↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Don't look back in Anger/Оглянись не во гневе (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Первый раз, Флафф
Размер:
Макси | 696 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Нецензурная лексика, Пытки
 
Проверено на грамотность
Могут ли гневные слова изменить все?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 19. Взгляд назад

Поцеловав обеих девочек на ночь, Гарри покинул спальню. Конечно, Гермиона пока слишком взвинчена, чтобы уснуть, а вот Луна вымоталась до предела. Сумела лишь принять столь необходимую ванну и тщательно почистить зубы. Ни Гермиона, ни Гарри не хотели, чтобы она оставалась одна, поэтому Гермиона осталась, а Гарри обещал подойти позже. Прижавшись к Гермионе и зная, что Гарри неподалёку, измученная Луна наконец-то погрузилась в сон.

Направляясь к террасе, Гарри уже чувствовал себя лучше. Он дома, а девочки благополучно лежат в постели. Да и трудно злиться рядом с мерцающей лёгкой красотой Неаполитанского залива.

Вилла находилась достаточно высоко на склоне вулкана, обеспечивая необходимое уединение. Тем не менее, до Сорренто меньше пятнадцати минут езды. А Добби и Винки в любой момент могли доставить их в Неаполь, так что лучшего трудно и пожелать. Из-за разницы во времени между Шотландией и Италией здесь уже наступило раннее утро вторника, и погода радовала освежающей прохладой. Как обычно, семья собралась там, где привыкла решать общие вопросы — на террасе, которую заколдовали, чтобы отпугивать насекомых.

Пока все терпеливо ждали Гарри, Амелии выделили небольшой стол и письменные принадлежности. Впрочем, долго ждать не пришлось.

Желая с самого начала задать беседе спокойный тон, мадам Боунс объяснила, какой целью задаётся:

— Я намерена записать только основные моменты. А когда вы всё прочтёте, попрошу вас подписать, тем самым подтвердив, что факты изложены правдиво.

Согласившись, Гарри начал рассказывать. Уже зная от Гермионы, что история похищения Луны всем довольно хорошо известна, он начал знакомить присутствующих с последующими событиями.

В своё время Гермиона вышвырнула Дамблдора из своего разума на глазах у Амелии, поэтому она легко представила, как то же самое проделала Луна с Волдемортом. Однако глава ДМП с трудом верила в мужество девушки, бросившей вызов Тёмному лорду в его собственном логове.

Когда Гарри заговорил о побеге Луны, Эмме пришлось его обнять. И только тогда он сумел заставить себя рассказать эту часть истории:

— Убить кого-то при помощи палочки тяжело, но ещё куда ни шло. А вот ухватить врага за горло и сжимать челюсти, пока он не умрёт, когда рот наполняется кровью — в сто раз тяжелее. Луна знала, что ей придётся это сделать, и Мунлайт справилась. Нотт — наш ровесник, но он сделал свой выбор, никаких других вариантов нам не оставив. Я так горжусь Луной! Сегодня она проявила удивительную храбрость. Правда, переживала, что семья её осудит, поэтому Гермиона «навестила» её ещё в Хогвартсе и успокоила. Луна точно знает, что мы с Гермионой сейчас о ней думаем. Честно говоря, любить её сильнее просто невозможно!

За всех высказался Дэн:

— Они легко могли похитить Гермиону, но от того, что это оказалась Луна, лично мне ничуть не легче. Обе они — наши с Эммой дочери. И для нас совершенно неважно, что именно пришлось сделать Луне, чтобы выжить. Мы любим их обеих, как и нашего сына. И более чем признательны, что все трое вернулись домой. Через пару месяцев ваши отношения станут официальными, но сыном и дочерью мы вас с Луной считаем уже сейчас. — Крепче обнимая Гарри, Эмма подтвердила, что готова подписаться под каждым словом мужа.

Клэр в качестве «новичка» решила вставить свои пару пенсов:

— Конечно, то, с чем столкнулась Луна, это ужасно, но справилась она просто великолепно! Я уже знаю, что мой муж любит всех троих, и уверена, что после вчерашнего ничего не изменится.

— Не знаю, не знаю, милая. Я уж думал, больше ими гордиться невозможно, а они берут и доказывают, что я ошибаюсь. Да, это мы с Ремусом научили их чему только смогли, но в такой ситуации даже нам пришлось бы туго.

Люпин попытался разрядить обстановку:

— Представляете, Буллстроуд открывает дверь камеры и видит Сириуса в нижнем белье? — Увидев улыбку Гарри, он посчитал попытку удачной. Впрочем, улыбка вышла мимолётной, и рассказ о побеге продолжился:

— Не знаю, то ли превращение в крестраж так подействовало на эту змею, то ли Волдеморт с ней ещё что-то сотворил... одно я знаю точно — это был настоящий монстр-убийца. Умная, сильная, быстрая как молния и злобная, как её хозяин. Эта тварь едва нас не погубила!

Далее он описал, как они снова столкнулись с Булстроуд, попутно сбив её с ног, прежде чем раненая Мунлайт выбросилась в окно. Услышав, как Луна обратилась и наколдовала Адское Пламя, Амелия прервала запись. Впрочем, ослеплённый слезами Гарри ничего не замечал — слишком уж остро переживал вчерашние события и возможные последствия.

— Луна изо всех оставшихся сил старалась вытащить нас за щиты. Яд здорово её ослабил, ноги не слушались, и я ничем не мог помочь. А потом появился профессор Снейп. Мы с Луной уже смирились, что никогда не увидим Гермиону, никогда не увидим вас, ребята...

Чтобы взять себя в руки, Гарри потребовалось несколько минут. Да и не он один нуждался в передышке. Объятия Эммы до крайности напомнили Гермионины, помогая сдерживать грозившие вырваться из-под контроля чувства.

— Мадам Боунс, если собираетесь раздавать награды, мы голосуем за Северуса Снейпа. Сначала он доставил нас в Хогвартс, а затем обеспечил противоядием, спасшим жизнь Луне. А если и этого недостаточно, Гермиона нам рассказала, что он специально оглушил Луну и оставил в качестве охранников двух самых молодых и неопытных Пожирателей. Без него мы бы наверняка не добрались до дома, да и проблема с Тёмным лордом никуда бы не делась.

Гарри изложил это таким образом, что идея наградить Северуса Снейпа орденом Мерлина внезапно перестала казаться такой уж нелепой. Ведь после той кучи дерьма, которую вывалил на них Альбус, у Министерства появится шанс чествовать хоть какого-то героя. Одно упоминание, что именно благодарный Гарри Поттер предложил вручить награду Северусу, и Визенгамот даже не пикнет!

Шок после манипулятора Дамблдора и покидающего Великобританию Гарри Поттера можно несколько приглушить новостью о падении Волдеморта, а затем представить публике героя. Ближайшие недели превратятся в самый натуральный ад, и очень хорошо, что Сьюзен окажется в Италии — подальше от всего этого.

Перечитывая записи, Амелия видела единственную деталь, за которую кто-то может зацепиться — мисс Поттер применила довольно тёмные чары Адского Пламени. Но поскольку именно они прикончили Тёмного лорда, не будет ни единого голоса «против». Глава ДМП передала записи Гарри, а Сириус внёс предложение, от которого она не собиралась отказываться:

— Почему бы тебе не поспать несколько часов? А утром сможешь вернуться в Великобританию вместе со мной и Клэр. Так что следующие несколько безумных дней будешь свежа и бодра. Ну, по крайней мере, завтра.

— Августа собиралась созывать на десять утра экстренное совещание Визенгамота...

— Вот и отлично! Завтрак в восемь, а потом выигрываешь час на разнице во времени. Можно полюбоваться заливом, наслаждаясь сказочным завтраком от Винки, а уже к восьми будешь у себя в кабинете.

Тем временем Гарри подписал показания, и это стало сигналом отправляться спать. Тут же появился Добби и повёл Амелию в приготовленную спальню.

Едва голова Гарри коснулась подушки, как он «отправился» к Гермионе. Они с Луной прекрасно понимали, что Гермионе пришлось хуже всех. По крайней мере, они-то были вместе, а вот Гермиона осталась одна. И не имела ни малейшего понятия, вернутся ли они к ней. Поэтому надо сделать всё возможное, чтобы ей помочь, ведь они оба очень её любят. Так что в ближайшие несколько дней они вряд ли от неё отойдут. Может, хоть тогда всё вернется на круги своя.


* * *


Благодаря весьма скудным новостям мельница слухов в Хогвартсе распространяла сплетню за сплетней, и каждая последующая нелепее предыдущей. А поскольку всё случилось слишком поздно, до завтрашнего «Пророка» это безобразие не прекратится. Рон пытался насладиться сытным завтраком, только вот сердце было не на месте. И предстоявший после завтрака экзамен по УзМС ничуть его не волновал. А тут ещё раздавшийся за спиной ненавистный голос мгновенно уничтожил остатки аппетита:

— Уизли, мой крёстный рассказал, что случилось вчера.

Рон обернулся, уже готовый противостоять известному белобрысому придурку.

— Насколько я понимаю, ты собираешься навестить их на каникулах?

Рон в ответ лишь настороженно кивнул.

— Сможешь передать сообщение? Так вот, будущая леди Блэк оказала большую услугу роду Малфой, когда позаботилась об этой змее. Я ненавидел эту грёбаную рептилию почти так же сильно, как Тёмного лорда!

Рон привык наблюдать, как Драко тщетно пытается держать себя в узде, но никогда не видел ничего подобного. Ведь он явно злился не на Рональда Уизли, и уж точно не на Гарри, Гермиону или Луну.

Вернув самообладание, Драко сумел продолжить:

— А затем будущая леди Блэк избавила нас от Тёмного лорда. А это значит, лично я перед ней снова в долгу, поскольку больше нет препятствий через год вступить в наследство. И если ты передашь мою благодарность, нет — мою сердечную благодарность, буду очень признателен.

И снова Рон сумел лишь потрясённо кивнуть.

— И пожалуйста, заодно передай лорду Блэку, что когда я стану главой рода Малфой, предложение любого союза между нашими семьями будет принято благосклонно.

Сьюзен оставалось лишь заверить Драко, что его послание передадут дословно. Проглотивший язык Рон снова кивнул, и даже ответная понимающая ухмылка Малфоя не заставила его издать хотя бы звук.

И прежде чем снова обрести дар речи, он пару минут бездумно пялился на свой завтрак.

— Знал же, что не надо было есть эти жареные грибы — в них точно что-то подозрительное. Или так, или придётся признать, что я схожу с ума. Это правда сейчас случилось?

— Да, милый, случилось. И это со стороны Драко самый умный поступок — тут он пошёл в мать. — Таки умудрившись выдавить "ха", Рон вопросительно взглянул на свою девушку. Та не замедлила с объяснениями:

— Если посмотреть на это со стороны, всё выглядит вполне логично. Семьи Поттер и Блэк только что покончили с Тёмным лордом и навсегда покинули Британию. А затем Гермиона нанесла мастерский удар, пригласив в гости Лонгботтома, Боунс, Уизли и Патил.

— Мы же друзья...

— Знаю. Но помни — это взгляд со стороны. А с этой точки зрения, похоже, Гарри приобретает союзников среди влиятельных семей. А Малфой как раз хочет вернуть себе влияние. Поэтому лучший способ — объединиться с Гарри. И я уверена — Тьму он теперь ненавидит искренне. Помнишь, что сказал профессор Снейп? Волдеморт же хотел убить Драко! Тьма его больше не прельщает, и если он перейдёт на сторону Света, сможет спасти род Малфоев.

Опустив голову, Рон признался, что сообразил и кое-что ещё:

— Точно так же, как моя поездка в Италию может спасти род Уизли. Да, они мои лучшие друзья, но эти игры я ненавижу!

— И Гарри тоже, но дело-то не в этом. Вот скажи: твоя мать пригласила Гарри в «Нору» потому что он Гарри Поттер? Или потому что он был твоим другом?

— Моим другом...

— Вот именно. И именно в качестве его друга тебя пригласили в Италию. И если это поможет семье, которая когда-то помогла ему, — это беспроигрышная ситуация. И Гермиона сообразила моментально. Да, мы оба знаем, что Джинни должна заплатить за свои поступки...

— Вот уж точно! Ты видела Луну? Джинни здорово повезло, что твоя тётя её уже арестовала. Она бы не выжила! Увидев Луну в таком состоянии, Гермиона бы её растерзала, если бы Гарри не успел первым. Я почти всю ночь не спал — всё пытался понять, что бы мог сделать, чтобы помешать Джинни...

Сьюзен взяла его за руку.

— У неё хватило ума это сделать, но не хватило понять, что поступает неправильно.

— У Джинни была идея фикс, она и слышать ничего не желала! И была готова буквально на всё, чтобы встречаться с Гарри. Да, я боялся, что она может выкинуть какую-нибудь глупость, но больше думал о зелье. А чем сильнее её убеждал, что они с Гарри никогда не будут вместе, тем решительней она становилась.

На плечо Рона опустилась дружеская рука.

— По крайней мере, ты хотя бы пытался. А мы с Фредом просто поддразнивали Джинни. Только вот теперь нам совсем не смешно.

Устроившийся рядом Фред согласился:

— Мне неприятно думать, что случилось бы с Джинни, не найдись у старины Снейпа противоядия. Луне без него стало бы совсем худо. Когда-то Гарри спас нашей сестре жизнь, а недавно подарил нашей семье свой турнирный выигрыш. И эта тысяча галлеонов — одна из причин, почему у Уизли до сих пор есть крыша над головой. Мы с Джорджем обсуждали это всю ночь, но так и не поняли, зачем Джинни на это пошла. Какой смысл?

Сидевшие напротив Невилл и Парвати давно прислушиваясь к разговору, поэтому Невилл тоже решил высказаться:

— Иногда смысл есть только для того, кто это сделал. Просто потому, что так хотел! А Дамблдор разве лучше? Он ведь точно знал, что делает, да и Джинни наверняка. Рон верно сказал: чтобы встречаться с Гарри, она была готова на всё.

Парвати решила добавить свои пару кнатов, ведь в предрассветные часы они с Невиллом тоже это обсуждали. Сомневалась она, что прошлой ночью хоть один из них сомкнул глаза.

— Мы все знали, что Джинни влюблена в Гарри. Только это не влюблённость, а нечто большее. Нет, это слепое увлечение и глубокая одержимость. Поэтому стоило Буллстроуд заявить, что она поможет Джинни добиться Гарри, и всё! Ведь тогда Джинни сделает всё, что ни попроси.

Все понимали, что это правда. Однако Невилл посчитал, что и Сьюзен чуть раньше была права:

— Хотя мы знаем, что именно благодаря дружбе нас пригласили в Италию, Сьюзен тоже права — для постороннего наблюдателя это ясный и чёткий сигнал. Теперь, когда Гарри стал лордом Блэком, Сириус уверен, что его крестник знает всё, чему его самого научили, пока он рос в чистокровной семье. А благодаря их связи...

За него закончил Рон:

— Всё, что знает Гарри, знают и Гермиона с Луной. Нашу семью такое никогда не заботило, а вот Гермиона точно знала, как использовать эти знания.

— Наверняка здорово так учиться...

Услышав такое от своей девушки, Рон аж подпрыгнул:

— Черт возьми, да ни за что! — Когда остальные пятеро удивлённо на него уставились, пришлось рассказать о недостатках:

— Я просил Гарри поделиться, и он даже согласился. Причём безо всяких поцелуев! Но за это нужно заплатить, и цену я счёл слишком высокой. Дело в том, что с другим человеком ты обмениваешься буквально всем. Гарри объяснил, что мысль, которой я не хочу делиться, вызовет именно те воспоминания, которые хочется спрятать. Не думаю, что меня это устраивает. Да и знать о ком-то ещё абсолютно всё тоже не слишком хочется. Вот почему эти трое так близки, и можно говорить за всех троих.

Общие чувства по этому поводу прекрасно подытожила Парвати:

— Падма — моя сестра-близнец, но даже с ней я не хочу делиться настолько личным.

Когда все четверо наконец-то отправились на экзамен, разница в настроении по сравнению со вчерашним утром была разительной. Но опять-таки, тогда рядом были друзья, да и Джинни ещё не преступила черту.


* * *


Едва Августа открыла чрезвычайное заседание Визенгамота, как поднялся министр магии. Пока кто-нибудь не успел замутить воду, Альбус решил первым изложить собственную версию событий:

— Уважаемый Визенгамот, я желаю выступить с заявлением.

В конце концов, министр магии имеет на это полное право — такова традиция. И пока он не закончит, его не имеют права прерывать. Нет, Альбус не собирался ничего замалчивать — скорее, просто представить факты в наиболее выгодном для себя свете.

— Почти ровно год назад я занял пост министра магии. В час нужды для страны меня убедили сесть в это кресло. Я согласился, чётко понимая, что благодаря этой должности мне выпадет шанс положить конец смертельной угрозе, которую Волдеморт и его Пожиратели смерти представляли для нашего сообщества. Теперь я могу заявить твёрдо — цель достигнута. Прошлой ночью Волдеморт встретил свой конец!

Слухи на эту тему распространялись по Министерству как лесной пожар, но все ждали официального подтверждения, прежде чем даже думать праздновать. Теперь это подтверждение есть, и все словно с ума сошли.

Дав время порадоваться, Альбус призвал всех к порядку:

— Мне не нужно никому напоминать, насколько смертоносным и безжалостным мог быть Волдеморт. Чтобы это выяснить, мы похоронили достаточно родных и близких. Но как лидер, иногда ты оказываешься в ситуации, где просто нет лёгкого выбора. Это собрание избрало меня, чтобы принимать трудные и подчас ужасные решения, что я и делал.

Дамблдор превосходный оратор, и весь зал ловил буквально каждое слово.

— У меня нет намерения принимать похвалу, которую заслуживают настоящие герои этой драмы, но если бы этот план провалился, я бы принял на себя немалую вину. К сожалению, в результате событий, которым я намеренно позволил случиться, могли пострадать невинные люди. Пожалуйста, имейте в виду — я позволил этому произойти исключительно в надежде покончить с угрозой Волдеморта. Конечно же, сам я их не устраивал.

Оглядывая зал, Альбус постарался встретиться взглядом с каждым из присутствовавших.

— В этом самом зале мы стояли плечом к плечу и вершили правосудие над теми, кто этого заслуживал. Всё, о чём я прошу сейчас — в этот победный час проявить хоть каплю сострадания к тем, кого втянули в эту историю против их воли. Я говорю это вам, поскольку это последний раз, когда обращаюсь к вам как министр магии. Я сделал всё необходимое, чтобы избавить нас от Волдеморта, и теперь ухожу в отставку, не оставив на «мундире» министра магии никаких пятен. Друзья мои, прощайте! — Склонив голову в сторону зала, Альбус Дамблдор удалился в полной тишине. И никто не понимал, как реагировать на такое заявление… за исключением Амелии Боунс.

В свою очередь она поднялась и взяла слово:

— Хочу поблагодарить бывшего министра Альбуса Дамблдора за то, что он поступил благородно и сам подал в отставку. Поступай он так же благородно вчера, скорее всего, мы не собрались бы здесь сегодня. Британская волшебная общественность должна решить, был ли он прав, принимая определённые решения. К сожалению, на действующего министра магии распространяется иммунитет, а это значит, мы всего лишь могли попросить его подать в отставку с этого поста, и ничего более.

Галереи для публики и прессы были забиты до отказа, поскольку до них тоже дошли слухи о причине сегодняшнего экстренного заседания. И уже услышанного хватило для поголовного изумления, поэтому представители прессы в ожидании точили перья. И их не разочаровали.

— С тех пор, как впервые с гордостью получила комплект ученических мантий аврората, я понимала и принимала риски, связанные с этой профессией. По мере развития карьеры мне приходилось принимать решения, которые подвергали опасности и меня, и моих товарищей-авроров. Однако они не хуже меня знали о рисках и исполняли приказы, поскольку верили — их навыки и поддержка коллег, всегда готовых подставить плечо, снова помогут им благополучно вернуться домой. На самом деле, в нашей профессии это испытанный и надёжный метод — так поступают во всём мире. Однако у Альбуса Дамблдора есть свои методы, и я нахожу их отвратительными! Он намеренно заставил ничего не подозревающих и лишённых поддержки детей столкнуться с лордом Волдемортом в его собственном тайном логове. В итоге благодаря преднамеренному бездействию Альбуса Дамблдора два студента Хогвартса мертвы!

В зале воцарился хаос — все пытались перекричать соседей. Нашлись как те, кто слепо поддерживал Дамблдора, так и те, кто требовал притащить его обратно в зал и заставить ответить за свои преступления. Но всех их объединяло горячее желание узнать больше. И глава ДМП явно могла им в этом помочь.

Этим утром за завтраком она уже обсудила с немного успокоившейся троицей, какую именно часть их тайны можно раскрыть. Ведь если не знать, что Гарри всегда может найти Луну, манипуляции Дамблдора не имеют смысла. В конце концов, они договорились, и сейчас об этом узнает публика.

— Гарри Поттер обладает способностью найти обеих своих невест и остаться с ними. Именно это позволяло ему оставаться в здравом уме, пока его держали в Азкабане, и заодно защищаться от дементоров. Он доверил эту тайну мне и Альбусу Дамблдору, однако Дамблдор затем использовал эти знания против Гарри. Дамблдор заставил Северуса Снейпа частично раскрыть эту тайну лорду Волдеморту, а все мы знаем, насколько тот был одержим Мальчиком-Который-Выжил. В результате Тёмный лорд установил ловушку, и вчера она сработала. Ведьму, ныне известную как Луна Поттер — будущую леди Блэк, когда достигнет брачного возраста — вчера похитили из Хогвартса меченые Пожиратели смерти.

Амелия тоже оратор не из последних, поэтому весь зал снова внимал каждому слову, с восхищением слушая захватывающий рассказ.

— Северус Снейп в качестве шпиона светлой стороны предупредил Дамблдора. Таким образом, Альбус Дамблдор знал, кто здесь замешан, что они собираются делать и даже когда это случится… однако ничего не сделал, чтобы это предотвратить. Мало того — он даже никого не предупредил. Его план состоял в том, чтобы Луну схватили, Гарри её нашел и затем доложил Альбусу, где скрывался Волдеморт.

Выдержав паузу, Амелия недоверчиво покачало головой, словно не веря в эту глупость.

— Если бы Дамблдор рассказал всё Гарри, у него появился бы шанс на успех. Однако он этого не сделал, и едва не произошла катастрофа. При всём своём тщательном планировании Дамблдор упустил важную одну деталь: Гарри любит своих девушек и никогда не бросит ни одну из них на произвол судьбы. Это и стало роковой ошибкой. В итоге план, который Дамблдор считал хорошим, едва не обернулся смертью Луны и Гарри Поттеров.

Затем глава ДМП зачитала записанные ею вчера показания, и теперь её мнение о Дамблдоре разделяли все присутствующие. А когда закончила, передала подписанный документ секретарю для регистрации.

Услышав, какой подвиг совершила Луна, все едва ли не хором стали умолять Амелию наградить её орденом Мерлина. Пусть храбрая ведьмочка будет на одной доске со своим будущим мужем! Однако саркастический смех Августы Лонгботтом заставил весь зал вопросительно уставиться на Верховную Ведьму. И та не разочаровала.

— Я смеялась не потому, что не согласна с этим предложением, а потому, что вчера слышала разговор Луны и Амелии по этому поводу. Весьма забавный, надо сказать. Знаете, что предложила эта храбрая юная леди? Чтобы любой орден запихали Альбусу Дамблдору прямиком в задницу! И мне кажется, орден Гарри Поттера окажется точно там же.

Затем ей пришлось объяснить, по какой причине престижные награды собирались отправить по столь «выдающемуся» адресу:

— Когда наши герои отказались иметь дело с теперь уже бывшим министром, заявив, что единственным министерским чиновником, с которым они будут говорить, остаётся Амелия Боунс, Дамблдор попытался привлечь всех троих к ответственности, обвинив в незарегистрированной анимагии. После чего Гарри заявил, что Поттеры и Блэки покидают Британию, отказываясь от британского гражданства в пользу итальянского, которое уже получили. И после таких фокусов Дамблдора лично я ничуть их не виню. Как известно любому главе рода, его первоочередная задача — защита своей семьи. Именно этим и занимается Гарри. А поскольку британскому министерству магии больше доверять не может, удаляет семью из-под нашей юрисдикции.

Не желая, чтобы после такой новости Визенгамот ополчился на Гарри, Амелия тут же за него вступилась:

— Давайте вспомним, что именно наше Министерство и Хогвартс заставили Гарри участвовать в смертельно опасном турнире, который его совершенно не касался. Именно бывший министр Фадж в конце того турнира арестовал Гарри по подозрению в убийствах, которые он не совершал. Далее старший заместитель министра Амбридж отправила Гарри в Азкабан, позже пытала его Круцио, а потом оставила дверь его камеры открытой для дементоров. Затем ему пришлось вести смертельное сражение посреди Косой аллеи, и прямо у него на глазах убили волшебника, который собирался стать его тестем. Поэтому вчерашнее открытие, что манипуляции ещё одного министра магии едва не стоили жизни самому Гарри и его невесте, стали для этого выдающегося молодого человека последней каплей. Поэтому, беря пример с Верховной Ведьмы, я понимаю и поддерживаю его решение. Вот скажите, какой выбор у него был? Какой выбор мы ему оставили?

В неподвижную тишину после этого заявления Августа бросила камешек знания, волна от которого прокатилась по всему залу:

— Хоть Гарри и отвернулся от нашего Министерства, от Британии он не отворачивается. На этих выходных мой внук и его девушка уедут в Италию, чтобы отдохнуть со своими друзьями. Кроме того, в сентябре этого года Невилл будет одним из шаферов Гарри на его свадьбе. Младший сын Артура Уизли и его девушка Сьюзен Боунс тоже будут там отдыхать. И оба — второй шафер и подружка невесты на той же свадьбе.

Артур ещё до заседания подал Амелии прошение об отставке, а с Дамблдором даже разговаривать отказался. Однако та отклонила его прошение, заявив, что он останется старшим заместителем министра, если только Визенгамот или новый министр магии не станут возражать. Поэтому когда Августа объявила, что следует избрать нового министра, а затем выдвинула кандидатуру Амелии, Артур не стал голосовать. Нет, не потому, что считал Амелию не лучшим кандидатом, а скорее потому, что не хотел уменьшить её шансы на победу. Впрочем, беспокоиться ему не стоило — кандидатуру тут же поддержали. А поскольку других фигур такого калибра попросту не оказалось, вскоре её привели к присяге в качестве нового министра магии.

И первым указом Амелии Боунс на посту министра магии стало награждение Северуса Снейпа Орденом Мерлина первой степени.


* * *


А в Италии состоялся разговор, который для нашей троицы значил гораздо больше. Когда Дэн и Ремус отправились на обычную утреннюю прогулку, Гермиона предложила поинтересоваться по поводу одной задумки мнением мамы. Гарри за это предложение ухватился, словно утопающий за спасательный круг. Девушки, хоть и с трудом, но ухитрились сдержать ухмылки.

Установив мольберт на террасе, сегодня Эмма работала над горным пейзажем. И тоже ухитрилась сдержать ухмылку, когда к ней подошли эти трое.

— Мам, можно с тобой поговорить?

— Конечно, дорогая. Можно и дальше рисовать или стоит сесть?

— Э-э-э, думаю, лучше сесть.

— Ясно. Хотите сказать, что после свадьбы собираетесь жить, как будто женаты втроём? — Больше она не могла сдерживать ухмылку, которая так и просилась при взгляде на три ошарашенные физиономии. Отложив палитру, она повела детей к столику, где Добби уже выставил напитки.

Первым в себя пришёл Гарри.

— Откуда ты знаешь?

— Это не так уж сложно. В конце концов, ты живешь с нами уже целый год. И за всё это время я ни разу не видела, чтобы к Гермионе и Луне ты относился по-разному. Вы даже не осознаёте, что каждый из вас присматривает за остальными. Поэтому даже мысль, что вы с Гермионой отправитесь в свадебное путешествие и оставите Луну одну, настолько абсурдна, что просто не приходит в голову. А чтобы добиться, чего хочешь, ты точно не станешь от нас прятаться. Конечно, все мы знали, что этот миг приближается, и ничуть не против. Хотите всё изменить? Да на здоровье! А свадьба сразу после дня рождения Луны — ещё одна серьёзная подсказка. Она же войдёт в возраст согласия, хотя по закону ещё год не сможет выйти замуж. Ну и насколько я права?

Луна села к ней на колени, и они с удовольствием обнялись. На лице девушки сих пор сохранились следы синяков, но слёзы оказались счастливыми.

— Огромное спасибо, что поняла! Быть вдали от них? Меня бы это убило.

— Да ни за что! — хором практически выкрикнули Гарри и Гермиона, и это заставило Луну с Эммой дружно хихикнуть.

— Мы и так знали, что не сумеем вас разлучить. Просто подошли бы да поделились.

Вздрогнувшая Луна предупредила Эмму, что она сказала что-то не то.

— Я ничего такого не имела в виду...

Впрочем, её искренняя забота уже вскоре снова вызвала у Луны улыбку. Нет, не только в компании Гермионы они с Гарри смотрели на Эмму как на маму. Просто она очень хороший человек! Никогда не заставляет тебя испытывать неловкость, всегда рядом, если нужно поговорить… О чём? Да о чём угодно! Прямо как сейчас.

— Когда мы поняли, что нам предстоит выстраивать необычные отношения, каждый остался непреклонен в одном: когда эти отношения выйдут за рамки поцелуев и объятий, все должны быть в своих телах. Да, мне приятно по ночам обнимать Гермиону и знать, что Гарри тоже там, но все мы с нетерпением ждём возможности провести ночь вместе.

Остальные двое согласно закивали, а Гермиона решила высказаться:

— Благодаря слиянию наши отношения сильно отличаются от обычных, но в такой момент каждый из нас хочет быть самим собой. Конечно, позже мы поделимся воспоминаниями, но во время — никогда! Нам это просто кажется неправильным.

Затем Эмма выслушала Гарри:

— Наше слияние — это особая форма близости. На самом деле, той ночью в домике ты видела лишь слабый пример. Осознавать Гермиону и Луну — это нечто необычайное! И по-настоящему чистое. Поэтому в такой интимный момент использовать слияние — это словно испортить прекраснейшую вещь. И однажды испорченная, она уже никогда не будет прежней. Слишком велика ценность, чтобы рисковать ею только ради быстрого возбуждения.

За такую речь он заработал поцелуй от Гермионы.

— Милый, я не сказала бы лучше! Для нас троих это действительно очень ценный дар, и надо хранить его всю жизнь. Теперь можно начинать строить дальнейшие планы, но вот это ни один из нас менять точно не захочет.

Эмма улыбнулась дочери.

— Это главная причина, почему никто из взрослых ничуть не расстроен. Слишком рано вы повзрослели — вон как справились. Вся семья вами гордится и всегда поддержит.

Поцеловав Эмму в щёку, Луна вытянулась на коленях у Гарри и Гермионы, которые устроились на плетёном двухместном диване. И все трое чувствовали себя очень довольными.

— Так какие у вас планы?

Вне себя от волнения, Гермиона не могла дождаться, чтобы рассказать:

— Далеко мы пока не заглядывали. Мы трое будем вместе, а значит, свадьба выйдет вдвойне особенной. Медовый месяц будет недолгим — нам ведь ещё учиться и учиться. Так что — не больше недели. Нам всем понравилась Венеция — мне вообще кажется, именно там родилась идея поселиться в Италии. Папа повернул на юг, всем нравилось всё сильнее и сильнее — и мы оказались здесь. Так что неделя в Венеции — лучший медовый месяц. А вот после свадьбы Луны можно уехать куда-нибудь подальше и пробыть там подольше.

Теперь волнение передалось и Луне с Гарри.

— К тому времени мы уже сдадим все экзамены. Может, стоит забраться в какое-нибудь тихое местечко? И там как следует подумать, чем хотим заниматься остаток жизни? — предложила первая.

— Честно говоря, о безопасности семьи я не слишком задумывался. Волдеморта больше нет, поэтому можно смело смотреть в будущее.

Однако практичная Эмма подняла вопрос, о котором никто из них пока не задумывался:

— С субботы у нас гостят ваши друзья. Мне кажется, в первую очередь нужно подумать об этом.

Гермиона тут же начала фонтанировать идеями. В конце концов, Гарри пришлось заткнуть ей рот поцелуем.

— В основном хорошо, но поболтать и подурачиться тоже нужно. Знаете, чего мне больше всего не хватает после Хогвартса? Там можно было просто посидеть и поговорить ни о чём.

У Луны появилась идея, которая наверняка придётся по вкусу и Гарри, и Гермионе:

— А что, если планировать через день? Так можно болтать у бассейна, гулять, и вообще делать всё, что захотим!

Предложение одобрили все, включая Эмму:

— Заодно мы с Дэном познакомимся с вашими друзьями поближе.

Гермионе оставалось только решить, какие идеи, что спонтанно пришли в голову, отложить на потом. Их же так много!


* * *


Альбус поднял свой саквояж, зачарованный внутри и снаружи. Внутри — чары расширения пространства и облегчения веса; а снаружи материал менял цвет и рисунок, чтобы соответствовать одежде, которую в тот день носил владелец. Полностью собравшись, Альбус довольно долго не решался покинуть место, которое целый год называл домом. И дело тут совсем не в любви к министерским апартаментам. Нет, он просто не знал, куда теперь идти.

Глава опубликована: 31.08.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 262 (показать все)
Zombie777переводчик
Несущий Ночь
Zombie777
Только нечто нормальное.
аааа! нам пишет тетя Петуния!
Zombie777
Несущий Ночь
аааа! нам пишет тетя Петуния!
Нет! Меня раскрыли! Срочно смывается!
Фанфик прикольный! Спасибо!
У меня вопрос только по названию фика - почему "Оглянись не во гневе" а не : "Не оглядываясь в гневе"?!
Zombie777переводчик
Snake_sh
цитата.
РобСт написал фанфик, где Рон адекватный? Шота в лесу сдохло...
Zombie777переводчик
NightWolk
у него их несколько.
Уважаемые, мое хотело прочитать, но пошло читать комментарии. У уважаемого мной Серого кота много хороших работ. Хотелось бы уточнить, в данном произведении таки имеют место извращения или это просто флаф с лунной гармонией? И если если флаф, то указанный R ближе к PG-13 or NC-17? Мое старое, не вот чтобы совсем, но уже вышло из возраста когда такие части текста просто пролистываешь. Пролистывать уже день, особенно бесить когда там в промежутках какой-то важный текст оказывается и приходится возвращаться, старое я, на кнопочки тяжко жать...
Greykotпереводчик
Извращений не заметил, ближе к PG-13.
Kalesya Онлайн
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала)))

Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта.
Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал.
arviasi Онлайн
Долькоман не директор, а тряпка под ногами Сопливуса. МакКарга не замдиректора, а носовой платок Сопливуса. Всех троих хочется жарить на медленном огне.
arviasi Онлайн
Проклясть своего отца- грязнокровка! Последняя грязнокровка!
Kalesya
Хорошая работа, интересный сюжет, спасибо за перевод!!!
Не успокоилась, пока не дочитала)))

Не знаю у всех так или нет, но при скачивании формата ePub, в тексте не оказалось последней главы, дочитывала с сайта.
Не поняла откуда взяли медальон, я помню, что по канону он был в доме Сириуса, но здесь в одной главе о нем ещё не говорят, а в следующей его уже уничтожили, может тоже кусочек пропал.
Про медальон: в тексте же описано, как появляется окровавленный Добби с медальоном в руках и рассказом о том, что он отобрал эту штуковину у Кричера.
Дочитал чисто потому, что нравятся переводы этих ребят.
А так, двойственное чувство. Интересный сюжет. Но идея гарема... Может, я и слишком уж критичен, но подобное в жизни мое не одобряет:)))))
И идея с переселением душ/сознаний из тела в тело выглядит как-то натянуто... Хотя, это все-таки сказка. Если так придираться, то с логической точки зрения и магии ведь не существует:)))))
А вот Дамблдора я вполне могу понять. Всю свою жизнь он отдал борьбе с темными силами, и чтобы выманить сильнейшего Темного Лорда современности, можно пожертвовать одной жизнью. Такова участь политиков, творящих историю. Dixi:)))))
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !
SERIY TUMAN
Как раз таки наоборот - англичане выкают даже "своей собаке"
Почитайте про слово "thou"
Вся английская культура , берёт начало от римской империи , где у граждан и патрициев был основной девиз - Рrimus inter pares ! Первый среди равных ! Как такового , личного определения иерархического местоимения нет ни в романских языках ни в саксонских ... В староанглийском формате к власть имущим обращались вообще от третьего лица
- Моего короля , ждёт королева , -Лорд , твой слуга ждёт твой приказ ... Итд ...
Местоимение Вы , пошло с древней Византии для выражения триединства власти ! Базилевс говорил про себя - Мы , а подданные обращались к нему Вы , подразумевая что обращаются сразу к Царю , Богу и святому духу (власти) ! В американской транскрипции в бытовой речи практически вообще не применяется местоимение ты , только для конкретного обозначения человека - you come with me , you made it ? ...
Подробнее , Английская транскрипция, Галатенко Н.А., 1998 .
SERIY TUMAN
Да нормальная работа ! И идея гарема триады нормальная ! Это христианские пидорасы исковеркалии идею многожёнства ! Единственное что бесит , это ВЫкание в диалогах , в католических странах нет множественного обращения ! даже королеве ТЫкают !
Угу, только вот сама стилистка речи, тем не менее, довольно сильно отличается в личном неформальном, где мы, как раз "тыкаем" , в формальном, этикетном варианте, где мы таки "выкаем". Если читать литературу в оригинале, довольно заметно. К тому же, у них you - множественнле число, так что скорее они выкают всем вокруг, а не тыкают.
Спасибо вам за перевод этой прекрасной работы.
Интересная работа. Ваши переводы нравятся и выбором и качеством перевода. Хотя триада - это не мое
Искренне люблю Лунную Гармонию. И периодически возвращаюсь к этому фанфику. Но какой же он приторный и пафосный, боже:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх