Translate

Grizunoff
Да, не спалиться - не вариант, только вместе сбежать. Но я думаю, это тоже не вариант, потому что Вейдеру же нужно было медицинское обслуживание, которе в подворотне невозможно получить. Но, кстати, там же есть вторая часть, по-моему, больше десяти глав, значит, вряд ли Палыч убил этого дебила Вейдера. В общем, авторское видение довольно... кхм... своеобразное оказалось.

Grizunoff
Ну хэппи энд для Люка, конечно, а этого Вейдера и не жалко, туда и дорога :D. Я так поняла, что авторша на стороне Люка, а папашу недолюбливает, судя по тому, как она его изобразила.

Alleeya
Вот-вот, я тоже надеялась, что его не будет. Но даже с хеппиендом не обязательно же было так опускать персонажа - пусть бы спасал, но как-нибудь без этого нытья и соплей :D.

Grizunoff
Возможно. Хочется верить, что вы правы, потому что у меня возникло подозрение, что она так видит Вейдера. Вообще, насколько я вижу, Вейдера/Энакина многие не понимают - рассуждают о нём так, как будто он такой же, как они, просто вот зазнался, эгоист, ещё какой-то бред. То есть они вообще не учитывают контекст, в котором он провёл детство в рабстве, потом словил ПТСР и поехал кукушкой после смерти матери, а после Мустафара вообще никто бы нормальными не остался. И вот тут в начале вроде как раз авторша копала в этом направлении. А потом вдруг просто полились сопли на ровном месте :D. На самом деле, можно было и без спецоперации обойтись: Вейдер мог его допросить и понять, что лох действительно не предатель, а потом примерно так же помочь сбежать, только без этих дурацких соплей - типа батя понял, что сынка хотят казнить ни за что, и решил помочь, потому что родня же, да и ученик, к тому же, - нормальная же мотивация, мне кажется.

JuliaFF
Спасибо за отзыв, извиняться вам не за что, так как это перевод - я бы сама до такого не додумалась :D. Более того, я даже рада видеть, что читатели солидарны со мной - под оригиналом в отзывах хвалят авторское видение Вейдера. Впечатление действительно двойственное: назвать работу плохой язык не поворачивается, но последние три главы не то что разочаровали, а убили наповал. На самом деле, даже сюжет-то в целом неплохой: мне понравилось, как с Люком обошлась Империя и как Корл дал против него показания, но этот чмошный Вейдер просто ни в какие ворота. Как вы точно подметили, его поступки и размышления вызывают недоумение, и непонятно, что случилось: спился, сторчался, не выспался, получил деменцию?

Grizunoff
Это точно. Большое спасибо за содержательные комментарии и поддержку. Честно говоря, я рада, что вы разделяете моё мнение относительно работы, а то в оригинале все хвалят авторское видение Вейдера :D.

JuliaFF
Спасибо, я тоже рада вас видеть. Кстати, вы пришли вовремя: следующая глава последняя, и вам не придётся долго ждать продолжения.

О, краснокнижный фанфик, где Асока хорошо устроилась на тёмной стороне, не собирается возвращать Эничку к свету, не залетела и не родила - моё почтение. Мне понравился конец - неожиданная и глупая смерть, как это иногда и бывает в жизни.

Эллия Айсард
Ну да, не врёт, просто не договаривает :D.

Grizunoff
Да, я поняла, что вы писали об Империи, а я об РФ, это была шутка. Вполне естественно, что вы не знакомы с Мальцевым, так как он фигурировал только на ютубе - я сама узнала о нём случайно. Хотя он, в принципе, прославился этой своей дебильной революцией, потому что на неё пришло неожиданно много народу, но это тоже освещалось только на ютубе.

Что касается того, что в РФ никого не заставляют, я не могу с вами согласиться. Во-первых, мы все скидываемся через конские цены и налоги, независимо от нашего желания. Во-вторых, некоторых бюджетников заставили - им просто выдали меньше денег, откусив с премии на помощь фронту. Это не носит массовый характер, но прецеденты есть. В-третьих, я видела патриотические посты вконтакте о том, что дети в школах после уроков плетут масксети. Это подавалось так, что дети молодцы - такие мелкие, а уже патриоты, но я сильно сомневаюсь, что абсолютно все дети занимались этим добровольно :D. Аналогии типа Винтерхильфсверк и war bonds не отражают сути происходящего в РФ. Винтер... - это был фонд помощи малоимущим, основанный ещё до войны, и я тоже не вижу ничего крамольного в идее, чтобы обеспеченные граждане помогали нищим не помереть зимой от холода. War bonds были облигациями госзайма, то есть государство должно было потом эти деньги вернуть. Кроме того, они выпускались во время войны. В РФ официально нет войны, а есть СВО, которая носит захватнический характер - то есть нет такой необходимости в военных действиях, как при обороне. При этом власть на ней наживается, выкидывая из страны всех конкурентов, монополизируя и прибирая к рукам все рынки и заламывая конские цены, а скидывается на неё как раз нищее население - по сравнению с любым депутатом ГД мы все нищеброды, так как у него не только зарплата полмиллиона, но ещё, как правило, есть свой бизнес, записанный на жену, и куча льгот. Честно говоря, нападение на другую страну при том, что аж на подъездах висят листовки типа "свяжи носки солдату" лично у меня вызывает недоумение. Ну и я уже не говорю о методах ведения этой СВО, потому что за такое теперь можно и присесть - я бы под дулом автомата не стала скидываться на это.

Уважаемые читатели, из-за проблем в реале я не укладываюсь в три недели. Глава выйдет на новогодних праздниках, как раз с похмелья почитаете.

Grizunoff
Ну я бы не стала называть путинскую РФ Империей - в конце концов, Палыч не заставлял граждан скидываться на носки для солдат :D. Наверно надо пояснить. Я упомянула революцию, чтобы было понятней, оком идёт речь. Сходство между Мальцевым и Анором я вижу в их риторике. Честно говоря, я смотрела только одно видео Мальцева, когда оказалась в гостях у родственницы, которая постоянно его втыкала, и он говорил примерно следующее: когда они придут к власти, то не будет коррупции, этого при них тоже не будет, то они искоренят. Зато внедрят всё хорошее, сделают всем красиво. Не спрашивайте, как, просто придите на революцию такого-то числа. Ну и, если кто не в курсе, революция закончилась тем, что всех притащившихся на неё затолкали в автозаки - некоторых вроде как даже с поездов снимали.

Эриста Неон
Значит, я правильно помню Готель злобной абьюзершей :D. Но, кстати, мне нравится ваш посыл: любовь - это чаще всего бессмысленная трата времени года на два, а потом, что называется, горькое похмелье и воспоминания об упущенных возможностях. Но я считаю, что человек сам должен это осознать, чтобы его больше не тянуло, поэтому Готель права в том, что в конце концов придётся отпустить падчерицу.

Я согласна, что способности к магии могли защитить Рапунцель: не знаю, попадали ли на костёр инквизиции настоящие ведьмы, так как даже не уверена в их существовании, но туда точно попадали обычные люди. А если бы они столкнулись с каким-то магическим отпором, то, возможно, отстали бы от неё.

Эриста Неон
Большое спасибо за оценку качества перевода: я далека от художественной литературы, и такие отзывы всегда греют душу.

Честно говоря, здесь вообще не очень понятно, о каком временном периоде идёт речь: Палпатин ещё не у власти, но Люк уже взрослый, значит, Вейдер может уже лежать в могиле, и старого ордена давно нет, но это не точно :D. Вероятно, это просто пародия на настоящую политику. Когда я переводила эту работу, был такой персонаж Слава Мальцев - это клоун, который назначил дату революции, - и Анор напомнил мне его.

Блин, это шедевр :D. Начав читать про гетные отношения, я напряглась, потому что они часто начинаются за здравие, а заканчиваются либо анальным сексом, либо нерушимым союзом мудробабы и альфача. Но вам удалось их описать без пошлятины и самых распространенных шаблонов, моё почтение. Но особенно мне доставили в этой работе обезьяноподобные джедаи. Какие живые, прекрасные характеры: истеричка Сири, подстилка совета Оби-Ван, а Винду вообще неподражаем. Я думаю, вы знаете моё отношение к джедаям, так что для меня это практически канон - хотя о Винду я немного другого мнения, но ваше видение мне тоже понравилось XD.

Я давно читала сказку, но если там у колдуньи была именно такая мотивация закрыть Рапунцель, то её можно понять, хотя она явно перегнула палку :D.

Обычно любят писать про любовь курильщика, а вы решили про любовь здорового человека, который прежде всего любит себя и не будет тратить время и лить слёзы из-за тех, кому он безразличен. Так что содержание мне понравилось - Лука сообразительный.

Эриста Неон
Эриста Неон
Ну это, вообще-то, перевод :), но спасибо, что оценили выбор текста. Яжтехнарь и не умею писать, делаю что могу. А разве Палпатин в каноне открыто говорил об уничтожении джедаев до момента, когда Энакин убил Винду? С учителем Энакин открыто не рассорился, но после арки с Рако Хардином осадочек у него явно остался, если даже все остальные унижения он воспринимал как должное.

Конечно, Мара с Люком могут и выжить. Вы правы, что можно было и продолжить в том же духе комедии, но автор не стал :(.

Намёк про фидбек понят, я уже была на вашей странице, но писать отзывы тогда не было времени.

Ellinor Jinn
Да, про него :D.

Я догадывалась, что эта история не победит, но из тех пяти, которые я прочитала, она лучшая. Даже если смысл не понять, то хоть поржать, а не вдаваться в подробности протоколов передачи данных, прости господи, только этого на сайте с фанфиками не хватало :D.