Calmius

За свои сто десять лет рыжий Дамблдор чем только ни занимался.

Zombie777
Лучше Заклинание кукушки. Чтобы и девушка, и её родные однозначно приняли "надутое ветром", выкормили и воспитали, а также дали максимально богатый старт, пусть даже ценой благополучия себя и своих детей. И так миллион раз подряд.

Неплохая завязка для фанфика "Откуда у маглов Эвансов сильная ведьма-дочь и почему Петуния страдает".

Роулинг одарила своих волшебников способностями, делающими их демиургами. Такими, что никакие люди-маглы им не нужны и никаких неудовлетворённых потребностей, которые могут придумать люди исходя из своего горизонта бытия, у них быть не может.

Но вместо того, чтобы за несколько тысяч лет преобразоваться в расу небожителей и уйти на небо, маги занимаются несколькими странными вещами:

1) Играют в странные ролевые игры типа "встань по будильнику, покушай тостов и иди к девяти на работу перекладывать бумажки, чтобы получать за это, вы не поверите, деньги".

1) Паразитируют на людях.

2) Умудряются дохнуть по канавам с голоду.

fancic reader
Дык насилия не будет. Девушка всё сделает добровольно и с песней, а потом, допустим, забудет.

Если говорить серьёзно, то для классификации мужиков в этом плане есть только одна градация, достойная внимания: заботит ли его, что будет с его детьми, или ему пофиг. Во втором варианте, да притом что он легко может и ему ничего гарантированно не будет, преодолеть соблазн на достаточно долгом промежутке времени сложно. Развратятся однозначно. Ну не идиоты же они!

А зачем?

Если для заработка, то у мага есть масса иных способов. "Конфундус, поделись со мной половиной кошелька" и т.п. А если для распространения генома, то - зачем? Магу-то, с ТАКИМИ и ТАК?

Магл-спермодонор, не имеющий нормальной бабы, перебивается онанизмом и чего-то там даже зарабатывает - чтобы бабы, не имеющие мужиков или неспособные рожать от мужиков, что-то там рожали вопреки проблемам, возможно наследуемым.

Это точно нужно МАГУ? Ксерокопировать свои гены вот ТАКИМИ женщинам? При том что маг, в отличие от забитого регламентированным обществом магла-онаниста, может просто выходить каждый вечер на улицу, аппарировать в случайную точку мира, конфундить любую понравившуюся милашку и кувыркаться с нею вживую, всю ночь напролёт и любым желаемым способом.

Даже Хагрид не считал маглов за что-то достойнее надоедливых животных. Но если уж у какого-нибудь экспериментатора и возникнет со скуки проект "а что если обрюхатить пару миллионов пустышек", он придумает какое-нибудь массовое заклинание.

А потом Стругацкие написали "Злоумышленники".

Можно блистательно налажать в отдельных местах. Можно равномерно-умеренно нахалтурить нередактированным машинным продуктом. Но нельзя блистательно налажать в КАЖДОМ слове так, чтобы результат выглядел провокативно хуже машинного перевода из девяностых. Без тяжёлой творческой работы - нельзя.

Автор перевода выдаёт по одной-двум главам в неделю. Гугл-транслятор работает быстрее.

Это не машинный перевод и не марковские цепи. Это любовно сплетённое художественное изделие. Ручная работа.

Концептуальный перевод.

Гвозди бы делать из этих людей.

Ангел 39
(Эйнштейн не спорит. Он устал доказывать одно и то же. Биржевые котировки, приносимые тахионной связью, давно оставляют его равнодушными. В последние несколько столетий он безуспешно пытается достроить Теорию великого объединения.)

(Эйнштейн печально улыбается)

Методом Мотне-Карло: попала овечка под кривую или нет.

Не спрашивайте только, где она её прятала :)

Да было написано 15 дюймов. Счас смотрю - убрали. У Хагрида 16.

А тис... недаром они с Риддлом нашли общий язык. Это многие обыгрывают, вот и Роулинг могла принять решение с намёком :)

UPD. Осталось только это:
В Музее Гарри Поттера можно приобрести палочку Джинни Уизли длиной 14.25 дюйма.

Зато эти шеи можно косить и косить, косить и косить...

Палочка самоубийц, колечко некроманта и мантия, скрывающая от смерти. Халат целителя. Больше ей ничего от Смерти не обещано.

Бета: Поттер не может представлять пистолет как дудку и одновременно с полувзгляда узнавать кольт 45 калибра. Эту фразу лучше отдать Луне, а Поттеру - сетование про защиту от железа.

А вообще нужно бы определиться, на каком вы свете: с магами, не знающими современное оружие, или с магами, наравне с маглами воевавшими во второй мировой. А заодно и с магами, живущими на два мира или знаниями о двух мирах (полукровки). Волдеморт - из последних и ОЧЕНЬ хорошо попутешествовавший.

Матемаг
Тоже таких встречал. Кокетливый подтекст там заподозрить было трудно: скорость реакции исключала какие-либо обдумывания или тем более планирование. Как кошка от огурца.

maereme
Если девки визжат и запрыгивают на парты, это похоже на рефлекс. Но в любом случае, я не про магический мир спрашиваю. Если Роулинг уверенно рисует эту сцену в книге, ей и в голову не приходит. А потому вопрос: в Британии (реальной!) всё иначе? Почему? У них там мыши по коттеджам бегают, как у нас тараканы по общагам? И поэтому все с младенчества привыкли?

maereme
Речь не о том, что некоторые не боятся. Речь о том, что в каждом классе найдётся одна-две ученицы, которые с визгом запрыгнут на парту.

Taiellin
Гвозди бы делать из этих "трусих".

Ведьмы в Поттериане не боятся мышей. Казалось бы, при чём тут Снейп?

- Это ж каким уродом нужно быть, чтобы убить единорога? - буркнул Хагрид, облизывая палец в серебрянке.