Growing Up Black | Вырасти Блэком (джен)

— не отбечено

За два дня до окончания семестра Дафна набралась смелости и решилась поговорить с Эрисом Блэком. С тех пор, как он снова появился в школе после своего загадочного исчезновения, Эрис как-то отдалился от нее. Их совместные уроки кулинарии прекратились, и мало того, Эрис просто не замечал ее, когда они сталкивались в библиотеке или в коридорах.

— Наверное, ты его чем-то расстроила, — предположила Панси, глядя на Дафну так, словно хотела добавить «а я тебя предупреждала». — Я бы предположила, что ты недостаточно часто делала ему комплименты. Лесть очень важна в отношениях с мальчиками.

Рассуждения Панси рассмешили Дафну.

— Эрис Блэк — самый богатый, самый чистокровный, самый умный и самый симпатичный мальчик во всем Хогвартсе, — возразила она. — Зачем ему выслушивать комплименты от меня?

Но Панси только ухмыльнулась в ответ.

— Ты на него запала, признайся.

Дафна сердито сверкнула глазами на свою кузину и выскочила из слизеринской гостиной. Она решила отправиться прямиком в библиотеку и выяснить, что происходит. Был вечер среды, а Дафна заметила, что по средам в вечерние часы Эрис обычно занимается. Конечно, экзамены уже закончились, поэтому было вполне возможно, что Эрис устроит себе выходной, скажем, отправится полетать немного, но Дафна все же решила, что стоит начать с библиотеки. Кроме того, она вообще старалась по возможности избегать гостиной Гриффиндора. В последний раз, когда ей вздумалось поискать Эриса в этом логовище львов, Рон Уизли наградил девочку проклятием.

Живот скрутило, но Дафна заставила себя не обращать на это внимания. Перспектива открытого столкновения всегда пугала ее, и девочка предпочитала строить самые невероятные интриги и планы, чтобы избежать этого. В конце концов, разве не потому Шляпа отправила ее на Слизерин? Ну и, конечно же, великолепная родословная. Пусть род Гринграссов разбогател всего лишь пару поколений назад, но чистоту их крови можно было отследить по меньшей мере на десять поколений предков.

Что, если именно поэтому Эрис избегал ее? — неожиданно подумалось Дафне. — Неужели она была недостаточно чистокровной для него?

Всем был известен девиз Блэков — Toujours Pur (Всегда чисты — фр.). Это было одно из тех немногих волшебных семейств, которые могли отследить свои корни в такую глубь времен, где всё уже скрывалось в тумане мифов. Например, общепризнанным фактом считалось, что Бетельгейзе по прозвищу Черный соперничал с самим Мерлином, хотя сами Блэки утверждали, что их прославленный предок был учителем и наставником великого волшебника. Корни тех же Малфоев не уходили в прошлое так глубоко, поскольку они осели в Англии лишь во времена нормандского завоевания. Впрочем, сэр Фульк Малфой или Малефуа был придворным магом Вильгельма Завоевателя и прославился благодаря разнообразным малоприятным проклятиям, которыми он поражал саксов в бою.

А что же Гринграссы? Их история охватывала всего лишь двенадцать поколений и начиналась незадолго до принятия Статута о секретности. Дельфинус Гринграсс, купец из Девоншира, был казнен во времена правления Кромвеля за «сочувствие к роялистам, за празднование придуманного развращенными папистами обряда, известного в народе как Рождество, за занятия черной магией и за содействие противозаконному и языческому лицедейству в священный день Отдохновения». Но даже сам факт, что Дельфинуса схватили и казнили магглы, являлся позорным пятном на репутации семьи, потому что только бедные и слабые волшебники пострадали от власти Кромвеля. Высокородные маги вроде Блэков и Малфоев попросту перенеслись с помощью портключей в свои поместья во Франции, где и оставались до самой Реставрации. И ничто не мешало им отмечать Рождество, ходить в театр и заниматься черной магией, не опасаясь преследования со стороны пуританского правительства магглов.

Хотя, с другой стороны, возможно, дело вовсе не в чистоте ее крови. С точки зрения высшего общества Гринграссы совершили прискорбную ошибку тем, что сами зарабатывали свои капиталы вместо того, чтобы унаследовать их. Для большинства людей это не играло никакой роли, скажем, Фаджи всегда придерживались нехитрой философии — деньги есть деньги, откуда они ни взялись. Но Блэки — другое дело. Может быть, Дафна показалась слишком буржуазной для аристократического отпрыска? Слишком «из нуворишей»? Как-никак, ее семья много лет занималась торговлей, пусть даже теперь отец занимал важный пост в Министерстве. Дедушки и бабушки Дафны выросли в семьях, где даже не было домашних эльфов! Не мог ли Эрис решить, что Дафна попросту недостаточно хороша для того, чтобы проводить с ним время?

Библиотека была почти пустой, если не считать парочки студентов с Рэйвенкло, Гермионы Грейнджер и… Эриса. Наследник Блэков восседал в блистательном уединении, выбрав место как можно дальше ото всех. Перед ним на подставке лежала толстая книга в кожаном переплете. Дафна вздрогнула — узор на обложке состоял из множества глазных яблок! Если бы Эрис был рядовым студентом, Дафну удивило бы, что он так открыто читает книгу, которая явно должна лежать в Запретной секции. Но Эрис уже говорил ей, что профессор Малфой, не задав ни единого вопроса, выдал ему письменное разрешение. Как выразился Эрис, хорошие знакомства всегда окупаются.

Дафна глубоко вздохнула и направилась к столу Эриса, стараясь спрятать волнение за маской безразличия, которую она так старательно репетировала.

— Добрый вечер, Эрис, — сухо поздоровалась она.

Эрис поднял голову. При виде Дафны его глаза радостно блеснули, и он встал ей навстречу.

— О, привет, Дафна, — улыбнулся Эрис. — Что ты здесь делаешь? Я-то думал, ты отправишься праздновать окончание экзаменов.

— Я искала тебя, — немного растерянно объяснила Дафна.

Девочка не ожидала, что Эрис обрадуется ее появлению. Вроде бы, он должен был избегать ее.

— Я рад, — Эрис выдвинул стул. — Не хочешь сесть рядом?

Дафна замялась.

— Мне не хотелось бы мешать тебе, — нерешительно возразила она.

— Ты ничуть не мешаешь, — успокоил Эрис. — Мне, пожалуй, все равно пора заканчивать, — он подавил зевок. — У меня уже в глазах двоится.

Он снова указал Дафне на стул, и та чинно опустилась на сидение. Право, она никогда толком не понимала мальчишек, и Эрис был тому примером. Если юному Блэку нравилось ее общество, то почему же он не потрудился ее найти?

Эрис хлопнулся на стул, сделал еще несколько выписок и закрыл свою жуткую книгу.

— Что это ты читаешь? — поинтересовалась Дафна.

— «Введение в некромантию для начинающих», — небрежно ответил Эрис.

— Что-что? — Дафна не могла поверить своим ушам.

— «Введение в некромантию для начинающих», — повторил Эрис.

— Но это же запретная магия, — возразила девочка.

Эрис закатил глаза.

— Я ведь не собираюсь ее практиковать, — объяснил он. — Я надеюсь найти способ ей противодействовать. Вот смотри, — Эрис протянул ей свои заметки. — Каждую неделю я должен сдавать профессору Люпину копию моих записей. Только на таком условии он разрешил мне пользоваться этой книгой.

— Профессор Люпин разрешает тебе брать в библиотеке такие книги? — поразилась Дафна.

Эрис кивнул.

— Я работал с ним над дополнительным заданием, — объяснил он. — Кроме того, он мой декан и близкий друг моего отца. Он довольно давно присматривает за мной.

— Последнее время ты был очень занят, — тихо заметила Дафна. — Я тебя почти не видела.

— Знаю, — поморщился Эрис. — Мне очень жаль, что так вышло. Столько всего случилось… Мой дядя погиб, а теперь папа хочет, чтобы мы с профессором Люпином работали над этим проектом. У меня даже на розыгрыши времени не оставалось.

— Ничего, все в порядке, — успокоила Дафна, обрадованная его словами. Значит, Эрис вовсе не избегает ее! — Я понимаю. Может быть, я могу как-то помочь тебе с этим проектом?

Эрис неловко замялся.

— Не уверен, — пробормотал он. — Знаешь, мне кажется, что это не очень хорошая идея.

Радостного настроения как не бывало. Дафна была готова проклясть себя. Как же она не сообразила, что Эрис просто старается не задеть ее самолюбие.

— Понятно, — холодно проговорила она. — Что ж, мистер Блэк, если вы больше не желаете меня видеть, то могли бы прямо сказать мне об этом.

Дафна встала и выбежала из библиотеки, пытаясь сохранить остатки достоинства. Она не заметила выражение замешательства, появившегося на обычно бесстрастном лице мальчика. Сдерживаясь изо всех сил, Дафна добралась до спальни, переоделась в ночную рубашку, залезла в постель и задернула полог. Только тогда она разразилась тихими рыданиями.

~*~*~*~

Хогвартс-экспресс прибыл на вокзал Кинг-Кросс. Драко нехотя поднялся и вышел вслед за Эрисом из купе. Последние недели он двигался словно в тумане, не отдавая себе отчета, где он и с кем. Он стал плохо спать и выглядел ужасно. Но каждый раз, когда Драко пытался закрыть глаза, он снова переносился в ту ужасную ночь в Риддле-хаусе. Тот красный высверк в глазах отца навсегда отпечатался в памяти Драко, и ночь за ночью мужчина, которого он обожал как никого на свете, направлял палочку Драко прямо в грудь и начинал выговаривать Убивающее заклятие.

Сириус спас его тогда, и в снах Драко Сириус снова приходил на помощь каждую ночь. Как ни странно, именно это обстоятельство было основной причиной бессонницы юного Малфоя. Всякий раз, когда он видел, как Сириус убивает его отца, Драко чувствовал невыразимое облегчение, но они тут же сменялось нахлынувшим чувством вины. Разве любящий сын может испытывать любовь и благодарность к убийце его отца? Разве Драко не должен в ярости требовать возмездия?

С одной стороны, Драко понимал, что Сириус поступил правильно, поскольку Люциус убил бы его без колебаний. Но Драко чуть ли не с рождения внушали важность сохранения верности своей семье и родной крови. Прежде всего думай о семье! Твоя семья — твоя жизнь! Семейные узы всегда были особенно важны для матери Драко, и она передала это убеждение сыну.

В волшебном мире не было более священных семейных связей, чем узы между отцом и сыном. Отец давал сыну свое имя и положение в обществе, а сын в ответ должен был уважать отца и слушаться его. И хотя Драко завидовал и восхищался любовью, которая была между Эрисом и Сириусом, он интуитивно понимал, что эта взаимная любовь была всего лишь результатом удачного стечения обстоятельств и не имела ничего общего с сущностью связи между отцом и сыном. Отец и сын могут ненавидеть друг друга, но они по-прежнему должны оказывать друг другу определенное уважение — и Люциус с Абраксасом были тому готовым примером. Они едва могли терпеть друг друга, тем не менее, оба играли в эту игру так, как предполагалось. По крайней мере, до прошлого года.

В конце концов, несмотря на все, что сделал Люциус, Драко все еще чувствовал, что его долг — ненавидеть Сириуса за его убийство.

Но он не мог…

Сириус занял слишком особое место в его сердце, и Драко знал, что отец его лучшего друга заботился и о нем. Сириус бросил Убивающее заклятие прежде всего, чтобы спасти жизнь Драко, а Люциус лишился всякого права на сыновнее послушание, когда он использовал своего сына в качестве оружия для Темного лорда.

Поскольку Драко не мог обвинять Сириуса, он вместо этого перенес эту ненависть на себя, и с каждым днем чувство вины все больше и больше давило на него.

Конечно, когда тебе только тринадцать, разобраться во всех этих сложностях невозможно. Если бы Драко лучше понимал, что творится в его душе, он мог бы поделиться с кем-нибудь своими переживаниями. Но увы, все, что он мог сказать о себе сейчас — это то, что он совсем запутался. Его разум и чувства разрывались на части, и бедный мальчишка был совершенно измучен, разбит и несчастен.

Эрис разглядел Сириуса в толпе и кинулся ему навстречу. Драко не торопясь побрел за ним. Сириус стоял на платформе, одетый в свой маггловский костюм для «образовательных экскурсий». Теперь Драко понял, почему Сириус велел им еще в поезде переодеться в маггловскую одежду. Драко тяжело вздохнул, у него совершенно не было настроения идти куда-то.

Сириус сграбастал Эриса в объятия. Отпустив сына, он протянул руки к Драко. Тот держался немного скованно, но тем не менее обнял Сириуса в ответ. Близость дяди странным образом успокоила Драко, и он тут же возненавидел себя за это.

Сириус повел мальчиков к автостоянке, расспрашивая по дороге о школе. Эрис оживленно отвечал на вопросы, так что Драко облегченно отстранился от разговора, и только когда Сириус напрямую обращался к нему, отвечал невразумительным мычанием.

Ребята загрузили свои сундуки в багажник и принялись рассаживаться. Эрис тут же занял переднее сидение, но Драко и не подумал протестовать. Эрис обеспокоенно нахмурился.

— Драко, с тобой все в порядке?

— Просто устал немного, — отмахнулся Драко. — Я плохо спал последнее время.

— Да, я заметил, — кивнул Эрис, по-прежнему хмурясь. — Ты ужасно выглядишь.

Сириус решил вмешаться.

— Я планировал, что сегодня мы поедем есть гамбургеры, — заявил он.

Эрис тут же переключился на новую тему.

— Класс! — воскликнул он. — Мы уже вечность не ели гамбургеры!

Сириус подмигнул Драко, и мальчик благодарно улыбнулся в ответ.

Они поехали в маггловский ресторанчик, где заказали гамбургеры, картошку-фри и молочные коктейли. Сириус и Драко отнесли подносы с едой к столику и уселись, а вот Эрису спешно понадобилось в туалет.

— Послушай, Драко, — заговорил Сириус, сунув в рот ломтик картофеля. — Мне нужно кое-что обсудить с тобой и Эрисом, но я хотел, чтобы ты услышал это первым.

Глядя на вдруг посерьезневшего Сириуса, Драко нахмурил брови.

— Что именно?

Сириус задумчиво прикусил нижнюю губу.

— Ты же знаешь, что вы мне очень дороги — ты и твоя мама? — начал он.

Драко подумал, что Сириус сильно волнуется. Непохоже на него… Мальчик настороженно кивнул в ответ.

— Ну вот, я бы хотел, чтобы мы четверо — твоя мама, я, ты и Эрис — стали одной семьей.

Драко вытаращил глаза. Неужели Сириус в самом деле сказал то, что ему послышалось? Да нет, не может быть.

— Прости, что ты сказал? — переспросил Драко, и его голос прозвучал громче, чем ему хотелось.

— Если ты не хочешь, то так тому и быть, — торопливо заговорил Сириус. — Но мы с твоей мамой подумали, что было бы неплохо, если мы поженимся, и я… усыновлю тебя. — он не поднимал глаз от подноса с едой. — Я понимаю, что ты считаешь меня виноватым в смерти Люциуса. Прости, что тебе пришлось увидеть такое… Но я не жалею о том, что сделал. Он убил бы тебя, а я слишком люблю тебя, чтобы позволить тебе умереть.

Драко отпил глоток ванильного коктейля и задумался.

— Значит, ты станешь моим новым папой? — наконец прервал он молчание.

— Только, если ты этого хочешь, — прошептал Сириус.

Драко часто-часто заморгал, чтобы удержать слезы, подступившие к глазам. Он посмотрел на Сириуса, который по-прежнему изучал свой бургер, и ухмыльнулся.

— Ты что, спятил?

Сириус поднял голову, и в его серых глазах Драко увидел боль. Мальчик поспешно замотал головой.

— Я хочу сказать, ты хоть представляешь, какие проблемы тебя ожидают с такими сыновьями, как я и Эрис? — Драко фыркнул. — Да ты с нами в два счета станешь психом.

Сириус мягко улыбнулся.

— Думаю, я смогу как-то приспособиться.

— Драко Блэк, — возвестил Драко. — Мне нравится, как это звучит.

— Скорее всего, твоя фамилия будет Малфой-Блэк, — поправил Сириус. — Абраксас не захочет, чтобы его род угас, а ты — единственный наследник.

Драко рассмеялся.

— Ладно, переживу как-нибудь. Спасибо… папа.

Сириус любовно взъерошил ему волосы и вернулся к еде. Тут как раз подошел Эрис.

— Это еще что? — возмутился он. — Без меня начали?

— Еда остывала, — пожал плечами Драко. -А тебя все не было.

— Ты хоть представляешь, как отвратительны эти маггловские туалеты? — огрызнулся Эрис. — Я целую вечность пытался сообразить, как им воспользоватся, не дотронувшись ни до чего!

Сириус фыркнул и ловко стянул пару картофельных ломтиков с тарелки Эриса. Тот попытался шлепнуть отца по руке, но промахнулся.

— Эх вы, чистоплюи, — подколол их Сириус. — Никогда не видел таких приверед. Разве что Цисси, ну так она женщина все-таки. Я-то думал, что после всех ваших приключений вы не должны бояться испачкать ручки.

— Ну что тут скажешь? — вальяжно протянул Драко. — Мы росли под присмотром домашних эльфов. Нам привили высокие требования к чистоте.

— Я тоже рос в доме с эльфами, — напомнил Сириус.

— Да, но потом ты провел десять лет в Азкабане, — заметил Эрис.

— Ну, вообще-то, ты прав, — задумчиво кивнул Сириус.

Эрис поднес свой бургер ко рту, но тут же уронил его на стол и шлепнул отца по руке, поскольку тот уже тянулся к его молочному коктейлю.

— Нет, ты посмотри! — возмутился Эрис. — У тебя же свой есть.

— Я думал, ты позволишь мне попробовать твой, — надулся Сириус. — Учитывая, что я так никогда и не узнал, каков на вкус клубничный коктейль, потому что все эти годы сидел в Азкабане.

Он состроил щенячьи глазки и умильно посмотрел на сына, но тот демонстративно загородил рукой свой поднос.

— Если хочешь клубничный коктейль, ты прекрасно можешь заказать его сам, — заявил Эрис и решительно откусил свой бургер.

Драко рассмеялся. Эрис с интересом посмотрел на него.

— А у тебя, похоже, настроение поднялось, — заметил он. — Что произошло?

Прежде чем ответить, Драко подмигнул Сириусу.

— Да так, поболтали с батей на пару.

Эрис машинально кивнул, но тут до него дошло, что именно сказал Драко, и он поперхнулся и закашлялся.

— Что ты хочешь этим сказать? — наконец, выговорил Эрис.

— Сынок, скажи мне, — вмешался Сириус. — Как ты посмотришь на то, что я и Цисси собираемся пожениться?

Глаза Эриса загорелись.

— Ты серьезно?

Драко прыснул и хотел было ответить, но Эрис пнул его под столом. Дарко вздрогнул.

— А ты заткнись, — рыкнул Эрис и повернулся к отцу. — Так ты не шутишь?

Сириус кивнул.

— Мы поженимся, я усыновлю Драко, а Цисси — тебя. И у нас будет более-менее нормальная семья.

— Стало быть, мы с тобой все-таки станем братьями, — ухмыльнулся Эрис, глядя на Драко.

— Да мы и так братья, — вернул усмешку блондин. — Только теперь у меня будет настоящий отец, а у тебя появится мама.

Эрис расхохотался.

— Что тут смешного? — обиделся Драко.

Эрис едва сумел успокоится.

— Мы с тобой поделимся своими родителями, — с трудом выговорил он и снова залился смехом.

Драко вспомнилось Рождество восемьдесят шестого года, когда он впервые увидел Эриса — двое малышей стоят друг против друга в игровой комнате, и каждый рьяно защищает то, что считает принадлежащим только ему, и никому больше. Да, многое изменилось с тех пор. Губы Драко тронула улыбка, и вскоре он заливисто смеялся на пару с братом.

Сириус непонимающе смотрел на мальчиков.

— Что это вас так развеселило, скажите на милость? — поинтересовался он и вопрошающе приподнял бровь.

Однако мальчишки все никак не могли успокоиться и продолжали смеяться. Сириус нахмурился было, глядя на них, но неожиданно проказливо усмехнулся. Прежде, чем Эрис и Драко сообразили, что происходит, он призвал заклинанием коктейль Эриса и картошку Драко на свой край стола. Довольно улыбнувшись, Сириус пригубил клубничный коктейль.

— Мм-м, как вкусно! — заявил он. — Прекрасный выбор, Эрис.

Братья взглянули на него, не веря своим глазам, и снова покатились со смеху.

Бетельгейзе — яркая звезда в созвездии Ориона. (Звучит, пожалуй, как женское имя?)

Оливер Кромвель — английский государственный деятель и полководец, руководитель Английской революции, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии.

День Отдохновения — день седьмой, когда бог отдыхал после сотворения мира. В иудаизме и раннем христианстве — суббота, у современных христиан — воскресенье.

Реставрация Стюартов — восстановление в 1660 году на территории Англии, Шотландии и Ирландии монархии. Новым королем всех трех государств стал Карл II Стюарт, сын казненного во время Английской революции короля Карла I.