↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Побег из Азкабана (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 756 011 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Насилие, ООС
 
Проверено на грамотность
Человек, посаженный за убийство, которого не совершал. Брат, готовый пойти на все, чтобы освободить его. Ничего не напоминает?
Регулус помогает Сириусу сбежать из Азкабана.
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 1.

Северус Снейп был не из впечатлительных людей. На службе у Темного Лорда нужны были стальные нервы. Тем не менее, ужасающая атмосфера этого места заставляла его чувствовать себя крайне скверно. Отвернувшись от силуэта возвышающейся над морем темной башни Азкабана, которая маячила на фоне свинцового неба, Северус посмотрел на своих спутников, сидевших рядом с ним на пароме.

Ледяной ветер дул с невероятной силой, заставляя людей все больше кутаться в свои тонкие мантии и ежиться при каждом новом порыве. Хотя никто, казалось, и так не испытывал особого счастья от пребывания здесь. Одна очень старая волшебница с морщинистым лицом, сидевшая напротив Северуса, изо всех сил прижимала к себе огромную бордовую сумку и раскачивалась взад-вперед, словно пытаясь успокоить себя. Ее сосед, волшебник со зловещим взглядом, все время ерзал на своем сидении, лихорадочно перебирая четки пальцами и бормоча что-то себе под нос. Другой пассажир пытался хоть как-то приободриться, смеясь над нервными шутками своего товарища.

Северус вздохнул. Почему, черт возьми, он здесь? Одно короткое письмо — и вот он уже отправляется на этот кошмарный остров, плывя на старом маленьком пароме с кучкой мрачных попутчиков и не менее мрачным штурманом. Одно простое письмо — и он не раздумывая отменил все свои занятия в Хогвартсе, чтобы оказаться здесь.

Но, похоже, у него просто не было выбора. Тон письма был слишком категоричным, чтобы воспринять это как шутку.

Недавно, прямо перед занятиями к нему в кабинет через каминную трубу вывалилась взъерошенная сова. Это само по себе было необычно. Письма, адресованные ученикам и преподавателям Хогвартса обычно прибывают в Большой зал, и только Дамблдор может получать письма прямо в свой кабинет. Северус сразу же заподозрил, что новость будет не из приятных. Он отвязал небольшой рулончик пергамента от совиной лапы и, пока птица с удовольствием клевала печенье из вазы, начал читать.

«Северус,

Я больше не могу оставлять без внимания то, что сейчас происходит. Я знаю, что могу доверять тебе, поэтому, прошу, не игнорируй это письмо, когда оно дойдет до тебя.

Сейчас, наверно, меня уже заперли в одной из камер Азкабана… Посещения разрешаются один раз в неделю, по субботам. Навести меня как можно скорее. Скажи, что хочешь увидеться с заключенным Финниганом Фоксом.

Я рассчитываю на тебя, Северус.

Р. А. Б.»

«Он рассчитывает на меня…», — подумал Северус. Уже во второй раз он слышит эти слова. Снейп фыркнул. Он помнил, как Дамблдор говорил ему это сразу после принятия Северуса на должность преподавателя. И вот опять. Кто бы мог подумать. Дамблдор и он!

«Что же ты натворил, Регулус?!»

Он что, не мог спокойно посидеть в своем укрытии, пока Министерство не закончит ловить оставшихся Пожирателей Смерти? Почему, черт возьми, он оказался в Азкабане?!

В любом случае, Северус отправился в тюрьму в следующую же субботу.

Перед тем, как оказаться на этом смешном подобии парома, он прошел небольшой обыск, после которого у него изъяли палочку, несколько забытых в кармане склянок и конфеты. Это было довольно странно, ведь шоколад помогает оправиться после контакта с дементорами. Что ж, видимо, они подумали, что Северус собрался раздавать эти конфеты заключенным.

Если Регулус действительно сейчас в Азкабане, то он за это поплатится. Если, конечно, все еще жив. А Северус очень надеялся, что он еще жив.

Эта последняя мысль заставила Снейпа разозлиться еще больше. Как они вообще смогли поймать Регулуса?! Он был так уверен, что никто не сможет его схватить. Он, Регулус, подвергал свою жизнь опасности! Он предал Темного Лорда! И ради чего? По какой причине его заперли? Почему Регулус не пошел к Дамблдору?

Они уже подплывали к острову. Паром причалил к берегу, и Северус облегченно вздохнул, благодаря Мерлина за то, что эта посудина не перевернулась где-то посреди бушующего моря. Теперь же оставалось надеяться, что давящая атмосфера тюрьмы не высосет из него все оставшиеся силы.

— Когда доберетесь до башни, вы еще раз пройдете контроль, прежде чем вас доставят в тюрьму, — сказал штурман, появляясь в ржавом дверном проеме. — Паром отплывет через час.

Один час. Единственная радость для заключенных Азкабана. И то не для всех. Один час в неделю, чтобы увидеться со своими близкими. С теми, кто не скован серыми стенами тюрьмы и не ощущавшими ледяное дыхание смерти за своей спиной. Заключенные никогда не выходили за пределы башни, никогда не виделись друг с другом. Они просто деградировали и смиренно ожидали конца своим мукам.

Северус был рад, что хотя бы Регулус смог избежать этой участи. Так он думал до того, как прочитал это злосчастное письмо.

В одном из уголков своего сознания Северус вспомнил, что без помощи Дамблдора он бы тоже оказался здесь, сдавленный каменной ловушкой, оставленный на милость дементорам. Теперь, когда он ощутил на себе всю зловещую атмосферу этого места, Северус понял, что крупно задолжал старому волшебнику и вовек не сможет расплатиться с этим долгом.

Перед входом во двор группу посетителей ожидали двое охранников в темно-синей форме, столь же мрачных и унылых, как и сама тюрьма. Северус задался вопросом, как эти люди могут работать здесь? Как вообще возможно находиться здесь длительное время и не сойти с ума?

Охранники провели еще один тщательный обыск, покрутили над их головами свои волшебные палочки, пытаясь обнаружить магические предметы или маскировочные чары. Северус был готов объяснять наличие черной метки на своем предплечье, но она, к счастью, была полностью проигнорирована обоими охранниками.

Затем посетители поднялись по узкой, мощеной дорожке, ведущей прямо к цитадели. Эта башня, сооруженная из темных камней, состояла из двух отдельных зданий, расположенных на скалистом обнажении, с видом на берег. В то время как первое здание было усеяно несколькими окнами, второе было полностью замурованным. Вся тюрьма была окружена магическим барьером, настолько мощным, что, как только Северус пересек его, он почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом, а по спине прокатываются мурашки. "Волноваться не о чем", — подумал он. Тюрьма была абсолютно безопасной. Никто не сможет убежать отсюда.

Тяжелые железные двери открылись и взору волшебников предстал огромный черный зал с высоким потолком и парочкой зеленых светильников. Справа от входа стоял железный стол с сидящим за ним сотрудником. Северус встал в очередь перед столом и взглянул на семерых стражников, которые смотрели на них с подозрением. Как будто каждый человек, находящийся здесь, был виновен.

«Возможно, они правы», — подумал Северус со свойственным ему пессимизмом. Совесть до сих пор не давала ему покоя, напоминая о всех тех невинных людях, у которых он и другие Пожиратели отняли жизнь, а прощение Дамблдора никак не повлияло на его отношение к себе и тому, что он совершал.

— Да? — лаконично сказал сотрудник, когда подошла очередь Северуса.

— Финниган Фокс, — ответил Снейп. Сотрудник просмотрел свой реестр, взял странный рогообразный инструмент и пробормотал туда номер. «Следующий!».

Немного смутившись, Северус подвинулся. К нему подошел один из охранников, сказал следовать за ним и они оба вышли из зала.

Они прошли по узкому, тускло освещенному коридору к дубовой двери. Охранник открыл ее и жестом предложил Северусу войти.

— Присаживайтесь за любой свободный стол, через несколько минут к вам присоединится заключенный.

Комната, в которую вошел Северус, была большая. Две пары решетчатых окон располагались на боковых стенах, но в основном помещение освещали факелы. Там было несколько железных столов со стульями, один из которых был занят той самой старой ведьмой, с которой Северус плыл на пароме. Она разговаривала с мужчиной средних лет, выглядевшим крайне угрюмо. «Ее сын», — подумал Северус. Остальные столы были заняты незнакомыми ему людьми.

По удушающей тишине Северус понял, что на каждом из столов наступило неловкое молчание. Мы все имели право на частную жизнь. Хотя бы немного. Вооруженные охранники, стоявшие у стены, пристально наблюдали за каждым человеком, готовые в ту же секунду среагировать на первый подозрительный жест.

Северус выбрал стол в углу и сел. Он надеялся закончить с этим быстро. Регулус просто скажет, чего он хочет, а потом Северус наконец вернется в свой уютный кабинет в Хогвартсе. Он покинет этот жуткий остров.

Вторая дверь в задней части комнаты открылась, и Северус посмотрел на прибывшего. В комнату вошел очень молодой волшебник в тяжелых наручниках в сопровождении высокого охранника с квадратными плечами.

Когда он сел напротив Северуса, тот удивленно уставился на него. Волосы заключенного были короткими и почему-то светло-каштановыми. Но несмотря на это, Северус легко распознал в молодом человеке черты лица Регулуса Блэка. Снейп подождал пока охранник отойдет и разразился гневным шепотом.

— Что ты натворил?! Не мог спокойно дома посидеть?!

Регулус слегка улыбнулся.

— Я ограбил Гринготтс…

— Ты что?! — опешил Северус.

— Быть пойманным, конечно, не входило в мои планы, но я же не знал, что эти проклятые гоблины имеют такую выдающуюся систему безопасности!

— Да ты больной! — Северус зарычал. — Зачем ты это сделал?

— А ты разве не догадываешься?

В речи молодого человека не было и намека на шутку, а решительного взгляда его серых глаз было достаточно, чтобы убедить Северуса, что настроен он был очень серьезно.

— Объясни мне.

— Сириус.

Одно единственное имя могло заставить Северуса так затрястись от негодования. Он громко фыркнул, чувствуя как внутри постепенно начинает закипать гнев. Итак, Регулус рисковал жизнью ради дегенерата, которого он называл своим братом?! И чего же, интересно, добивался мой дорогой друг? Пожизненного заключения в Азкабан, чтобы подбодрить братика?

— Я не понимаю, — холодно произнес Снейп.

Регулус слегка наклонился вперед, посмотрев прямо в глаза Северусу.

— Я собираюсь вызволить своего брата отсюда, — шепотом сказал он.

— Ты собираешься?! Это безумие! — прорычал Северус. — Он был приговорен к пожизненному! Он никогда не сможет покинуть Азкабан!

— Он невиновен.

— Пф-ф…

Невиновен.

— Он признался в убийстве Петтигрю! — запротестовал Северус. — Он признался под сывороткой правды, что собирался к Сам-Знаешь-Кому, он признался, что предал Поттеров!

— Я ни на минуту в это не верю.

— Мы все слышали это! На суде!

— Мне все равно, что он сказал на суде. Он не убивал Петтигрю. Он не убил бы всех этих маглов. Он никогда бы не предал Джеймса. Только не он.

Регулус помрачнел. Северус понял, что ему не удастся заставить Блэка прислушаться к голосу разума. Регулус был упрям. "Совсем как брат", — подумал Северус. За исключением только того, что младший из братьев умел думать, прежде чем действовать.

Но сейчас Северус начал в этом сомневаться. Может, если подойти к нему по-другому…

— Какие доказательства у тебя есть? — спросил он уже мягче.

— Никаких. По крайней мере, прямых доказательств нет. Но я знаю, что Петтигрю жив.

— Как?

Регулус улыбнулся. Жуткая улыбка. Северус почувствовал себя слегка некомфортно. Регулус улыбался так только тогда, когда знал то, о чем другие просто не могли и догадываться.

— Если ты так уверен, что он невиновен, почему ты не пошел к кому-то более компетентному? К Дамблдору?

— Дамблдор убежден, что Сириус виноват. Как и все.

— Потому что так и есть! — запротестовал Северус. — Даже Люпин верит в это!

Регулус продолжал не слушать.

— Значит, только я. Только я могу вытащить его отсюда.

Наступила тишина. Северус вспоминал слушание Блэка. Как он рассказывал под веритасерумом все, что произошло в ту ночь. К отчаянию Люпина, Дамблдора и всех других присутствующих, которые до последнего хотели верить в его невиновность. В том числе, это шокировало и Северуса. Не то, что Сириус Блэк безжалостно убил дюжину бедных маглов, которые ничего ему не сделали. Северус знал, что Блэк сметет все на своем пути, если это помешает ему двигаться к своей цели. Сириус никогда не колебался. Лишь одного Снейп не понимал. Почему Блэк предал Поттера? В школе они были лучшими друзьями, их соединяла непоколебимая связь, разорвать которую было невозможно.

— Ты собираешься сбежать?.. — беззаботно прошептал он, несмотря на затянувшуюся паузу. — И прихватишь с собой брата?..

Регулус кивнул.

— Это безумие, — заключил Северус. — Никто не сбегал из Азкабана.

— В таком случае, мы будем первыми.

— А как насчет меня? Меня ты зачем впутываешь?

— Мне нужен человек снаружи. Чтобы прикрывать нас.

— Почему я?

— Ты однажды уже спас мне жизнь.

— Хах, ты про это… — Северус презрительно фыркнул.

— Знаешь, будет очень обидно, если такой человек как я навсегда исчезнет. Вместе со всеми своими тайнами.

Северус сжал край своей мантии. Он знал, что имеет ввиду Регулус. Младший Блэк мог притворяться, что полностью доверяет ему, но он никогда не выкладывал все свои карты на стол.

Северус горел желанием узнать, почему Регулус предал Воландеморта. С какой стати Темный Лорд вдруг начал охотиться за ним?

Что такого знал Регулус, от чего Воландеморт начал паниковать? Даже пророчество не взволновало его так сильно, как то, чем занимался Регулус последние два года.

— Если для всех важна сохранность такого человека как ты, — мягко заметил Северус, — то было бы разумнее тогда оставаться под надежным крылом Азкабана.

Регулус хмыкнул.

— Кстати говоря, сколько ты уже здесь? — посерьезнел Северус.

— Пять дней.

— И… как дела?

— Нормально. Не стоит беспокоиться обо мне. Я смогу постоять за себя.

Северус посмотрел на молодого человека с толикой беспокойства во взгляде. Хоть Регулус и выглядел хрупким, в глубине души Северус знал, что за этими мягкими чертами скрывается сильный и выносливый человек. "Совсем как брат", — снова подумал Северус.

Он не хотел вспоминать Сириуса. Вспоминать ненависть, которую он испытывал к этому человеку. Не сейчас, когда Регулус находился в столь трудом положении.

— Речь идет не только об этом… — пробормотал Северус. Даже если ему придется столкнуться со всякой гнилью, испытать отвращение, вытерпеть давление этих зловещих стен… Снейп знал, что Регулус сможет справиться с этим. — Нет, я говорю о Пожирателях Смерти. Ты думаешь, они не узнают тебя с другим цветом волос? Что ты с ними сделал, кстати говоря?

— Магловская краска. Но это неважно. Я все равно не буду пересекаться с Пожирателями. Они все находятся в секторе повышенной безопасности.

— Все? Ты уверен?

— Все из ближнего круга. Остальные просто мелкие сошки.

— Но если они узнают тебя?! Ты в опасности здесь! Даже охранники не помогут, они сами с радостью избавятся от тебя! Ты это понимаешь, да?

В ответ Регулус просто отмахнулся.

— И твоя метка?.. — понизил голос Северус. — Как ты собираешься скрыть ее?

— Она невидима.

— Невидима? И как ты это сделал? В Азкабане магия не длится долго.

— Я не использовал магию. Не беспокойся об этом.

Северус вздохнул.

— Я думаю, мне уже пора…— заметил он. — Сколько тебе дали?

— Десять лет.

— Мерлин…

— Я скоро выйду. И Сириус со мной. Ты знаешь, какова примерная продолжительность жизни заключенного в секторе Повышенной Безопасности? Менее двух лет! Он здесь уже девять месяцев…

— Да, точно, — сквозь зубы сказал Северус, снова начиная раздражаться. — За девять месяцев у него было достаточно времени, чтобы слететь с катушек! Ты же знаешь, как действуют дементоры на человека. И ты действительно надеешься, что ему удалось сохранить свое психическое здоровье? Как можно быть столь уверенным в том, что ты найдешь своего братца целым и невредимым?

Регулус снова помрачнел, но его вид не сделался менее упрямым.

— Я знаю, что он не сошел с ума. Он сильный… Каких-то девять месяцев недостаточно, чтобы сломить его.

Северус снова фыркнул. Регулус ударил рукой по столу.

— Ты ведь знаешь это, — вкрадчиво, с нотками сарказма в голосе произнес он. — Ты знаешь, из какого теста он сделан. Ты это лучше всех знаешь! Сириус никогда не позволит себе умереть без вины виноватым в этой гниющей дыре. Он не сдастся, пока не докажет свою правоту!

Северус мудро решил не продолжать этот спор.

— И как ты собираешься это сделать? Вывести его из сектора повышенной безопасности?

— Это уже моя забота.

— Там полно дементоров! — возразил Северус. — Как ты планируешь остаться незамеченным? Они ведь сразу же продемонстрируют тебе все свои умения. Ты планируешь противостоять им, но каким образом без своей палочки?!

— Они меня не увидят.

Северус озадаченно нахмурился. Он горел желанием узнать, что задумал Регулус. Он пристально посмотрел на него, концентрируя все свои легилиметивные способности, но каждый раз утыкался носом в кирпичную стену.

Регулус улыбнулся.

— Мои мысли — только мои.

— Да… Наверное, это и к лучшему, учитывая то, что ты пытаешься сделать.

Он всегда поражался той легкости, с которой Регулус мог скрывать свои мысли. Он даже сомневался, что сам Волдеморт смог бы победить его в легилименции. «Если бы он знал, каким человеком был Регулус, то сразу убил бы его, не раздумывая…», — подумал Северус.

Может, у Регулуса все же есть шанс?

— И что мне конкретно делать?

— Приходи ко мне каждую неделю. И начинай готовить зелье, чтобы изменить нашу с Сириусом внешность. Еще купи нам хорошие палочки. И приготовься.

— И все? — спросил Северус.

— На данный момент все.

— Очень хорошо.

Регулус немного помедлил, прежде чем схватить Северуса за руку. Снейп вздрогнул. Никто после смерти Лили не прикасался к нему, даже Дамблдор.

— Я действительно тебе доверяю, Северус. Не подведи меня.

Обескураженный, Северус быстро кивнул и поднялся.

Глава опубликована: 22.08.2018
Отключить рекламу

Следующая глава
20 комментариев из 43 (показать все)
Очень увлекательно, читал практически без отрыва! Спасибо переводчикам!
Подскажите, есть (или будет) продолжение?
_alcest_переводчик
Andrey Leta
Спасибо за отзыв! Да, будет еще две части)
Косяк с одеждой бедного охранника смутил сильно.

В остальном - блин, здорово)
Я не смотрел "побег", но смотрел какие то похожие по тематике фильмы давненько, фик очень в их духе - какие то сложные планы, татуировка на всё тело с планами, косяки и в последний момент спасение, ура-ура. Смотрится немного наивно и ожидаемо, но всё равно интересно. Персонажи очень даже живые, переживаешь за них, внезапный Живоглот в кадре порадовал =)

Спасибо за перевод! =)
Хз писали или нет
но какие блджад бары?
прутья они по русски
прутья тюремной решетки
у англичан все что что хоть както напоминает линию бар
но это не значит что стоит ограничиваться транслитерацией
у большинства баров есть более точные русские названия
tany2222бета
nds
Это не ошибка. Вы недовольны транслитерацией, другим не нравятся рузизмы, кому-то еще что-то. Иногда бывает интересно узнать именно такие вещи. Перевод отличный.
tany2222
ну, справедливости ради, ни разу не видел слово "бары" в аналогичных сюжетах про тюрьму =) И в фике понял о чем речь, только после того, как кто-то там их "раздвинул" и выбрался.
tany2222бета
MonkAlex
Справедливости ради, сколько раз на почти 800кб попались эти бары? Уважаемый переводчик решит - заменим.
tany2222
ну да, некритично =) Не написали бы в комментариях - я бы и не вспомнил.
Цитата сообщения tany2222 от 13.05.2019 в 23:18
nds
Это не ошибка. Вы недовольны транслитерацией, другим не нравятся рузизмы, кому-то еще что-то. Иногда бывает интересно узнать именно такие вещи. Перевод отличный.

от вас же не требуют заменять скажем компьютер аббревиатурой ЭВМ
есть общепринятые термины и их подменять англицизмами понятными только из контекста или при знании английского не следует.
тоже самое касается местечковых терминов если они не требуются для сюжета или художественности
вот к примеру миято использовала выражение "сидеть голодом"(причем совсем неуместно в речи аристократки)
и тоже агрессивно реагировала

"Кицунэ Миято:
Было настоящим открытием узнать, что такое количество народа не знает словосчетание "сидеть голодом". Не какими, а как, это устойчивое выражение."

"nds:
Это может быть устойчивым выражением только в вашей местности как пресловутый поребрик. Ваша аудитория всё-таки пошире будет. И таких местных выражений или анахронизмов стоило бы избегать если это не важно для сюжета"

Кицунэ Миято:
"Гугл в помощь, это так-то поговорка. Если вы не знаете её это не значит, что так не бывает, не пишется или не используется и, тем более, что такое выражение нельзя где-то использовать. Расстраивают подобные претензии и "поучательства" от людей с маленьким словарным запасом, которые к тому же не стремятся свой словарный запас расширять и чему-то в принципе учиться."

если есть возможность исправить то лучше ей воспользоваться а не оправдываться и уж тем более не вызверяться на критика

зы попадались бары довольно часто и резали глаза довольно сильно
статистика пишет что 13 раз
Показать полностью
tany2222бета
nds
Не нужно приводить в пример то, что сказала Кицунэ Миято под этим фиком, сюда это не имеет никакого отношения (хотя она ответила совершенно правильно). Это во-первых.
Во-вторых, никто не оправдывается, с чего вы так решили? Вы написали претензионный отзыв, вам спокойно ответили, а не вызверились, вы искажаете истину.
Может быть, что-нибудь переведете? Я с удовольствием приду вас почитать и откомментить со всей строгостью правил русского разговорного языка.
А вот от рези в глазах очень авторитетно могу посоветовать 20% р-р Альбуцида, что по этому поводу скажет статистика?))
13 раз - капля в море 800кб)) Бары остаются) Перевод отличный)
nds

Мне лично с "барами" все было понятно. И даже не упомню, чтобы глаз резали.
И фик то с французского переводят, кстати.
Отличная работа, держит в напряжении до последнего, очень вхарактерные герои и совершенно неожиданная линия с Гарри ...читаю вторую часть;)
А что за зелье веритасерум? Типо сыворотка правды?
Цитата сообщения Шура_9871 от 09.08.2019 в 19:20
А что за зелье веритасерум? Типо сыворотка правды?

типа да
присутствует в большинстве фанфиков по ГП
Уважаемый переводчик, хочу поблагодарить вас за то, что я открыла для себя сериал "Побег". Ваш перевод я начинала читать 2 раза - оба не осилила. А вот сериалом заинтересовалась и пересматриваю уже второй раз. Сериал великолепен. Так что спасибо вам огромное.
Б
Продумано, тонко, красочно! Великолепный детектив! Весьма отличается от того, что есть в фандоме, - безусловно, в лучшую сторону!)))
Очень круто, последние глав 5 вообще как финал сезона экшн боевика, не оторваться.
От бесконечных баров начинают вытекать глаза. Причем они даже в соседнем предложении могут магически превратиться в "прутья решетки".
Он задумчиво положил руку на решетку своей камеры. Если Регулус был заперт в Повышенной Безопасности, значит, он нашел способ пройти через эти бары. Как он это сделал? Сириус силой попытался раздвинуть ржавые прутья, но напрасно, конечно.

Может быть, что-нибудь переведете?
Самые жалкие аргументы в споре - это "сам попробуй" и "сперва добейся". Так что, ссколько бы кто ни юлил, стальные прутья "барами" в русском языке не называют-с.
13 раз - капля в море 800кб))
Ну да, а ложка дегтя - это капля в бочке меда.
Как начался экшн с бунтом, сидела как на иголках, ну когда же ну как же. Плюс за кота переживала))) прочитала последнюю строчку и как отпустило))) надо срочно 2 часть читать
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх