WMR

#Красный_крест #деанон

Буду краток. Моя работа: В свете газовых фонарей.
Хороший всё же был конкурс. Огромное спасибо за его организацию Cute Demon, Хэлен и Nilladell. За организацию Забега волонтера благодарю Cute Demon и Viara species - что бы было с фидбеком без вас!
В работе над текстом мне очень помогла моя бета, добрая хочется жить. Своей рекомендацией меня удивила и обрадовала Агнета Блоссом. Спасибо ей большое! Спасибо и всем, что читал, комментил и голосовал за мою работу. За замечательные обзоры в блогах отдельная благодарность Jas Tina, Magla, Whiskers, Агнета Блоссом, Скарамар, Мурkа и Cute Demon. Вы большие молодцы!
Если кто-то хочет меня спросить о каких-то моментах, связанных с моим текстом (например, о гелиотропах... или о чем-то другом), то я с удовольствием отвечу.

#красный_крест #забег_волонтёра

Пепел сгоревшего мира - джен по "Звездному пути" ("зеркальная" вселенная, Даркфик, AU), 4 Кб.
О чем здесь? Терранская империя уничтожила непокорную виррианскую цивилизацию. Мир разумных насекомоподобных существ, соединенных сильнейшей телепатической связью. Двое виррианцев смогли выжить, оказавшись в команде "Созвездия" на просторах космоса. Но они прочувствовали боль своих погибших собратьев.
Что понравилось? Сама задумка. Пронзительный момент с телепатами-виррианцами, пережившими гибель своих собратьев. Пережившими, но как бы прожившими все их смерти. Финальный аккорд - "Я чувствую твою боль. Раздели ее со мной" - тоже вышел сильным.
Что не понравилось? По сути, всё содержание фика можно вместить в три-четыре абзаца. Яркая зарисовка на размытом фоне. Сцены с виррианцами хороши, но вот доктор Марен вышел каким-то полупрозрачным. Мы о нём ничего не знаем и он почти не раскрыт. Он сочувствует виррианцам, но что значит его сочувствие по сравнению с их болью? Капитан (как я понимаю, канонический персонаж) раскрывается с самой хорошей стороны в финале, но это лишь эпизод.
В общем, перед нами любопытная зарисовка одного момента череды трагических событий, разыгравшихся на просторах вселенной.

#красный_крест #забег_волонтёра

Это другое - слэш по "Queer as Folk" (Ангст, Флафф, AU), 11 Кб. Перевод.
О чем здесь? Джастин и Бен попадают в аварию. Оба выживают, но кровь ВИЧ-положительного Бена забрызгивает лицо Джастина. Заразился ли Джастин? Определенность с его ВИЧ-статусом настанет лишь через три месяца. Это будут очень долгие три месяца для него и его партнера, Брайана...
Что понравилось? В фике затронуты важные темы. И проблема ВИЧ, и важная моральная дилемма. Легко говорить о "проблемности" кого-то постороннего, легко её принимать на словах, когда тебя это напрямую не касается. А когда чужая проблема может навредить кому-то из твоих близких? "Это другое".
Что не понравилось? Отсутствие развязки. На мой взгляд, здесь даже не открытый финал. Герои узнают об опасности ВИЧ-заражения, начинают ждать ясности, принимать какие-то меры, терзаются... И в итоге действие обрывается, не доходя (кажется, совсем немного) до развязки.
Но это уже претензия к автору текста. Переводчик же со своей задачей справился хорошо. Ему получилось приблизить нам эту историю.

#красный_крест #забег_волонтёра

2-1B - джен по "Звездным войнам" (Пропущенная сцена), 11 Кб.
О чем здесь? Энакин Скайуокер летит на битву, терзается тяжелыми мыслями и нехорошими предчувствиями, но находит успокоение за починкой медицинского дроида. А после битвы уже ему самому потребуется основательная починка.
Что понравилось? Понравился Энакин за любимым делом (починкой дроида). Любопытны изменения, произошедшие с дроидом после "сервиса от Энакина", и реакция самого меддроида на них. И финал хорош, конечно же. Всё по пословице получилось: "Что посеешь, то и пожнёшь".
Что не понравилось? Немного наивный пафос в начале фика и особенно прямолинейная попытка Энакина сосредоточиться на Падме в своих мыслях. Не верю, что он такими клише мыслил. Также показалось, что автор несколько переборщил с матчастью: много деталей, которые не обязательны. При этом, откуда ни возьмись, в тексте взялась тероборона, отряды которой использовали на угрожаемых участках фронта вдали от их родных планет. Насколько мне известно, во вселенной ЗВ непосредственно теробороны нет, но есть Планетарные силы безопасности, действовавшие отдельно от секторальных армий. Сомнительно, что Республика стала бы привлекать Планетарные силы для выполнения задач секторальных армий, тем более, когда в наличии у неё были резервные секторальные армии.
Написано же всё грамотно, в неплохом темпе и без провисаний.