Viola ambigua

Я приехала в Кременчуг в дурную и холодную погоду. Некоторые из моих экипажей требовали починки. Я остановилась в деревянном дворце; построенном для Императрицы во время путешествия ее в Крым, и заказала себе маленький обед. Пока я занималась туалетом, мне доложили, что пришел начальник города, швед. В самых красивых фразах в мире предложил он мне отобедать у него, говоря, что он был предупрежден о моем приезде и все приготовил, но что он заранее извиняется за свою жену, которая очень больна и не может оказать мне должный (по его мнению) прием. Пришлось отправиться с ним. Мы сели в двухместную карету, грязную и запряженную скверными лошадьми; подъехав к двери одноэтажного деревянного домика, он предложил мне руку и провел меня в гостиную, прося пройти в комнату рядом, где лежала его жена. Я согласилась, но каково же было мое удивление, когда я увидала закутанную во все белое фигуру, лежащую на диване. Комната была очень мрачна, занавесы спущены, а хозяйка оказалась негритянкой! Цвет ее лица сливался с тенью комнаты. Она извинилась слабым болезненным голосом, что не может встать; я села рядом с ней, прося ее не беспокоиться, и разговаривала с ней до обеда, который был далеко не изыскан.

по имѣющемуся въ той палатѣ дѣлу по иску разныхъ кредиторовъ на капитанѣ, что нынѣ маіоръ, Ѳедорѣ Адлерштралѣ и его женѣ, Елисаветѣ Петровой дочери, не малой суммѣ по векселямъ денегъ значится со стороны маіорши Адлерштралевой опроверженіе, что тѣ вексели кредиторамъ даваны мужемъ ее, а она хотя подъ тѣми векселями съ нимъ вообще и подписывалась, но тогда была несовершенныхъ лѣтъ, изъясня потомъ на требованіе палаты слѣдующее: отецъ ея былъ придворный скороходъ или лакей изъ арабовъ, рождена она въ Санктъ-Петербургѣ, но въ которомъ году, показать не не можетъ, а значитъ о томъ (какъ слышала она отъ разныхъ людей) по запискѣ крещенія ея въ придворной церкви, гдѣ воспріемницею отъ святыя купели была принцесса Курляндская Екатерина Ивановна, бывшая въ замужествѣ за барономъ Александромъ Ивановичемъ Черкасовымъ и ... что съ самаго младенчества воспитана, обучена и въ замужество выдана за капитана Ѳедора Адлерштраля 1777 - го года Ноября 13 - го дня отъ двора Ея Императорскаго Величества и вѣнчаны здѣсь въ придворной церкви.