Мольфар

#Восточный_ветер #переводы #фанфикс_знает_все

Когда брал у авторов разрешение на перевод, клялся и божился дать ссылку на него, как закончу. Сейчас ещё загорелся идеей перевести комменты и отправить авторам, дабы почесать их ЧСВ.

В связи с этим вопрос к знатокам!
Как перевести на английский фразу:
"АГОНЬ! Ащащащааааа!"

=)

#Восточный_Ветер #деанон
Всем привет! Для подготовки к конкурсу времени был вагон, что позволило вдумчиво полистать фанфикшен.нет и выбрать работы для перевода. Работы выбирал разные и непохожие друг на друга.
Самые обыкновенные привычки - погрустить и поулыбаться
О преимуществах храпа - поумиляться
Первым делом — самолёты! - поухмыляться и пофейспалмить от ООСа
С доставкой! - чисто для поржать
Что могу сказать в итоге? Мне понравилось) И, судя по комментариям не мне одному. Хотя мнения и разделились. А значит, шалость удалась))

Выражаю огромную благодарность nachhalov, оперативно и профессионально причесавшей все тексты. Без тебя шиш бы чего вышло путного!
Огромное спасибо оргам за идею и реализацию, авторам - за интересные работы, читателям и обзорщикам - за фидбэк. Особенно тем обзорщикам, которые не поленились скопипастить своё мнение в комментарии к тексту, чтобы автор мог хоть что-то ответить. Вы классные!