↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Боже, только не снова! (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Pure Padfoot Главы 1-10, DinaraKap Главы 1-18
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Юмор, Пародия
Размер:
Макси | 929 381 знак
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Гет, ООС
 
Проверено на грамотность
Хоть, может быть, у Гарри и не все сложилось идеально, но все-таки большинство его друзей выжило, он женился и готовился стать отцом. Если бы только он держался подальше от Арки, ему не пришлось бы проживать свою жизнь заново.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 43

— Привет, Луна, ты ведь в курсе, что скоро Святочный бал? — спросил Гарри.

— Учитывая, что я судья, с моей стороны было бы откровенным разгильдяйством не знать об этом, — ответила она.

— Точно. В общем, как чемпион, я обязан пойти. Если честно, не уверен, что может случиться, если я откажусь, но знаю наверняка, что моему небезызвестному опекуну будет только в кайф заставлять меня посетить бал, так что, как ни крути, у меня нет особого выбора. Принимая во внимание, что я не горю желанием идти с девчонкой, у которой может сложиться неправильное впечатление, что я хочу с ней встречаться, из-за чего я вынужден буду её отвергнуть, что гораздо усложнит мне задачу, если я захочу встречаться с ней в будущем, мне нужна твоя помощь, — выпалил Гарри практически на одном дыхании.

— Помощь с чем конкретно? — выгнула бровь Луна. — Найти способ дать ей понять, что вы идёте вместе исключительно как друзья? Многие в таких случаях говорят, что «понимают», но на самом деле рассчитывают на большее, так что идти на бал с кем-то незнакомым в качестве «просто друзей» — плохая идея и тебе и вправду может понадобиться помощь.

— Именно, — согласился Гарри. — Я могу назвать только двух девушек, которые в самом деле поймут, что я не собираюсь с ними встречаться. Одна из них — Гермиона, конечно, но её я пригласить не могу.

— Почему нет? — удивилась Луна. — С ней тебе будет весело, если только она не будет пытаться прикончить тебя слишком часто.

— Знаю. Но сейчас почти самое время Рону осознать, что она ему нравится, а я не хочу вмешиваться в их отношения. Независимо от того, станут они парой или нет, ситуация в любом случае получится некрасивой. И я думаю, что он так и не перестал ненавидеть Виктора…

— Крама? Чем он провинился?

— Он пригласил Гермиону на Святочный бал в прошлый раз, — объяснил он. — А Рон потом пригласил её, ну, где-то за неделю до бала. И сделано это было не очень-то тактично. — Гарри поморщился. — Кажется, он спросил у меня, есть ли мне с кем пойти, потом заметил, что он тоже никого ещё не пригласил, а затем сказал, что один из нас может позвать Гермиону, потому как, разумеется, она тоже пока не занята, и отказывался верить ей, когда она начала утверждать обратное.

— И в итоге она пошла с одним из чемпионов, — заключила Луна. — Ничего себе. Порой Рональд ведёт себя совершенно бестактно. Но это же пройдёт с возрастом, да?

— …По большей части.

— А кто вторая? — полюбопытствовала она.

— Ты, вообще-то, — ответил Гарри. — Я почти не сомневаюсь, что будет так же весело, как если бы я пошёл с Гермионой, к тому же, ты в курсе моего положения, поэтому знаешь, почему я ограничен в выборе пары. Могу я пригласить тебя на Святочный бал?

— Ты просишь разрешения пригласить меня на танцы? — Луну, казалось, это позабавило.

— Ну, да. Не хочу получить публичный отказ. Это поставило бы меня в ужасно дурацкое положение, плюс в Хогвартсе есть три или четыре человека, которые повсюду таскают с собой камеры. — Гарри криво усмехнулся.

— Ты же знаешь, что тебе необязательно приглашать меня у всех на виду? — уточнила Луна.

— Знаю. Но всё равно собираюсь поступить именно так. Эй, кстати, ты ведь судья, а я чемпион — нам вообще разрешается идти вместе?

— Насколько мне известно, нет никаких правил, запрещающих подобное, — заключила она после минутного размышления. — Хотя бы потому, что судьям обычно за тридцать, тогда как чемпионам по семнадцать-восемнадцать. Некоторые могут обвинить меня в пристрастном отношении, особенно принимая во внимание, что я являюсь представителем твоей школы, однако я поставила тебе меньше всего баллов — не считая Крама — и, если ты опять будешь выпендриваться во время второго испытания, мне, вероятно, придётся поступить так же снова, так что едва ли найдётся много недовольных.

— Здорово, — произнёс Гарри с облегчением, радуясь, что ему не придётся иметь дело со злящимся на него Роном, которому он не мог объяснить причин происходящего. — Значит, ты разрешаешь мне пригласить тебя?

— Почему бы и нет? — ответила Луна.


* * *


— Скоро Святочный бал, — вбросил Гарри однажды, когда они с Роном и Невиллом остались в спальне в одиночестве. Намёк был совершенно не тонкий, но ходить вокруг да около едва ли помогло бы, особенно в свете того, что официально об этом ещё не объявляли.

— Чего-чего? — тупо переспросил Рон. — Типа танцы, что ли?

— Именно, — кивнул Гарри. — Разрешено идти всем, начиная с четверокурсников, — вероятно, из-за меня. Состоится во время рождественских каникул; ученики младших курсов могут пойти, только если их пригласит кто-то постарше. Я обязан присутствовать, потому что я чемпион, а вы — на своё усмотрение. Ну как, пойдёте?

— Бабушка убьёт меня, если я не пойду, — уныло заметил Невилл. — Все эти годы она заставляла меня учиться танцевать… Хотя и перестала после того, как я поступил в Хогвартс. У меня никогда особенно не получалось. К счастью, я оказался не таким уж неповоротливым, когда она вдруг снова принялась за это дело прошлым летом. Наверное, она была в курсе, что мне нужно потренироваться перед балом.

— После того как ты спас меня от ужасного заплесневелого наряда? Ещё бы, — заявил Рон. — К тому же, представляете, как отстойно будет просидеть весь праздник в гостиной с мелкотней и теми, кому не удастся найти себе пару?

— Ты же понимаешь, что пойти на бал не смогут те, кто всего на год — или, скорее всего, даже меньше — младше тебя? — осторожно уточнил Невилл.

— Ну да, ровесники Джинни, — подтвердил Рон. — Мелкотня другими словами.

— Она заколдует тебя, если это услышит, — предупредил его Гарри.

— Я использую тебя в качестве живого щита, — будничным тоном уведомил его он.

— Чёрта с два, — проворчал Гарри.

— Так для чего ты спросил, пойдём ли мы на бал, о котором ещё даже не объявили? — полюбопытствовал Невилл.

— Потому что я не хочу быть парнем, который неделями страдает по той, кого хочет позвать, в конце концов набирается храбрости, узнаёт, что девушка мечты идёт с другим чемпионом, и в итоге приглашает однокурсницу, которая соглашается только потому, что я чемпион, и которую я потом весь вечер игнорирую, пялясь на девчонку, в которую влюблён, и шпионя за остальными, — заявил Гарри.

— По опыту говоришь? — сочувственно спросил Невилл.

— Как ни печально, да, — кивнул Гарри. — Итак, вы уже знаете, кого позовёте?

— Неа, — ответил Рон.

— Нет, — согласился Невилл. — Но, опять же, мы узнали о бале всего пять минут назад.

— Это не оправдание, — строго заметил Гарри. — Вообще-то, я уже спросил Луну, могу ли пригласить её, и она не возражала.

— Ну, это вообще неудивительно, — сказал Рон. — Она судья, поэтому должна была быть в курсе. К слову, можно ли тебе с ней идти, учитывая это обстоятельство?

Гарри пожал плечами.

— Если правилами это не запрещается, то почему нет? И, Рон, советую тебе пригласить Гермиону.

— А? — На лице Рона отразилось замешательство. — Почему?

— Потому что она тебе нравится, — уведомил его Невилл.

— Ч-что? — Рон начал заикаться. — Вовсе нет!

— А вот и да, — подтвердил Гарри. — Просто ты ещё это не осознал.

— Погодите-ка минуточку… то есть вы считаете, что мне нравится Гермиона, но я сам этого не замечаю? — не поверил своим ушам Рон. — За дурака вы меня, что ли, держите?

— В делах сердечных моя вера в тебя равняется нулю, — без обиняков заявил Гарри. — Кроме того, помнишь, в прошлом году профессор Трелони сказала Лаванде остерегаться рыжего?

— Смутно.

— Ну так вот, мой шрам сообщил мне, что если ты сразу же не пригласишь Гермиону, то это сделает Виктор Крам, она согласится, и тебе придётся идти с Лавандой, и вы будете ужасно проводить время до тех пор, пока она не бросит тебя, променяв на шармбатонца, потому что ты весь вечер будешь ворчать, что Гермиона «братается с врагом», — соврал Гарри. Ну, история сама по себе была правдой, только вот Рон пригласил Падму, а не Лаванду. Её проблемы с Роном начались на шестом курсе.

— Значит, ты хочешь, чтобы я позвал Гермиону, — с явным сомнением в голосе начал Рон.— Иначе её пригласит мировая квиддичная сенсация и предмет обожания девчонок-подростков Виктор Крам.

— В последнее время его довольно часто замечают в библиотеке наблюдающим за Гермионой, — заметил Невилл. — Она, разумеется, ничего не подозревает. Её только раздражают преследующие его повсюду фанатки.

— Я над этим подумаю, — согласился Рон, решившись выяснить, правда ли в нём затаились чувства к лучшей подруге, которые он никогда не замечал прежде, но которые, очевидно, не укрылись от двоих других его лучших друзей.

— А ты что, Невилл? — спросил Гарри. — Ты мог бы пригласить Ханну.

— Аббот? — удивился тот. — Она встречается с Эрни.

— В самом деле? — Гарри был тоже удивлён. Однако он полагал, что не особенно-то обращал на них внимания, так что не было ничего невероятного в том, что он этого не знал. Чёрт побери, он, вероятно, обращал на них куда меньше внимания в прошлый раз, так что вполне возможно, что они начали встречаться как раз в то же время. — Так с кем же ты хочешь пойти?

— Думаю, ему стоит пригласить Джинни, — неожиданно вмешался Рон.

— Серьёзно? — Брови Невилла взмыли ввысь, исчезнув в волосах. — Мне казалось, ты будешь против любого, кто захочет пойти с ней на подобное напоминающее свидание мероприятие.

— Ну, вообще-то так и есть, — согласился Рон. — Учитывая, что она моя младшая сестрёнка и всё такое…

— Она младше тебя меньше, чем на полтора года, — перебил его Гарри.

— Но вы, ребята, наверное, единственные, кому бы я доверил её, не беспокоясь за её безопасность, и так как Гарри идёт с Луной, то остаёшься только ты, — на полном серьёзе продолжил Рон. — Потому что я знаю, что она не просто так купила парадную мантию, а, если её никто не пригласит, она не сможет пойти.

— Хм, — задумался Невилл. — Мы с ней дружим, и в противном случае ей нельзя будет пойти, а я правда не хочу оказаться без пары, так что… почему бы и нет?

— Ладно, значит, решено, — постановил Гарри, стараясь не обращать внимания на крошечный укол ревности при мысли о том, что Джинни опять пойдёт на бал с Невиллом (в конце концов, они ходили вместе и в прошлый раз, и это ни к чему не привело, но сейчас Невилл гораздо раньше приобрёл уверенность в себе, так что… лучше не накручивать себя по этому поводу…). — А теперь давайте поговорим о том, как именно мы их пригласим.


* * *


Гарри, Рон и Невилл привели свой план в исполнение в тот день, когда МакГонагалл объявила о Святочном бале на уроке трансфигурации. Рон до сих пор отказывался признавать, что ему нравится Гермиона, но под давлением заметил, слегка покраснев, что она «в общем-то, ничего», что они сочли за прогресс.

На ужине тем вечером Гарри положил начало, выпустив самку морщерогого кизляка в бумажной шляпе и с помощью заклинания направив ту в сторону Луны. Маленькое, похожее на свинку создание, громко хрюкая, помчалось по Большому залу к столу Рейвенкло, привлекая к себе всеобщее внимание. Луна, как всегда безмятежная, подхватила не такое уж мифическое теперь животное и сняла с него шляпку.

— «Для тебя я готов отыскать мифическое создание, согласишься ли ты пойти со мной на Святочный бал?» — прочла она. — Конечно же, Гарри. Я подумываю назвать её Норбертой…

Обычные в таких случаях аплодисменты и свист продолжались недолго, затихнув, как только со своего места поднялся Невилл. Он подошёл к Джинни, которая сидела чуть поодаль, и вручил ей коробку лучших шоколадных конфет, какие только можно было найти в «Сладком королевстве».

— «Даже если ты откажешь, конфеты всё равно твои, но, прошу тебя, скажи, что пойдёшь со мной на Святочный бал», — прочитала Джинни прикреплённую к коробке записку и подняла глаза с улыбкой. — Само собой.

И снова аплодисменты стихли, как только влетела Хедвиг с букетом роз и от руки написанной открыткой, которые приземлились перед Гермионой. Та в замешательстве посмотрела на Гарри, а затем прочла записку:

— «Гермиона. Может, до меня долго доходило, но недавно я заметил, что ты, вообще-то, девчонка и, к тому же, очень классная. Пойдёшь со мной на Святочный бал?» — В её голосе слышалось непомерное удивление. Она молча открыла и закрыла рот несколько раз.

— Ну и? — спросил Рон, пытаясь не выдать своего волнения.

Гарри пнул её.

— Да, — наконец произнесла она, всё ещё не в силах поверить, что он в самом деле пригласил её. Она догадывалась, что, возможно, нравилась ему, но чтоб он вот так признался… что ж, это превзошло её ожидания.

Ученики повременили на случай, если кто-то ещё захочет воспользоваться этой возможностью, чтобы пригласить кого-нибудь на Святочный бал. Когда этого не произошло, зазвучали оглушительные аплодисменты, и девчонки всей толпой обступили троих счастливиц, чтобы выпытать у них все подробности.

Однако сквозь шум аплодисментов Гарри удалось различить раздражённый голос Драко, который прокричал:

— Молодец, Поттер! Теперь нам всем придётся подходить к этому серьёзно!

Но Гарри помнил, какой неловкостью могло обернуться приглашение на бал — Рон даже не был знаком с Падмой, пока их не свела Парвати, — и потому не испытал ни капли сожаления.

Глава опубликована: 12.08.2018
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 437 (показать все)
Господи, как много тут шедевральных кусков!))))

"Мы со Снейпом делаем все возможное, но мы не можем проиграть гриффиндорский Кубок Школы в одиночку!"))))
Buddy6
Fortuna
Поддерживаю, до слез)
Buddy6
Я так понимаю название фф имеет ввиду, что у Гарри и Снейпа на протяжении всего повествования не получилось заставить гриффиндор проиграть? Тип, Боже, только не снова этот Дамблдор со своими баллами? Или — Боже, только не снова Гермионины ответы?
=)
Buddy6
Не получилось, но они не особенно и старались, на мой взгляд.
Здорово! Местами очень забавно. Были приятно читать.
Луна безумно радует. Как и Джинни) и, вообще говоря, все ученики были хороши.
Но некоторые моменты просто убивают... Как например разговор у Еиналеж с Перси. Или - о боже, о господи, наверное это худший момент фф - "асфодель+полынь=я сожалею о смерти Лили"... Приторно, неоправданно, мимо характеров и вообще очень плохо соотносится с общим вайбом. Некоторые моменты - просто совсем уж фарс.
И, боже, как же меня каждый раз раздражает, когда из каких-то моментов книг делают заговор, когда там просто было недодумано. Слава богу, что-то такое прозвучало очень вскользь!
Жаль! что многие остались npc. Было бы безумно забавно посмотреть, как Снейп включается в такой стебный формат и действительно играет с Поттером в игру "угрохай Гриффиндор назло Дамблдору". Да и взаимодействует с Сириусом, Люпином, Локхартом. И Дамблдор тоже такой безучастностью печалит.
Спасибо за фф! Я даже не заметила, что это перевод)))
Buddy6
Fortuna
Ну Гарри то может и да, а вот Снейп по-моему там в поте лица всю работу за двоих пытался сделать🤔?
Я честно пыталась, в несколько попыток, но осилила только до 19 главы. Гарри неимоверно раздражает, через чур самоуверенный и дерзкий.
Да и в целом читать тяжко, не знаю в переводе дело или оригинал так написан.
Классный фанфик. Забавный, ироничный.

Начало читается тяжеловато, но главе к 3-4 то ли я привыкла, то ли язык немного выровнялся. В общем, считаю, судить сам фанф стоит хотя бы по 5 главам.
Доброго времени суток ,какой-то Гарри придурошный сам прется и других тащит непонятно куда,казалось бы все прошло в прошлом зачем повторяет те же ошибки. По мне так он слишком выставляется для первого года в мире магии.
Перевод делал гугл-переводчик? Читать невозможно.
Ну довольно мило было бы. Если б не постоянное кривлянье Гарри.
Ту мАч, как говорится
Разочарование. Знаете, иногда ютьюб подкидывает сценки и ты думаешь "хорошая штука, посмотреть бы позже", а потом оказывается, что только и сценки хорошие. Здесь нечто подобное: если взять какую-либо рандомную сцену, то читать интерстно, а если взять целую книгу - то возникает вопрос "зачем?". Тут нет идеи и не чуствуется конфликт, нет цельности.
Автор сделал сборник ляпов Роулинг и устам Гарри вещает о них, а также как остороумно их обыграть. Книгу стоило бы назвать "Гарри Поттер возвращается в прошлое, чтобы стебать всех вокруг" - потому что он именно это и делает. Я совсем не ощущал "Боже, только не снова" - несколько упоминаний и намного больше о том, как Гарри извлекает удовольствие из сложившийся ситуации. Кроме прочего, коробит постоянные упоминания от лица Гарри, что выводы его друзей скоропостижны, хотя в предыдущей итерации сам Поттер был амбассадором скороспелых выводов и самый первый обвинял Снейпа, а теперь, задним числом узнав о его истинной роли, сокрушается о глупости окружающих. - звучит довольно лицемерно, на самом деле. Можно предположить, что автор сам обладает "волшебным мышлением" (когда построение логических связей уступает перед ленью, традициями или личным удобством, а все упущения спихиваются на магию), в котором раз разом обвиняет персонажей мира, созданого гением Роулинг.
Показать полностью
DreamyLeaf
насколько я помню, первой в каноне Снейпа обвинила именно Гермиона. И привела довод: он смотрел не отрываясь и шевелил губами. Значит заколдовывал твою метлу. И сама же в 6-й книге перевела стрелки обвинив в этом Поттера. Мол, тогда ты подозревал невиновного Снейпа, а теперь делаешь поспешные выводы в отношении Малфоя. Вот только Снейпа обвиняла сама Гермиона и он оказался невиновен, а вот Гарри в отношении Малфоя был целиком и полностью прав.
Йожик Кактусов
Вообще, Гермиона та ещё стрелочница)
До сих пор хихикаю с того, что она Гарри поучала насчет Чжоу, но вообще-то на его глазах умер друг, из мертвых восстал убийца его родителей и все вокруг говорили, что он псих.

Не лучшее время, чтобы начать разбираться в чувствах других людей.

Это без негатива к Гермионе, просто мне нравится, что Ро не боялась показать и плохие стороны своих персонажей.
cause of insomnia
сомневаюсь, что она осознавала степень их отрицательности.
Что с текстом произошло? Раньше был вполне читабельный, сейчас ощущение, будто гугл-переводчик работал. Раньше такого не было!
Оно может и интересно, но машинный перевод, это за гранью!
Дроп.
"Юмор" редко бывает интересным, но автор таки расписался (и/или переводчик прокачал навык) и чем дальше, тем забавнее было читать.
Спасибо.
МышьМышь1 Онлайн
Умственные способности Гарри законсервировались на уровне лет 12-13. Если не меньше. Тоскливо читать про деяния полудурка.
DreamyLeaf
Вот-вот отдельные сцены прикольные, но в общем так себе получилось
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх