↓
 ↑

Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен)


Переводчики:
Череп Розенталя с 9 главы, BelIatrix_Lestrange Главы 1-8, Strannik93 С главы 15
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
AU/Drama
Размер:
Макси | 485 Кб
Формат по умолчанию
  • 485 Кб
  • 73 452 слова
  • 497 тысяч символов
  • 230 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~32%
Предупреждение:
ООС
В возрасте шести лет по воле судьбы Гарри покидает дом Дурслей, чтобы быть принятым в двух волшебных семьях. Ему уготовано стать наследником благороднейшего и древнейшего семейства Блэк, но под именем Эриса Сириуса Блэка. Ведь никто не должен узнать всей правды, даже новая семья...
QRCode

Просмотров:274 656 +97 за сегодня
Комментариев:315
Рекомендаций:5
Читателей:5330
Опубликован:29.05.2014
Изменен:08.08.2017
От переводчика:
Логические и сюжетные ошибки остаются на совести автора, переводчики скромны.

Новые главы переводятся и публикуются по мере возможности.
Главы 1-8 будут вычитаны немного позже.

Со всеми замечаниями и предложениями по переводу можно обращаться в личку в Черепу Розенталя. Не мусорьте в комментах, пожалуйста.
Благодарность:
Благодарю прекрасную Беллатрикс за то, что отдала мне фик для дальнейшей работы! :) Че.

Поблагодарим вместе переводчика Strannik93, благодаря энтузиазму которого фик разморозился :)
Фанфик добавлен в 79 приватных коллекций и в 20 публичных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 424   292   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 249   229   Петуния Эванс)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 2232   33   n001mary)



Рекомендации
Показано 3 из 5

Показать предыдущие 2 рекомендации

Отличных фанфик, много новых, ранее неизученных, Блеков. Драко&Гарри наследники и воспитанники мародеров. Перевод шикарен, читается на одном дыхании.

К сожалению, оригинал заморожен.

Согласно канону, род Блэк за годы от 1970 до 1990 из процветающего превратился в практически вымерший. Сёстры Блэк - изгнана; в Азкабане пожизненно; отдана роду Малфой. Братья Блэк - изгнан и в Азкабане пожизненно; пропал без вести. Остаются лишь сквибы, непризнанная полукровка - дочь изгнанной сестры и мальчик - единственный наследник рода Малфой.
А теперь дадим роду шанс. Наследник, согласно документам рождённый от изгнанного брата и чистокровной ведьмы из рода Малфой. И ради достойного воспитания двух будущих лордов патриархи родов Блэк и Малфой решат задержаться по эту сторону Грани.

Великолепное произведение и блестящий язык. Я предосудительно отношусь к переведенным книгам, т.к. при переводе теряется часть смысла, заложенного автором, и речь в таком произведении груба и тяжела для восприятия читателем, но тем не менее я был приятно удивлен языком повествования данного перевода.
И наконец мы смогли увидеть жестоких и заботливых, расчетливых и темнейших Блеков. Интересная завязка истории, ответила на вопросы, которые давно меня мучили: "Почему никто не замечал как Дурсли обращаются с ГГ, почему деловые партнеры Вернона, приходящие к ним в дом, не обращали внимания на отношения к ГГ и др. "почему"?. В данном фике появился небезразличный человек, помогший Гарри, и наконец, мы имели честь наблюдать каким стал ГГ в качестве наследника Древнейшего и Благороднейшего рода Блек.
Удачи команде переводчиков и автору, а так же дальнейших творческих успехов, так держать!


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показано 10 из 315 Статистика

Показать предыдущие 10 комментариев

Переводчик
Комментариев 15
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Я немного задержался с переводом очередных глав обоих фанфиков. Мы затеяли небольшой ремонт, и всю прошлую неделю я практически за компьютер не садился.
Глава 27 "Вырасти Блэком" выйдет в начале следующей недели.
Глава 3 "Львиного прайда" видимо будет готова к публикации в конце следующей недели (перевод идет медленнее, чем мне бы хотелось).
 

Комментариев 111
Рекомендаций 4
Strannik93, по сравнению с некоторыми другими переводчиками вы еще быстро переводите)
 

Комментариев 138
Рекомендаций 0
Ну как глава? Готова? Заждались.
 

Комментариев 59
Рекомендаций 0
Мням))) Гран мерси переводчикам за проду))) Походу Эрмису камешек много чего интересненького по открывает)))) А дамби нарывается, причем не только на Блэков, но и на Малфоев, ведь Абраксас не останеться в стороне!? так что ждемс проду)))
 

Комментариев 138
Рекомендаций 0
Ура, ура!! Отличная работа. Бедный Мариус. Интересно как Дамблдор выкрутиться. Надеюсь что мабчики останутся в Хогвартсе
 

Комментариев 37
Рекомендаций 0
Спасибо за перевод!)))))))))))))))
 

Редактор
Комментариев 576
Рекомендаций 3
Чудненько))) Тетя Кэсси сильна! Нужно остановить старого интригана. И уж слову его я бы точно не стала верить на месте Сириуса. Сегодня ему не выгодно говорить, что Гарри Поттер жив, а как завтра расклад ляжет, никто не знает.
 

Комментариев 1027
Рекомендаций 4
Ну вот, и к философскому камню понтов прикрутили... Надеюсь, это не будет что-то чересчур...
Ещё и на Дамби компромат пытаются набросить... Хотя Блэки без этого не были бы Блэками. Ну-ну.
 

Комментариев 138
Рекомендаций 0
Когда будет следующая глава? Хотя примерно. Жду не дождусь
 

Комментариев 2
Рекомендаций 0
Прекрасный фанфик и глава) Очень зря Дамблдор перешел дорогу самому тёмному семейству магической Британии. Не даром их фамилия Блэк, соответствовать нужно, что и делает Кассиопея, собирая компромат на магов Британии. Желаю узнать, что же предпримут Блэки. С нетерпением жду новой главы) Желаю удачи в переводе)))
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть