ivanna343

Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.

История о превратностях судьбы взбалмошной юной девушки, которая бездумно доверилась смазливому повесе и всё потеряла, оказавшись вне своего благовоспитанного окружения, в совершенно иной среде. История о жестоких испытаниях, выживании, становлении личности, с благополучным, но не сказочным концом. Отражён и исторический фон. Читается с неослабевающим интересом.

Поначалу отнеслась к идее очень скептически: «как так — NC-17, какой еще новый мужской персонаж, много оригинальных героев— что? Как это всё вписать в мир Джейн Остин?!»
Блистательному автору это удалось!
Чем дальше читаешь, тем больше раскрываются персонажи. Вот и мисс Лидия Беннет из Лонгборна пережила ни одну жестокую трансформацию.
Что в очередной раз доказывает, насколько человек способен адаптироваться, даже если раньше слыл «прелесть какой дурочкой.»
В общем, читайте, господа! Не пожалеете!

Великолепная работа, безукоризненно выдержаны дух и буква "той самой" конандойловской викторианской Англии и ее бессмертного героя. К сожалению, не могу по достоинству оценить язык оригинала, но русскоязычный перевод безупречен, целиком и полностью в стиле классических переводов Шерлока Холмса. Хогвартс стал еще живее и еще британистее, а Шерлок Холмс и доктор Ватсон - чуть-чуть волшебнее

Как там было в известном стишке

Маленький мальчик чистил ружьё,
Тоненькой ручкой схватил за цевьё...

Или что поучительная история о том, что техника безопасности должна стоять во главе угла, иначе ей придётся отстоять панихиду.
Ну и о том, что мечты, конечно, сбываются, но есть нюанс...

Спасибо переводчику за такую лихую историю. ^_^

Мистер Уикхем человек запутанной судьбы и тяжкой-претяжкой кармы.
И когда эта карма не просто дышит ему в затылок, а догоняет по его собственной же вине!
Еще один волшебный перевод отличной истории о злоключениях мистера Уикхема и неожиданной смене места службы, в которой мистер Дарси, наконец, делает то, что должен: пишет несколько важных писем и отправляет их.

Старинное оружие было склонно к происшествиям, которые сейчас совершенно невозможны. Чудесная история

Как я люблю истории из серии "Что-то пошло не так". Особенно в таком дивном антураже. Превосходнейший перевод милейшей истории.
Воистину, все инструкции по технике безопасности написаны кровью.

Нежно психологический женский роман о превращении гиппогрифа в домашнего пони,руками тающей заучки... Жаль что сжат конец любимый дамами с описанием свадьбы колец и предложения.. Любителям проклятий и боевки не зайдет,секса тоже нет. Семейная история.

Прекрасный текст: вхарактерные герои, хороший сюжет, приятная любовная линия. А ещё меня очень порадовала Макгонагалл, она здесь просто потрясающая!
Огромное спасибо автору и переводчику

Всегда удивляет мастерство тех авторов, у которых получается написать и просто, и глубоко одновременно. Не о чувствах, а вообще, о жизни, о каких-то вроде обычных вещах, но так, что становится хорошо и радостно. Мои любимые персонажи опять ожили. Причём так, что не хотелось отрываться от чтения ну совсем!

Драко прекрасен. Так редко его можно встретить в фанфиках настолько человечным и ищущим себя. Вся эта трогательная социальная неуклюжесть и в то же время острый ум, который раскрывается через диалоги, а не мысли. Меня этот приём особенно поразил. Это так необъяснимо погрузило в сопереживание. Ох. Это я к тому, что работа действительно крутая. Очень рада, что такое создано и переведено. Спасибо за это!

Любителям, поклонникам и почитателям Джейн Остин и её блистательного романа будет невыразимо приятно прочесть и перечитывать этот фанфик в оригинале и в прекрасном переводе, размещённом здесь. Это по-настоящему проникнутое атмосферой книги продолжение истории, столь же деликатное, сколь органичное. К этому фанфику можно возвращаться не раз и даже непосредственно после прочтения романа.

Наследию Уилки Коллинза и Агаты Кристи самое место в мире Джоан Роулинг! Остроумный, прекрасно переведённый фанфик порадует ценителей английского юмора и пушистых любимцев!

Обычно я не пишу рекомендации на миники, но здесь не удержалась! Такая чудесная атмосфера всеобщей Любви и Веселья! И Скорпиус, который опоттеривается в школе. И прекрасный слог прекрасного Переводчика!

Ситуация забавна, заблуждения героини и связанные с ними открытия очаровательны, а фанфик оригинален. Прочтите.

Внешне легкая, милая и смешная Драмиона, которая скрывает в себе гораздо больше смысла, чем кажется на первый взгляд, или История о том, как Гермиона в своих лучших традициях распланировала жизнь на много лет вперед, но что-то пошло не так

Очень-очень тёплая история любви и дружбы. Здесь есть всё, что необходимо для действительно хорошего произведения: и не совсем хорошие мысли главного героя, и переживания главной героини, и осознание себя как личности независимой, и мир-жвачка-дружба с самом детском значении этой фразы.
Мне очень понравилось, спасибо!

Замечательная история!

Спасибо автору и переводчику, что позволили нам прочитать её.

Очень лёгкий, светлый фанфик.
Перечитываю раз 4. Он для меня как плед в плохую погоду - когда мне грустно, я знаю, что могу вернуться, и он точно поднимет мне настроение.
Каким бы одним словом описала этот фанфик? Живой. Персонажи прописаны не банально, а по-новому. Раскаявшийся Драко, остающийся полным придурком. Гермиона, которую не засунули в министерство на высокую должность. Дружба Драко, Пэнси и Блейза - странная, эгоистичная, но настоящая.
Огромный плюс - очень качественный юмор.

В общем, писать можно много, но, если вы сомневаетесь, читать или нет, однозначно читать!

Друг №3 или история о том, как преодолеть 10 лет прокрастинации, отсутствие второй половинки, апатию и дурной характер.
Веселое, милое и мотивирующее чтиво, сдобренное хорошим юмором и гармоничным развитием отношений. Второстепенные персонажи живые, каждый со своей изюминкой, характеры легко читаются между строк.
Есть моменты, которые резанули, но на общем фоне они забываются через 10 минут. Читала дважды и до сих пор считаю вишенкой в фэндоме Драмионы.
События не гиперболизированы. И Драко не раскаявшийся, а просто живой. И сильная Гермиона не вождь революции домовиков, а просто уставшая трудяжка. Аристократия и власти магического мира - в умеренном количестве, дополнением к сюжету.

Одним словом - полная гармония.

Твердая 9 из 10.

Невероятно милый, трогательный и нежный фанфик (не смотрите на его миди-размер, это не зарисовка - это полноценная история), который поднял мне настроение, когда, казалось бы, ничего не помогало. :)

Хочу передать свою благодарность переводчику (и автору бы, жаль, он меня тут не прочитает). Вы вместе сотворили маленький шедевр.

О чем фанфик? Воспользуюсь цитатой из рекомендации выше "о Ремусе и Тонкс, у которых все начинается." И о дружной семье Уизли. И о их друзьях, и о дружбе. И о любви. :)