Лиса Ересь

#ахтунг #злобныйлис #помощьзала #счастливыйЛисёнок #любовь_к_цыферкам #трудностиперевода #ЛевВнутриМеняТребует

Так получилось, что я активно (ну, когда получается) занимаюсь переводами, лежащими на фанфиксе. Точнее, я хожу по переводам и смотрю, указан ли там язык оригинала.

Зачем? На фанфиксе можно искать переводы по языку оригинала. Это позволяет самостоятельно читать фики на языке оригинала и не париться за перевод, если вы не стремитесь к дословному переводу, а хотите понять суть. Не можете понять кусок? Открыли перевод на фанфиксе и прочли кусок на русском. (Я так Шерлока Холмса в оригинале почитываю, когда до него доезжаю. С книгами в руках, правда.)

Так вот, теперь переводчики могут сами указывать язык оригинала в уже опубликованных переводах. Господа переводчики, если вы читаете это сообщение, пожалуйста, пройдитесь по своим переводам и укажите язык оригинала!
Если у вас не получается, то пишите в тех.поддержку или оставляйте "жалобу" на свой перевод в формате "Язык оригинала: название_языка" =^_^=

#Редкая_птица #ахтунг

Во внеконкурс ушёл фандом Перси Джексон.

По итогам комментов здесь вышла на следующее по нуждам фанфикса:
1) Публичная бета
вообще, давно же просят, а она вроде бы не так и сложна в прикрутке
2) Бездна ака Песочница
лично я не вижу в ней смысла, но с другой стороны это ведь тот же самый список на рассмотрение для редакторов, только публичный; возможно это позволит авторам не обижаться на то, что их судят по одной главе и не верят, что дальше будет лучше, а доказывать делом (мне кажется, что такие прециденты были, но нам они просто не известны С:)
3) Мобильное приложение
Ну... Это дорого. Разве что кому-то разрешат сделать в качестве квалификационной работы ;)
4) HTTPS
Интересный вариант, вопрос только в возможностях реализации. Ну, это вопрос к ReFeRy
5) А дальше пошёл срач про редакторов и мне стало лениво читать.

#статистика #тленоблоги #ахтунг #блондинкаипрограммирование #когдатояхотелбытьжурналистом

Народ, #АХТУНГ
Нужен Гарри Поттер в росмэновском переводе в электронном виде. Где взять?

Господа, #ищу_фанфик.

Хочется почитать чего-то лампового типа Дикого вереска или Театра абсурда. #ахтунг немагическое ау. Подскажите, пожалуйста )^_^(