Wave

А после «Отбросов» я чё-то по-новому оценил властелинов в «Черве».

#Червь #Фильмы

Ну, по крайней мере исчезла дилемма — публиковать или не публиковать «Игрока» на АТ.

#Червь #Переводческое

«Alec Goes to Winslow» — нестандартный фанфик. Алека на улице остановил коп и спросил, почему Алек не в школе. И всё завертелось: социопату Регенту пришлось пойти в школу.
Фанфик — не набор гэгов, как можно было бы подумать, а очень даже комедия с продуманным сюжетом. На данный момент и написано, и переведено пятнадцать глав.

#Фанфики #Червь #Рекомендую

Ещё оч. понравился «Here Comes The New Boss (Nothing Like The Old Boss)» про Тейлор-Мясника. Написано двадцать глав, я пока чуть больше половины прочёл. Собственно, сабж: Рой убила Мясника XIV, и теперь Протекторат и ПЛО ждут, когда и как же объявится Мясник XV, а сама Тейлор под видом технаря (один из бывших Мясников) и претенциозным именем борется с Барыгами (для начала) и пытается отвести от себя подозрения в маньячестве. В наличии борьба с вынужденными собеседниками, а также моральные терзания из разряда: в моей башке живут 14 человек, из которых большинство мужики и большая часть бандиты и маньяки — я теперь не могу без содрогания сходить в туалет и принять душ.
Это после драки с Сочником и последующих объяснений с Протекторатом в лице Мисс Ополчения:
Повторюсь, это после драки с Сочником-то.
А, да, где-то на фигбуке есть перевод, но переведено меньше половины.

Как Тейлор орально удовлетворила Лунга:
Перевод, если надо:

"Adaptation". Тейлор с силой Краулера.

#Червь, #Юмор, #Фанфики, немного #Переводческое и в некотором роде #Рекомендую. Фик довольно небольшой: 15 глав, 62 тысячи слов.

https://fichub.net/ — свежий работающий способ качать с кучи фанфикшн-сайтов (включая форумы типа спейсбаттлов).
Там также указана частичная поддержка fanfics.me, правда, не работает.

#IT #Фанфикс #Рекомендую #Червь

Какие хорошие. знаковые фики по сабжу есть на аглицком? Такие, чтоб «Плоды проклятого древа» или тот же «Параигрок», «Палочка для Рой»? Без упора на любляшки — «Червь» — он не о том. Без тупых пародий.
Ограничение по размеру — половина «Червя» — это уже много. Мегабайт-два — в самый раз.
Читаю «Kill 'em all». Дошёл до кросса с «Мстителями» и что-то уже заманался, что-то текст куда-то совсем уже не туда уехал — а ещё и до половины не дошёл.

#Фанфики #Вопрос #Червь

В последней главе «Параигрока» комментарии:
 

#Юмор #Червь

Люблю я, всё-таки, тонкую игру слов. Вот идёт речь о сексуальной особе, которая является гибридом человека и растений (подручная\творение Бласто из предыдущего топика). И для неё предлагают определение фитоняша. Блин, до сих пор в восторге.

#Лингвистическое #Червь

Очередной головняк в переводе — sexy plant lady (иногда sexy plant-lady). Во всей главе то и дело звучит эта sexy plant lady. Уж как я её только не синонимизирую. Сексуальная дриада, зеленокожая цыпочка. Кое-где можно втиснуть зелёную дамочку. А вот как ещё? Сексуальное бревно по-русски слишком большой оксюморон. Сексуальная леди-растение — прыщ на теле гугл-перевода, особенно если из раза в раз называть её только так и не иначе. Сексуальный кустик или сексуальное деревце — настоящий Оглаф. Памагити кто чем может: накидайте подходящих синонимов?

Да, о контексте. Гг наконец-то добрался до Бостона, а Бостон — это вотчина Бласто. У Бласто есть такая подручная — клон его бывшей с растительными примесями. Зеленокожая, волосы как виноградные лозы, крепость хорошего бревна (гг довелось с ней подраться), и интеллект шестилетнего ребёнка. И весь текст перемежен такими конструкциями:
и так далее. В тексте одной, пусть и большой главы sexy plant lady употребляется двадцать раз. Плюс ещё до этого было разное:
#Вопрос #Переводческое и #Червь

#Переводческое и #Лингвистическое, пичаль-бида. Полез я кое-что править по всему тексту, а ради этого провёл поиск по слову «само». Прям ужаснулся, насколько часто встречаются слова- и выражения-паразиты, в данном случае «на самом деле». С одной стороны, ужснах, хотя я старался их как-то прореживать и разбавлять синонимами (синонимичных паразитов, соответственно, тоже много). С другой — ну это ж у автора постоянно всякие actually и подобные. То есть я как бы и не виноват особо.
Зы. #Червь, напомните, Youth Guard как перевели? А то у нас там Юная Гвардия, х.з., правильно ли. Watchdogs вообще только в «Страже» появились — их обозвали Сторожевыми Псами.

Значица так. У Тейлор сила делать лоли-версии других кейпов.
Итак, Неформалы врываются в банк с воплями «всем лежать, это ограбение!»
Их там встречают маленькие девочки с силами Призрачного Сталкера, Куклы, Демона Ли, Панацеи и Сплетницы. И сама Тейлор.
От этой главы уже горло болит ржать.
А ещё по итогам столкновения, так получилось, Неформалов переименовали.
GOO | TITS | B-WORD | REGRET
Слизь | Сиськи | Слово-на-С | Сожаление

Аааа! Какие образы!

#Червь #Юмор #Фанфики #Рекомендую

Ну что за прелесть эта «Погладь меня»! Я чо-та сначала её отложил, а это дошли руки — ну прелесть же!

#Фанфики #Юмор #Червь #Рекомендую

Юху! А у нас тыщща лайков на фб!
https://ficbook.net/readfic/6685854

#Лытдыбр #Переводческое #Червь

А чё хорошего в ру-фандоме есть в тёмных нычках? Посмотрел, чё на фигбуке, чё тут, чё на АТ. Был уверен, что более-менее всё знаю. И вдруг внезапно наткнулся на «Короля эскалации» на СИ. Несмотря на замороженность, прочитал с удовольствием. Что наводит на мысли, что где-нить ещё могут прятаться незнакомые тексты.
З.ы. «Тейлор Медея» читана. Тоже с удовольствием.

#Червь #Фанфики #Вопрос

Интереса ради и гуглень: на какие языки переведен «Worm» и на каких языках по нему есть фики?
Аналогичный вопрос, чтоб два раза не вставать, про «Mother of learning».

#Вопрос #Червь

#Переводческое #Червь
Ну вот как это переводить?
— Эй! Где моя костепилка? — кричит Ампутация, обнаружив, что та исчезла.
— Думаю, это моя реплика, — ухмыляется Джек. — я всегда говорю это, когда ты куда-то исчезаешь.

Вот, практически дословно, но… Но игра слов же теряется!

Also, давно хочу поинтересоваться, почему Птицу Хрусталь перевели без дефиса? Насчёт Джека Остряка согласен: Остряк Джек, Джек Остряк, Джек, Остряк. Но Shatterbird же нигде не называют Птицей или тем более Хрусталью.

К «Палочке для Рой» на АТ одна девушка прокомментировала, что с «Червём» она не знакома, но судя по всему, история там мрачновастенькая. Моя реакция:

#Фанфики #Червь и в некотором роде #Юмор

Больше для себя, в общем-то — арты по ворму на девиантарте.
Наверняка уже все заинтересованные видели, один я слоупок.

#Червь #Рисунок

No Capes!
https://www.youtube.com/watch?v=M68ndaZSKa8

#Юмор, #Видео и в некотором роде #Червь

Упд. Оказывается, Mr. Incredible — не «в некотором роде „Червь“», а очень даже легитимно «Червь». #Рекомендую!

В англогодвилле, оказывается, есть ещё босс Tinkerhell. Хотя, конечно, Dungeon Keeper вне конкуренции.

#Годвилль #Червь