↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

bfcure

Автор, Переводчик
Stivi

Надо было догадаться, что что-то пойдёт не так, когда в аудиокниге, которая мне нравится, стали внезапно обсуждать пенис Сталина...
🫣
😱😱😱

Дружбу жаль, конечно.
А за посылку рада.
zdrava
насколько я поняла, основное значение было царапать (выцарапывать). Учитывая, что на камнях чернилами не попишешь и на бересте в основном царапали, то логично, что у глагола появилось значение «писать/рисовать».
У сандхи просто слишком много правил — их сложно держать в голове одновременно. Что-то встречается часто, и такое запоминаешь автоматически, но бывают неоднозначные случаи 😅
MAKKOMA
Да, иногда попадается приятное.
Larik-lan
Там впечатлить не получится чисто из-за банальности сюжетов.
Заяц
Возможно. Хотя иногда мелькают внезапные лица вроде Кэти Макграт 😱
🤗
Muse from Mars
У меня любимая, наверное, The Same Deep Water as You.
Но, в принципе, учитывая, что больше 20 лет была поклонницей Роберта Смита и К, у меня очень много песен, которые входят в список любимых. Трудно выделить какую-то единственную...
Мандолина
А расскажите, пожалуйста, какие там инструменты были) Вспомнилась детская книжка про разные музыкальные инструменты, там кто-то на жалейке играл 🎶
Основные игр инструменты домры и балалайки, включая альты и бас. Гусли, щипковые и клавишные. Группа баянов ☺️
Muse from Mars
Чудесная песня. Прекрасный альбом! 👍
Магии!
Магии!!! Пусть всё наладится!!!
Почему у котика меньше пяти баллов? Непорядок!
N2H4
в отзывах к ручке писали, что нужна очень плотная бумага. Картридж родной, возможно, так и должно быть. Конвертер в комплект не входит, заказала на озоновой дыре.
zdrava
санскрит в этом плане безжалостен. Требует постоянных занятий, хоть по 15 минут в день. Письменность тоже. Я два месяца (май и июнь) не писала ничего на деванагари, только латиница, и в итоге начала хуже читать. Теперь добросовестно текст, который перевожу, копирую на деванагари.
nullitte
к Хрому у меня тоже вопросы, да.
🔥♥️🌹
Магии!!!
zdrava
bfcure
а что такое кита?)
Насекомое на санскрите. В оригинале оно, конечно, kīṭa (कीट), но для русского варианта, это, наверное, неважно.
Можно назвать просто планетой насекомых - Китаграха =)
horira
Красивое 👍
ar neamhni
Иногда у него получается (если это цитата из чего-то известного, и её перевод на английский есть в базе). Когда он пытается сам, получаются неточности, плюс он иногда предлагаемую цитату неверно определяет (Я просила сделать грамматический разбор половины шлоки из сказания о Савитри, чтобы посмотреть, как он разобьёт на слова и определит словоформы, он пытался меня уверить, что это цитата из Рамаяны. Я понимаю, что эпические формулы могут его сбить с толку, но не до такой степени — сказание о Савитри очень известная вещь, её читают все студенты, изучающие санскрит, и оно — часть другого очень известного эпического текста, то бишь Махабхараты. С другой стороны, когда я прошу его сделать grammatical breakdown предложения из рассказа о Чандравати, ИИ его верно определяет как цитату из «Океана сказаний», хотя это адаптированная прозаическая версия. Так что раз на раз не приходится).
В любом случае, за ИИ надо бдить в четыре глаза. Я его использую только для помощи с грамматикой и потом проверяю показания по словарям и учебникам. Перевод мне не нужен — весь смысл в том, чтобы сделать самой и получить удовольствие 😄
Показать полностью
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть