ElenaBu

#дедлайн_фест6 и #забег_волонтёра

Волонтёр от всей души извиняется за огромную задержку — право слово, он бегал аки электрон по орбите, только на работе, но вот наконец-то прибежал и сюда.
Поехали.

Кровь врага, ГП, джен, юмор.
Фанфик позиционируется как юмор. И юмор в нëм безусловно есть. Комедийная общая сюжетная линия, множество шуток, которыми буквально усыпан текст, спокойный ровный стиль — но вот чего-то мне не хватило, чтобы хохотать пацталом. Честно скажу, я не поняла, чего. Ведь фик хорош, всё при нëм, а вот какого-то секретного ингридиента недостаëт. Слишком спокойный размеренный стиль, в котором не хватает динамики? Образности? Честное слово, автор, не обращайте на меня внимание, я привереда, а у вас отличная работа.

Правда сердца, ориджиналы, джен, Внезапная болезнь, Наше время, Ангелы, демоны, рай, ад, Философские размышления, Воскрешение мертвых.
Сходила внимательно перечитала задание спецквеста, и что хочу сказать: автор смог его выполнить, по крайней мере на три четверти. Первые три части чëтко отличаются по ритму, стилю, эмоциональной окраске, и вполне соответствуют заданию. Это смотрится очень интересно в рамках задания — но немного странно в рамках индивидуального текста. Хотя и обоснуй такому переходу есть.
Не уловила особенной разницы между третьей и четвёртой частью. Она наверняка есть, уровень владения автора словом об этом говорит — но в глаза не бросается.
Сюжет простой и органичный, и красиво ложится на игры со стилем.
В общем и целом — вполне интересно.

Что ж, поехали) #забег_волонтера #детективное_агенство

По традиции: на истину в последней инстанции не претендую, копировать в комментарии возможности не имею, при желании поспорить/обсудить — призывайте в комментариях.

Мой пахнущий мокрым лесом зверь
Шалость, конечно, забористая))
Первое впечатление: «Э-э... чо?»
Но, с другой стороны — а что мы знаем об Алисе Лонгботтом до того, как она стала Лонгботтом? Да вообще ничего. Так что автор был волен проявить всю фантазию, которую только мог — и он проявил, да))
Детектива как такового особо не случилось — эта задорная история не о загадке для ума. У неë другая задача: повеселить читателя, и тут она справляется. Сюр как он есть, но не лишëнный смысла и даже обоснуя.

Очень долгий Хэллоуин
Это был непростой текст. Стиль, который я не люблю, который сопротивляется мне при чтении, слова не воспринимаются, смысл утекает. Добетить бы не мешало. Вне забега я бы дропнула этот фик.
Но это был забег, пришлось читать, и постепенно я втянулась — и мне понравилось! В этом тексте есть свой стиль, ритм, по-настоящему нуарная атмосфера. В наличии имеется и детективная составляющая, и хотя повествование неторопливое, размытое, все исходные вводные даны, интрига нагнетается неторопливо, но неуклонно. В общем, текст сложный, но интересный.

#дедлайнфест #забег_волонтёра

Мысли об Англии
Гарри Поттер, (условный) джен, R, 7 КБ.
Смешная, весёлая, лёгкая и милая история, ненавязчивая и не несущая глубокой морали — и вместе с тем совершенно не пустая. Важность дружеской поддержки в трудную минуту сложно переоценить, особенно специфической поддержки, которую невозможно получить в другом месте.
В какой-то момент я напряглась было, что автор заставит героев переспать, но, уф, пронесло. ))))

Последняя трещина
Доктор кто, гет, G, 4 КБ.
Сложный фандом. Несколько тяжёлый стиль. Спотыкалась о какие-то ускользающе неважные детали, которые требуют знания канона. Ну что сказать, пафосно — но доза пафоса взвешена очень аккуратно и не вредит накалу драмы. Открытый конец скорее уместен, но роняет фик в трагедию.

Третий куст сомнительного согласия
Ориджинал, фемслэш, PG-13, 12 КБ.
Эта работа призвана вызывать катарсис в умах читателей, прикрывать какую-то глубокую истину под нарочитой простотой, близкой и понятной каждому. Я, видимо, стала совсем циником, но истина мне не открылась, простота не зашла, работа не впечатлила. Увы.

#забег_волонтёра #время_сериалов

Мне сегодня повезло на переводы по фандому Queer as Folk. Так уж вышло, что этот сериал я хорошо знаю и нежно люблю, так что спасибо, рандом. :)

Всё началось с закусочной на Либерти-авеню, Queer as Folk/Гарри Поттер, перевод, слэш, R.
Мало. Очень мало. Преступно мало. Я начинаю понимать, почему к некоторым моим фанфикам, на мой взгляд, абсолютно законченным, пишут комментарии в духе "Эй, а дальше?!" или "Ну вот, на самом интересном месте..."
И не сказать, чтобы фанфик был незаконченным, или обрывочным, его идея ясна, цель поставлена и достигнута, просто хотелось бы, чтобы это был пролог к прекрасному пвп-миди о необыкновенных приключениях и̶т̶а̶л̶ь̶ян̶ц̶е̶в̶ в̶ Р̶о̶с̶с̶и̶и̶ Гарри на Диком Западе, но увы, автор удовлетворился пятью килобайтами и на этом (за)кончил. А вот я не успела! :'D
Перевод отличный, нареканий нет. Возможно, некоторые фразы всё же остались слегка шероховатыми... да нет, я придираюсь.

Подслушано в баре, Queer as Folk, перевод, слэш, R.
Тоже крошечная работа, и в ней тоже никто не успел кончить - но такого ощущения незавершённости, как в предыдущем фанфике, нет. Может быть, потому, что Джастину всё же перепало чуток внимания от Брайана? Или потому, что фанфик выглядит скорее как кусочек одной из серий, что само по себе вызывает чувство удовлетворения? Я не знаю, но мне понравилось. :)
В таком небольшом тексте вканонно всё без исключения. Брайан в своём репертуаре, как и Майкл, и Джастин, и картинка складывается перед глазами без труда. Чему совершенно не мешает гладкий и чистый перевод. Моя довольна! )))

Побежали!
#мсье2 #забег_волонтера

Под каблуком, Теория Большого взрыва, 6 КБ, NC-17, секс в общественном месте, телесные жидкости.
Маленькая миленькая ER-зарисовочка. Настолько маленькая, что кончилас̶ь̶ как-то слишком быстро. Впрочем, это неудивительно, объём-то кро-о-ошечный. Надеюсь, что у героев с объёмами дела обстоят получше.
Тем не менее зарисовка очень тёплая, ламповая, такая, знаете, трогательная. Знание канона практически не требуется, н каких глубинных истин тут не открывается. Перевод хороший, хотя ябпригладила.
Не распробовал (С)

#забег_волонтера #вальпургиевы_рыцари
#имха_махровая

Сливаясь с бездной, 59 КБ, слэш, R.
Намудрил автор, ох, намудрил. Что ж, интрига честно соблюдена, вотэтоповопот имеется, сюжет от темы конкурса не увиливает. Малфои такие Малфои, во всём. Три пишем, два в уме, пятнадцать на полях другой тетрадочки.
Немного не дотянул стиль — метался между драмой и лирикой. Побольше бы нуарности, было бы круче.
Немного покоробила циничность женщин фанфиков. Но она вполне объяснима, их поставили в такие условия мужчины. И хотелось бы закатить глаза, мол, «Орейстократия! Магея!!!расрас», но нет, не закатишь. Потому что и в жизни (презренных магглов) полным-полно было такого дерьма. Что особенно мерзко. Остаётся только выдохнуть с облегчением, что в наше время в нашей стране такого нет (другого хватает).
Понравилось.

#забег_волонтера #вальпургиевы_рыцари
#имха_махровая

Ликвидатор опасных животных, 9 КБ, слэш, NC-17.
История обещает рассказать о непростых отношениях двух слуг Темного Лорда, и не врёт. Да-да, это именно то, о чём вы подумали, глядя в шапку, шалунишки. Будни пожирателей ох какие непростые, работёнка тяжёлая, радостей мало, а с эмоциональным выгоранием шутки плохи, вот и приходится скрашивать свою жизнь подручными средствами. Под руку ничего, кроме соратника, уже давно не попадалось? Это нас огорчит, но не остановит, и какая разница, что сам соратник по этому поводу воет на луну (впрочем, кажется, его жизнь не менее тяжёлая и безрадостная). Вот, в общем-то, и весь сюжет, никакого глубокого драматического подтекста, ынца бодрая, хотя и капельку неуклюжая.
Кому бы я посоветовала это читать? Особым почитателям пожирателей в целом и Макнейра в частности, а также приверженцам ПВП ради ПВП.

Рыцари круглого стола, 12 КБ, слэш, R.
Для начала скажу, что это всё же не слэш, а джен, потому что отношеньки не играют в этом фанфике сюжетообразующей роли. И даже, пожалуй, мешают — опошляют в целом довольно неплохой сюжет о мерзостях, которые творил Волдеморт. Имхо, без них или с минимальным упоминанием а-ля «а порой бывало и такое» фанфик мог стать хлестче, жёстче, верибельнее.
Не на руку играет и стиль, вначале так вообще будто йашка писала. И штампомантия, и странное поведение разумных лицевых мышц. Не перловка, но сильно снижает градус драмы.
А она тут есть. Ближе к концу забываются мелкие недочёты и проникаешься происходящим. И сочувствием ко всем участникам, и невольным желанием, чтобы всё это уже поскорее закончилось. Только жалко юношу — дал бы Снейп ему уже умереть, а? :)
Хорошая задумка и приличное исполнение. Автор, вы на верном пути, продолжайте, не останавливайтесь.

Прошу не обижаться, но в комменты я уже не пойду. Если хотите со мной подискутировать, не теряя анонимности, призовите, пожалуйста, в комментариях к своей работе.

#забег_волонтёра #хрюкотали_зелюки

Футболки и пижамы, Мегамозг, гет, Мегамозг/Роксана, General
Очень милая милота, тёплая и игривая. Сюжет практически стандартный - впрочем, как и для всего, что я читала по этому фандому, отличаются лишь детали. С первого предложения понимаешь, о чём пойдёт речь, и всё равно с удовольствием читаешь до самого конца, не переставая улыбаться. Мне показалось самую капельку затянуто, и шутеек могло бы быть чуть больше, и всё равно это очень славный и спокойный фанфик.
Перевод хороший, показался уверенным, хотя и слегка сыроватым.

Снежный день, Средиземье Толкина, джен, Трандуил, Леголас, General
Видели когда-нибудь картинки с подписями типа "Спорим, вы никогда не видели их молодыми" и фотографиями знаменитостей вроде Моргана Фримена или Ангелины Вовк? Так вот, оказывается, Леголас тоже был маленьким мальчишкой когда-то - лет примерно около трёх тысяч назад. Так же шалил, так же скучал, так же нуждался в отцовском внимании. А Трандуил... что ж, папы тоже есть папы. Но даже если папа - эльф, всё равно придётся внимательно следить за балансом между семьёй и работой, иначе недалеко до беды.
Фанфик изобилует витиеватыми описаниями и подробностями, не со всеми из которых переводчик, на мой взгляд, справился - при помощи бетогаммы текст мог быть более гладким.

*в глазах сирца*

Из архивов Страны Чудес, Миры Дианы Уинн Джонс, гет, PG-13
Вот здесь вынуждена признаться, что мне было скучно. Наверное, слишком много волшебных вселенных на квадратный сантиметр чтива - профдеформация, издержки жизни редактора. Показался перебор с фантастическими тварями - этого добра мне с головой хватило в эпоху увлечения Ньютом Скамандером. Откуда-то всплыла страна чудес Алисы... Неблагодарному волонтёру выпал этот перевод, ох, не тому. И вроде бы фандом прекрасный, и канон интересный - а вот не сложился пазл.
Перевод, на мой взгляд, нуждается в гамме.

(А молодой Патрик Стюарт, на мой взгляд, просто огонь огненный!)

#забег_волонтера #сериаломания

Наблюдатель, джен, R, Горец.

Фандом оказался подзабыт чуть менее чем совсем, а ведь когда-то был одним из самых любимых.
Фанфик без хорррошего знания фандома, кажется, теряет половину своей привлекательности - что означает, что для знатоков он может оказаться настоящей жемчужиной. Потому что я наслаждалась чтением даже не особо вникая в тему горцев и наблюдателей. Текст захватил и прочитался на одном дыхании. Очень чёткая детективная линия, что тоже приятно, хотя и несколько скупая.
Немного подпортила впечатление некоторая сухость в начале и ощущение того, что всего три строчки, а я уже ничего не понимаю. Но это ощущение быстро прошло, и дальше текст уже просто проглотился на едином дыхании.
Вывод могу сделать такой: хочется освежить в памяти знание канона. :) А ещё - с удовольствием почитала бы оридж этого автора на подобную тему.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера

Отдали даром, значит, подарок, Книжный магазин Блэка/Благие знамения, джен, G, 9 КБ.
Одна из самых потрясающих работ на конкурсе. С трудом борюсь с искушением рассыпаться в многочисленных комплиментах. Тонкий юмор, витиеватый, очень английский, так и хочется растащить на цитаты. Невыносимо прекрасный стиль, который переводчику удалось сохранить. Это просто наслаждение для гурманов.

Наруто, темный лорд ситхов, Star Wars/Naruto, джен, R, 4 КБ.
Начало не очень впечатляет, особенно если не особо близко знаком с каноном. Но постепенно эмоциональное состояние захватывает: герой испытывает очень опасное ощущение одиночества и никому не нужности, в котором так легко впасть в жалость к себе. Да, может быть, это недостойно сильного человека, но каждый имеет право на минуту слабости.
Перевод стоило бы ещё немного причесать.

Запретный плод, ориджинал, слэш, PG-13, 9 КБ.
Вот эта штука вынесла мне мозг. Не то чтобы я раньше не читала фанфиков с подобным сюжетом, просто их практически не пишут с настолько серьёзной миной, и одновременно настолько на грани фола, чтобы это лишь едва не казалось сюром.
Перевод сыроват, стоило бы причесать некоторые конструкции.

#забег_волонтера #хрюкотали_зелюки
#имха_махровая

Белый в багровых пятнах, ГП, гет, PG-13, 6 КБ
С таким сюжетом фанфик легко и непринужденно мог (и даже должен был бы) скатиться в слезливую историю про одноногую собачку. Однако автору удалось пройти по самому краю лезвия, но умудриться остаться в рамках суровой простоты. Отчасти это потому, что гг не топит себя в собственной жалости, он с пугающим спокойствием констатирует факты. Картинка нарисована скупыми, даже грубыми мазками, заставляя работать воображение читателя, и это невероятно усиливает эффект.
Переводчик сработал на "отлично".

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
#имха_махровая

Эта девица - сущая гадина, ГП, джен, PG-13, 23 кб.
Читая такие фанфики, даже сожалеешь, что уже давно выпала из фандома (и не планируешь в него возвращаться). Сёстры Блэк, безусловно, интересны: три девочки из одной семьи пошли совершенно разными путями. И в этом фанфике говорится вроде бы от лица одно, но на самом деле обо всех троих. А если ещё точнее, каждый может найти для себя что-то интересное. Перевод прекрасен.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
#имха_махровая

Подошва, Attack on Titan, слэш, PG-13, 11 кб
Эрури для меня - этот тот неловкий момент, когда "с головой упала в ОТП, совершенно не зная канона", а всё из-за таких вот фанфиков. При совершенно низком рейтинге читается как юст к очень горячему ПВП – и, в принципе, Эрвин всё-таки поимел Леви глубоко в головной мозг. Самый эротичный вид секса, ящитаю. Простой сюжет и простые фразы складываются в причудливую изящную картину. Автор гениален. Переводчик огромный молодец - перевод абсолютно гладок.
И между прочим, это _тот самый фанфик_ – иф ю ноу, вот ай мин. :)

#забег_волонтера #восточный_ветер #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Смерть не освободит, слэш, R, 4 КБ.
Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.

Вот это был тот самый момент, когда для полноценного понимания текста необходимо знать канон. Все эти бесконечные неизвестные китайские имена очень напрягали при чтении. Впрочем, если помнить, что героев всего два, а имена воспринимать как заместительные (что очень легко сделать если ты редактор) фанфик читается непринуждённо какоридж.
И вот как только я это решила, чтение пошло на ура. Текст зашёл легко и оказался тонким, нежным, немного юморным, и даже его крошечность играет на руку, обостряя драматическое напряжение. У меня единственная претензия — графики недодали. Ынцы могло быть капельку побольше, и это не испортило бы душевность, чесслово. :)

#забег_волонтера #восточный_ветер #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Букет любви, слэш, G, 15 КБ.
Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у переводчика.

Работа показалась мне очень милой и нежной, но несколько наивной, словно её писал кто-то совсем молодой. Это трогательно, но полноты эмоций и ощущений всё же не хватило.
А вот перевод, на мой взгляд, получился несколько кривым. Некоторые фразы близки к подстрочнику, но хорошая гамма могла бы это исправить.
ХЭ очень мимимилый и настраивает на позитив. :)
И мне очень понравилась идея с разными цветами и их значениями. Ханахаки тоже развивается, и это прекрасно.

Моя хотеть #забег_волонтера на #Восточный_Ветер

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Трудный день госпожи президент, 12 КБ, ГП. Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.
(Заодно прошу прощения за задержку, но грипп место и время не выбирает.)

С самого начала, с самой шапки, фанфик мне дико зашёл. Читать я начала, предвкушая прекрасную работу, но что-то пошло не так.
С одной стороны — госпожа президент: разумная, рассудительная, спокойная, способная дать мягкий отпор назойливой матушке. С другой стороны — матушка, не по-взрослому назойливая, категоричная и безапелляционная. И вот вроде бы понимаешь, что против матери мало кто решится возразить, но так и хочется спросить у Серафины: почему бы не объяснить доступно матушке, в чём она не права? И ещё вопрос: где приближённые госпожи президент, и почему не делегировать им такое неприятное поручение? И то, что условно обычная женщина смогла прорваться в святая святых — Министерство магии, — с одной стороны, маловероятно, потому что охрана, антиаппарационный купол и все дела, а с другой стороны — ради ребёнка мать способна ещё и не на такое.
В любом случае, с технической точки зрения к работе не прикопаться, просто лично у меня отношения с матерью строятся совсем на другой волне, а учитывая моё болезненное отношение к личному пространству в самых разных значениях этого слова, читать такой фанфик мне было, мягко говоря, неприятно. Постоянно так и хотелось осадить эту… мамочку-наседку.
А, и Лимус. Он был бы просто великолепен, если бы не был такой карьерист.

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Раффиан, 10 КБ, ориджинал. Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.

И-и-и это было неожиданно! Животное качестве главного персонажа — нестандартный ход. И это было здорово! Животные чище, лучше, справедливей и честнее, чем люди, особенно такие прекрасные животные, как лошади. Особенно такие верные лошади, как гг этого чудесного рассказа. Пусть сюжет не блещет оригинальностью и стар как мир, это не мешает ему быть увлекательным, а исполнение заслуживает всяческой похвалы. Это превосходная работа, автор.

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Застрахуйся, или Мама плохого не посоветует, 50 КБ, ориджинал, и снова набор взаимоисключающих событий и предупреждений. Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.

Это работа растянулась на 50 КБ, которые заслуживают, чтобы их прочитали. Достаточно подробно прописанный мир, интересный, занимательный, в чём-то даже поучительный фанфик. Хотя на протяжении всего чтения не оставляло ощущение дежавю и мысль «Где-то я это уже читала». Этакий винегрет из разных сетингов: немножко ГП, немножко РНС, немножко русреала, что-то, чего я даже не стала пытаться определить — там да сям отщипнуто по чуть-чуть и в общий котёл сброшено, взболтать, но не смешивать. Но не сказать, чтобы это уж очень портило интересную и кропотливо прописанную работу — а ведь есть и собственные интересные находки, один феефон чего стоит, милота же! :)
Немного запарила настойчивая свистопляска вокруг страховок. Понятно, к чему она в конечном итоге вела, но уж больно принужденно вела. Но это единственный недостаток в целом замечательной работы.
И да, маму всё-таки нужно слушаться, хоть иногда. :)

#забег_волонтера #не_романтикой_единой #конкурсы_на_фанфиксе #фломастеры

Гастрономический оргазм, 15 КБ, ориджинал, R, Angst/Humor (что бы это ни значило).
Только правда и ничего, кроме правды. Заранее прошу прощения у автора.

Название было… странным. Саммари, эпиграф и начало — многообещающими. А потом началось что-то странное. Это определённо поток сознания — чистый, незамутнённый, как он есть. Нельзя сказать что это плохо — это получилось очень специфично. Словно горький шоколад или крепкая сигара. Откровенно говоря, я не люблю потоки сознания в фанфиках, потому что, как правило, они глупые и бессмысленные. Но эта работа — то самое исключение, которое так редко встречается и только подтверждает правило. Здесь нет замысловатого сюжета, оформленной композиции или даже особого смысла, но есть бездна своеобразного специфического притягательного очарования. Эти строки влекут, их хочется разгадывать, как какую-то головоломку — а потом становится понятно: не нужно. Пусть они несут свою загадку дальше, они очаровательны такие, как есть.