется.