Мольфар

#вопрос #фанфикс_знает_всё #психология #отношеньки как ни странно, #девочковое и чуточку #упрт
Вопрос в основном к женской аудитории сайта, но в принципе приглашаются все желающие.

Мне в фанфике нужно обыграть одну ситуацию, прошу поделиться примерами из жизни. Когда пара начинает вместе жить, то выясняются всякие мелкие подробности про лицо противоположного пола, от которых впадаешь в ступор. Что-нибудь типа:
"Он всегда ложится спать в шерстяных носках. Даже в летнюю жару"
или
"Он каждый вечер садится перед телевизором, ковыряется в носу, аккуратно складывает козявки в кучку, а потом несёт выкидывать".

Короче, нужно что-то странное. Причём с уклоном не в "фу-у-у, гадость", а в "э-э-э, шта?" Какая-то особенность/привычка/любимая фраза, которая вас приводила в замешательство, потому что вы не просто так не делаете сами, а в принципе и представить не могли, что кому-то может в башку стукнуть так делать.

Уважаемые жители фанфикополиса! Делитесь, пожалуйста, наблюдениями! Лучшим примерам гарантирую полную не-конфиденциальность и использование в тексте фанфика!

#хелп #переводческое #English #девочковое #как_это_по_русски

Товарищи женщины, переводчики, переводчики-женщины и просто неравнодушные граждане!

Подскажите, как перевести с английского словосочетание "loose braid"

Как это будет по-нашенски? "Свободная коса"? "неплотная"? "полураспущенная"? Предлагались также варианты "небрежно заплетённая" и "свободно завязанная". Рабочий вариант на данный момент: "свободно заплетённая коса". Но мы ведь так в повседневной жизни не говорим? Или говорим?

Чёт я туплю. Памагити!

АПД: Благодаря Altra Realta найден вариант "небрежная коса", который в интернетах используется.

#вопрос #фанфикс_знает_всё #психология и, как не странно, #девочковое

Всем привет. Не знаю, поверит ли кто-то, что спрашиваю для сюжета фанфика, а не для чего-то ещё... ну да ладно)

Вопрос вот в чём:
Какие вы знаете (слышали, читали) попытки рационального (или не очень) объяснения, почему парень влюбляется в девушку?

По сюжету этим вопросом у меня в фф задаётся девушка, так что ответы женской половины респондентов принимаются с наивысшим приоритетом))

Пока что самостоятельно удалось нагуглить такие варианты:
- Никакой любви нет, это чисто желание потрахаться;
- Он влюбляется, потому что ты похожа на его маму;
- Он влюбляется, потому что вы похожи и на вещи смотрите одинаково, а, как известно (!), это залог любви и взаимопонимания;
- Он влюбляется, потому что вы не похожи абсолютно, а как известно (!) противоположности притягиваются;
- потому что всё устроено на небесах, и это твоя вторая половинка.

Ещё бывают какие-нибудь попытки объяснения? Можно самые упоротые))

UPD: добавляю варианты из комментариев.
- влюбляется, потому что с ней клёво общаться;
- влюбляется, потому что считает девушку очень красивой. Т.е. она максимально соответствует его представлениям об идеальной внешности (объемный круглый зад, или зеленые с проседью глаза, или короткие пухлые пальчики, похожие на конфетки - или наоборот, тонкий изящный нос горбинкой, чахоточная худоба и тэдэ);
- компенсация. Влюбляется потому, что у него есть хронически неудовлетворённые потребности, которые он сможет "закрыть" с помощью объекта любви.
- (частный случай предыдущего) влюбляется, потому что девушка положительно влияет на его уверенность и самооценку (т.е. рядом с ней он чувствует себя талантливее, мужественнее и т.д.);
- у неё та-а-акие глаза! (с)
- общие интересы (т.е. кто ближе, в того и влюбляются). Одноклассницы, сокурсницы, коллеги по работе и т.д.;
- совместно пережитый сильный стресс;
- спортивный интерес (влюбляется просто потому что девушка не ответит взаимностью);
- или из-за соперничества с другими парнями. Девушка считается самой красивой в их окружении (классе, группе), и парень втягивается в погоню за идеалом, не желая уступать другим..
- влюбляется потому, что безвозмездно ей помогает. И чем больше чем-то помогает, тем сильнее убеждает себя, что влюблён. Пока не заколебётся;
- Потому что тебе рядом с этим человеком гораздо лучше, чем без него;
- потому что она вкусно готовит;
- нейробиология. Запах, схожесть в определенных чертах с нами, отличия в других для вариативности;
- просто он [цензура]нутый;
- грация. Девушка по-особенному двигается;
- интерес девушки. Парень влюбляется в ту, которая интересуется им самим;
- пора пришла. она влюбилась (с);
- непохожа на предыдущую девушку;