↓
 ↑

Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен)


Переводчики:
Череп Розенталя с 9 главы, BelIatrix_Lestrange Главы 1-8, Strannik93 С главы 15
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
AU/Drama
Размер:
Макси | 670 Кб
Формат по умолчанию
  • 670 Кб
  • 101 485 слов
  • 686 тысяч символов
  • 331 страница
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~44%
Предупреждение:
ООС
В возрасте шести лет по воле судьбы Гарри покидает дом Дурслей, чтобы быть принятым в двух волшебных семьях. Ему уготовано стать наследником благороднейшего и древнейшего семейства Блэк, но под именем Эриса Сириуса Блэка. Ведь никто не должен узнать всей правды, даже новая семья...
QRCode

Просмотров:384 405 +126 за сегодня
Комментариев:395
Рекомендаций:6
Читателей:5872
Опубликован:29.05.2014
Изменен:30.01.2018
От переводчика:
Логические и сюжетные ошибки остаются на совести автора, переводчики скромны.

Новые главы переводятся и публикуются по мере возможности.
Главы 1-8 будут вычитаны немного позже.

Со всеми замечаниями и предложениями по переводу можно обращаться в личку в Черепу Розенталя. Не мусорьте в комментах, пожалуйста.
Благодарность:
Благодарю прекрасную Беллатрикс за то, что отдала мне фик для дальнейшей работы! :) Че.

Поблагодарим вместе переводчика Strannik93, благодаря энтузиазму которого фик разморозился :)
Фанфик добавлен в 25 публичных коллекций и в 117 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 424   428   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 267   289   Петуния Эванс)
Шедевры фандома (Фанфики: 430   144   Blackween)



Рекомендации
Показано 3 из 6 | Показать все


К сожалению, оригинал заморожен.

Согласно канону, род Блэк за годы от 1970 до 1990 из процветающего превратился в практически вымерший. Сёстры Блэк - изгнана; в Азкабане пожизненно; отдана роду Малфой. Братья Блэк - изгнан и в Азкабане пожизненно; пропал без вести. Остаются лишь сквибы, непризнанная полукровка - дочь изгнанной сестры и мальчик - единственный наследник рода Малфой.
А теперь дадим роду шанс. Наследник, согласно документам рождённый от изгнанного брата и чистокровной ведьмы из рода Малфой. И ради достойного воспитания двух будущих лордов патриархи родов Блэк и Малфой решат задержаться по эту сторону Грани.

Великолепное произведение и блестящий язык. Я предосудительно отношусь к переведенным книгам, т.к. при переводе теряется часть смысла, заложенного автором, и речь в таком произведении груба и тяжела для восприятия читателем, но тем не менее я был приятно удивлен языком повествования данного перевода.
И наконец мы смогли увидеть жестоких и заботливых, расчетливых и темнейших Блеков. Интересная завязка истории, ответила на вопросы, которые давно меня мучили: "Почему никто не замечал как Дурсли обращаются с ГГ, почему деловые партнеры Вернона, приходящие к ним в дом, не обращали внимания на отношения к ГГ и др. "почему"?. В данном фике появился небезразличный человек, помогший Гарри, и наконец, мы имели честь наблюдать каким стал ГГ в качестве наследника Древнейшего и Благороднейшего рода Блек.
Удачи команде переводчиков и автору, а так же дальнейших творческих успехов, так держать!

Удивительно логичный фанфик. Как ни странно, хочется верить в такую историю Гарри. Действительно, почему так не могло бы быть? Порадовала многочисленность Блэков, мне всегда казалось что на таком семействе, мадам Роулинг явно "сэкономила". И все они удивительные и никакого сумасшествия даже рядом.
Спасибо переводчикам и будем ждать, чем же дело кончится.
С удовольствием рекомендую, поклонникам семьи Блэк и всем кто не против прочесть стоящее произведение.


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 10 из 395 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 4
Рекомендаций 0
Прошу прощениия, но:"в связи с трагической кончиной вашей дорогой матушки — миссис Сириус Орион Блэк"? :D
Миссис Сириус, несомненно звучит забавненько,но всё же
 

Переводчик
Комментариев 23
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Насчет полноценного пейринга Гарри (Эрис) / Дафна не уверен, но что-то начинает складываться. Собственно, Дафна положила глаз на Эриса Блэка еще до школы ;)
Джинни Уизли, да и все прочие Уизли в тексте появляются редко. Да и чем тут Джинни заняться? Гарри Поттер официально исчез, и вряд ли Дамблдор поделится с Уизли своей догадкой о личности Эриса.
 

Комментариев 184
Рекомендаций 0
И вас с наступающим))Желаю в новом году творческих успехов, любви,счастья, здоровья)) Спасибо за такой чудесный подарок к новому году)) Вкусновато, но маловато)) автору большое при большое спасибо за его труд) Ждемс проду))
 

Переводчик
Комментариев 66
Рекомендаций 4
Очень понравился розыгрыш кузенов. И звание самого крутого профессора для Люпина )))
Надеюсь, что Нарциссу удастся спасти без особых жертв.
 

Комментариев 184
Рекомендаций 0
Поздравляю всех с новым годом))Пусть он принесет нам всем только хорошее)))
 

Комментариев 184
Рекомендаций 0
Ура))) долгожданная прода)))) О как, а Сири оказывается походу влюбился в Нарси))) И похоже что он все таки настоящий блэк))) Интересно а Эрису удастся спровоцировать видение? И что Том с ней сделает?
Переводчику большое при большое спасибо)) Ждемс проду)))
 

Комментариев 95
Рекомендаций 10
Отличный фанф! Надеюсь будут частые проды. И конечно надеюсь что он будет дописан.
 

Комментариев 377
Рекомендаций 6
Сириус подошел к камину и бросил горсть Дымолетного порошка.

— Гриммо Плейс, двенадцать, — рыкнул он, и вся компания исчезла в пламени.

Площадь Гриммо
 

Переводчик
Комментариев 23
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
Исправил в двух главах. На будущее постараюсь использовать следующие варианты перевода адресов - Площадь Гриммо, Уиндермир Корт, Малфой-мэнор.
 

Комментариев 43
Рекомендаций 11
Спасибо за чудесный перевод этого замечательного фанфика!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть