↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Cergart

Переводчик, Иллюстратор

Рекомендации к работам Cergart

О сердцах и их употреблении в пищу (гет) в переводе Cergart
Ходячий замок, Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI | PG-13, Софи Хаттер (Пендрагон) >>, Драма, Романтика, AU, Мини, Закончен
Великолепный метафоричный фанфик о человеческих сердцах, тех, кто их отдаёт, и тех, кто пожирает. О сердцах ветреных и беспечных, неуверенных и мятущихся, сильных и любящих.
О сердцах и их употреблении в пищу (гет) в переводе Cergart
Ходячий замок, Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI | PG-13, Софи Хаттер (Пендрагон) >>, Драма, Романтика, AU, Мини, Закончен
Девочки-дурочки любят лишь себя особенных, а потому, вроде бы отдавая сердце прекрасному, но прОклятому принцу, не рассчитывают расстаться с ним навсегда, полагая, что это такая игра: отдал - забрал обратно. Итог - ничего взамен они не получают, хотя, по большому счету, в их жизни ничего не меняется. Ведь и раньше их сердца были пусты и не могли утолить ничей голод.
Чтобы все получилось правильно, нужно действительно полюбить, но не себя, а того самого принца. Нужно желать отдать ему не просто сердце, но любовь, причем навсегда. Нужно не рассчитывать на что-либо взамен. И тогда случится чудо - его сердце поселится в твоей груди взамен того, что ты искренне и навсегда подарила ему. И вот это навсегда!
Браво автору и переводчику!
О сердцах и их употреблении в пищу (гет) в переводе Cergart
Ходячий замок, Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI | PG-13, Софи Хаттер (Пендрагон) >>, Драма, Романтика, AU, Мини, Закончен
Глубокая и очень красивая история. Это метафора - яркая, причудливая, возможно даже, странная, но именно из-за этого такая цепляющая.
О сердцах и их употреблении в пищу (гет) в переводе Cergart
Ходячий замок, Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI | PG-13, Софи Хаттер (Пендрагон) >>, Драма, Романтика, AU, Мини, Закончен
Это замечательно! Как перевод – я всё время пыталась держать это в голове. Ну и как история. Мне даже стал понятнее канон! По стилю напомнило книгу, которая написана потрясающе. Глубокая, лаконичная история.
О сердцах и их употреблении в пищу (гет) в переводе Cergart
Ходячий замок, Миры Хаяо Миядзаки и студии GHIBLI | PG-13, Софи Хаттер (Пендрагон) >>, Драма, Романтика, AU, Мини, Закончен
Красиво написанный фик-метафора о том, в чем разница между мимолетными увлечениями и настоящей любовью.
Гарриет Поттер (джен) в переводе Cergart
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер, Драма, AU, Мини, Закончен
Очень сумбурно, кратко и интересно. Хорошая зарисовка!
Гарриет Поттер (джен) в переводе Cergart
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер, Драма, AU, Мини, Закончен
об этой работе можно сказать одним словом: ВЕЩЬ!!!
Это нужно иметь и в подписке и в читалке)) Поттер будучи девочкой - сделала не возможное... Объединила все студентов... С ее иминем идут в бой которой может стать последним... слова шляпы оправдались - она стала Гарриет Великой.
Гарриет Поттер (джен) в переводе Cergart
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер, Драма, AU, Мини, Закончен
История -- как удар под дых: резкая, сильная, прерывающая дыхание.

История -- сбрасывающая кожу подобно змее: то, что казалось банальным зачином (полно, мало ли рассказов про девочку-Поттера, поступившую на другой факультет?), раскрывается у тебя на глазах, превращаясь в чистую, яркую, режущую сердце короткую (ни единого лишнего слова) повесть о том, как из грязи, несправедливости, боли рождается та, кто действительно может окончить эту войну. Раз и навсегда.

Та, что объединяет... и та, взгляд которой -- суд строгий, обнажающий лучшее в людях.

Сделавшая единственно верный выбор на том вокзале.
Новый дивный мир (джен) в переводе Cergart
Гарри Поттер | General, Джинни Уизли >>, Драма, Мини, Закончен
События описанные в работе происходят вскоре после битвы с Волдемортом. В главной роли – младшая дочь семейства Уизли, ее мысли, ее горе и ее семья. Маленькие детали, разбросанные по фанфику – про маму-дуэлянтку, про не-очень-противно-влюбленных Рона и Гермиону, про сводящих с ума родителей, без которых никуда, про временной отсчет от настоящего времени до недавних – страшных и нереальных событий – сплетают прекрасное горькое кружево размышлений Джинни, красиво, тонко и непринужденно подводя нас к развязке.
Perspective (гет) в переводе Cergart
Доктор Кто | PG-13, Девятый Доктор/Роза Тайлер, Драма, Романтика, Научная фантастика, Мини, Закончен
Доктор научил Роуз быть храбрее и не бояться смотреть на звёзды, а Роуз помогла ему поверить, что он не одинок. Но здесь они в самом начале своего путешествия, здесь Роуз - пока лишь юная землянка, не понимающая, но желающая понять масштаб Вселенной, а Доктор из "экскурсовода" только превращается в наставника и друга, в того самого пришельца, что навсегда перевернёт её мир. Но уже сейчас они нуждаются друг в друге и тянутся навстречу.
Адвент (гет) в переводе Cergart
Лабиринт | R, Джарет/Сара Уильямс >>, Фэнтези, Драма, Ужасы, Миди, Закончен
Прекрасный перевод прекрасного рассказа. Тот случай, когда рассказ от первого лица уместен и очень органичен. Взрослеющий, действительно взрослеющий, Тоби. Джарет - не миленький душка, а самый настоящий Король, безжалостный и жестокий. Сара, которая до последнего пытается противостоять ему... Всем, кто любит фильм, читать обязательно.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть